上圖中，原石的白色部分被雕刻成了一只雪白的玉兔，邊角那抹黃翡在平常人眼中就略顯不協(xié)調(diào)，而雕刻大師們卻巧妙的將他刻成了一彎明月，既不浪費原料又寓意深遠(yuǎn)。
騰龍?zhí)と缫?黃翡外皮被巧色為金黃色的如意，構(gòu)思精巧且烘托出了欲騰空向天的巨龍喜慶如意的心情。使得作品感覺栩栩如生。
俏色巧雕的概念是：先要確定出俏色部位的色質(zhì)與走向，然后盡量以俏色部位為核心，規(guī)劃出原料其他部位和整體形象的比例，這樣就能使底色、俏色與整體形象協(xié)調(diào)一致，從而產(chǎn)生和內(nèi)涵契合的立體感官美。
俏色則是在巧色的基礎(chǔ)上將鮮明的顏色突顯出來： 隨著工藝技術(shù)的發(fā)展以及人們對美的不斷追求，在巧色基礎(chǔ)上俏色的玉雕技法孕育而生。俏色技法不僅將原石鮮明的顏色保留下來，更將其活靈活現(xiàn)地表示出來，使它成為整件玉器的閃光之處，讓人眼前一亮。
俏色，是一個通用于玉器行業(yè)的專業(yè)名詞，受色彩的限制，俏色一般用于翡翠這樣色種較豐富的玉石。俏色是指在一塊翡翠原料上天生的、固有的、面積小、色調(diào)鮮明，且區(qū)別于原料上大面積的其他顏色的一種色彩。在雕刻大師妙手天成的手法中，這一小塊顏色被運用得非常巧妙、自然和靈動，使其在作品中達(dá)到極致的效果，以充分展示出天然造化藝術(shù)的感染力。這種俏色翡翠作品往往是妙趣天成，世上絕無僅有的，故這類作品還被稱作“俏色佳品”。
著名的雕刻大師潘秉衡生前常說：“俏色要寧少勿多，俏要俏到點子上，一點為絕，二點為俏，三點為花”。俏色的運用不僅體現(xiàn)出了設(shè)計師的藝術(shù)修養(yǎng)和素質(zhì)，也使翡翠的身價大為提高，翡翠俏色絕品大多為國寶級的珍品。
翡翠豐富的顏色為俏色巧雕提供了創(chuàng)作的土壤，目前市場上的很多翡翠飾品都或多或少的有著俏色巧雕的影子在其中。
俏色巧雕不僅大大提升了翡翠制品的觀賞性，更突出了原料的特點和與眾不同。
分色則指在俏色的基礎(chǔ)上，把不同的顏色部分嚴(yán)格地區(qū)分開來，務(wù)必做到層次分明：這對雕刻者來說是個極大的考驗，因為翡翠的顏色形成與過渡往往是漸變的，這要求玉雕師不但雕刻技藝精湛，更要對翡翠原石各方面特性非常熟悉而且勇于嘗試。業(yè)內(nèi)有句老話“一巧、二俏、三絕”要想了解翡翠原石顏色變化的趨勢談何容易。
圖中作品分色運用巧妙，黃、白、綠三色界線分明。雕畫細(xì)致入微、傳神，動作造型也是自然舒暢。
