送友人

青山橫北郭，白水繞東城。

此地一為別，孤蓬萬(wàn)里征。

浮云游子意，落日故人情。

揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。

李白的《送友人》，大家都很熟悉，讓人疑惑的是詩(shī)的最后一句，“蕭蕭班馬鳴”為什么是“班”而不是“斑”，兩者又如何區(qū)分呢？

“班”字的部首是“刀”?！暗丁庇米鞑渴壮?xiě)作“刂”，俗稱“立刀旁”，有時(shí)也寫(xiě)作一豎一撇，如班、辨等。刀部的字，多與用刀的動(dòng)作有關(guān)，如切、分、剝、削、割、劈等。

“班”字中間是一把刀，兩邊的兩個(gè)“王”，實(shí)際上是兩個(gè)“玉”。

小篆中“王”和“玉”字形相近，都是三橫一豎，只是中間一橫的位置不同，“王”字一橫偏上，“玉”字一橫居中。因?yàn)樽中翁菀谆煜?，后世就在“玉”的右下角加點(diǎn)，“王”字保持三橫一豎不變。但兩者用作偏旁時(shí)，仍存在相混的情況，比如漢字中的斜玉旁，均寫(xiě)作“?? ”就是例證。

言歸正傳，“班”字中間是刀，兩側(cè)是玉，本義是分割玉石。

分割就是分開(kāi)，很容易跟分離聯(lián)系起來(lái)。李白的《送友人》是一首送別詩(shī)，朋友騎著馬孤獨(dú)遠(yuǎn)去，馬兒似乎也不愿離開(kāi)同伴，蕭蕭長(zhǎng)鳴?！鞍囫R”是指離群的馬、離別的馬。

“斑”的部首是“文”，“文”是“紋”的本字。

“斑”的本義是雜色花紋。“斑馬”是身上有二色相間花紋的馬。

斑馬原產(chǎn)非洲，李白應(yīng)該沒(méi)有見(jiàn)過(guò)斑馬，至于騎上斑馬跟朋友分別，就更不可思議了。