看了治愈系韓劇《苦盡柑來遇見你》,英譯名When Life Gives You Tangerines,韓國最該申遺的是韓劇的含金量還在上升。說說劇中讓我爆哭的細(xì)節(jié),歡迎補充更多:
細(xì)節(jié)1
弟弟去世,家里每個人都自責(zé),唯獨沒有責(zé)怪對方?!笆ジ改傅耐纯啵瑫S著歲月加深,但失去孩子的痛苦會刻在你內(nèi)心最深的地方。”
細(xì)節(jié)2
光禮勞作的聲音跟《好東西》夢幻聯(lián)動了。愛純說70歲的自己,最想說的詞是:媽。
她的一生很多次想到母親:米缸空時想到光禮會為了多賣出一個海螺而微笑,餓到無眠想到光禮哼著歌拍背哄她入睡,在院子里想到光禮背著水桶沉重的腳步聲。東亞母親的勞動交響樂,跨越時間和空間,響徹天空。
細(xì)節(jié)3
愛純說金明的鞋子比她這輩子穿的都多,金明答因為貧窮從小就渴望得不到的東西,是代償心理。即使出生在被愛托舉的家庭,小孩也會有自卑感。
金明說不要過媽媽的生活,嫁給另一個窮人、勉強維持生計過一輩子。但她擁有追求獨立的自由是光禮和愛純拼s不讓下一代當(dāng)海女換來的,是兩代人的奮力托舉。不能用時代濾鏡,判斷上一輩人,她們已經(jīng)做出當(dāng)時最好的選擇,媽媽和姥姥的人生也有價值。
細(xì)節(jié)4
不管生活給我們多么苦澀的橘子,我們都能釀成橘子糖漿,泡上一杯溫暖的橘子茶。
活著日子就能過下去?!吧眢w累了,會讓你忘記煩惱,別一直躺著,拼命掙扎,用腳把被子踩洗干凈,種地、干零工、掙些錢,揮動胳膊和腿,你就能穿過黑暗的海水,看到天空?!?/span>
細(xì)節(jié)5
結(jié)尾字幕部分,有production babies,寫著拍攝期間懷孕工作人員孩子的名字,“同一片天空,同一片星辰,心心相印?!?/span>