杜甫五律《重題鄭氏東亭》讀記
（小河西）
據(jù)《新安縣志》：“（鄭）駙馬墳占地四十畝，中有三冢，即鄭潛曜墓。”鄭潛曜是玄宗駙馬，其妻子是玄宗和皇甫淑妃之女?；矢κ珏_元二十三年病逝。兩年后她的兒子李瑤被武惠妃設(shè)計謀害。她的女兒后來嫁鄭潛曜。因受武惠妃蠱惑，玄宗曾冷落皇甫淑妃及子女。天寶五載（746）冬，皇甫淑妃病逝十年之際，鄭潛曜曾請杜甫作《唐故德儀贈淑妃皇甫氏神道碑》，時杜甫已在長安。此詩作于天寶前期某秋。
重題鄭氏東亭在新安界（杜甫）
華亭入翠微，秋日亂清暉。崩石欹山樹，清漣曳水衣。
紫鱗沖岸躍，蒼隼護(hù)巢歸。向晚尋征路，殘云傍馬飛。
翠微：青翠掩映處；泛指青山?！顿浨锲至俑罚ɡ畎祝骸皳u筆望白云，開簾當(dāng)翠微?！?/span>清暉：明凈的光輝?！对亼选罚ㄎ?阮籍）：“微風(fēng)吹羅袂，明月耀清暉?！薄妒诰徇€湖中作》（南朝宋-謝靈運）：“昏旦變氣候，山水含清暉?！?/p> 崩石：崩裂之石?！堕伾礁琛罚ǘ鸥Γ骸八筛∮M不盡云，江動將崩未崩石?！薄秿{險》（宋-蘇泂）：“崩石驚船過，盤渦逼棹移?！?strong>欹（qī）：斜倚?！兜劬┢罚ㄌ?李世民）：“對此乃淹留，欹案觀墳典。” 清漣：水清澈而有波紋?！斗ヌ础罚ㄔ娊?jīng)）：“河水清且漣猗?！薄哆^始寧墅》（南朝宋-謝靈運）：“白云抱幽石，綠筱（xiǎo）媚清漣?！薄稅凵徴f》（宋-周敦頤）：“予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖，中通外直，不蔓不枝，香遠(yuǎn)益清，亭亭凈植，可遠(yuǎn)觀而不可褻玩焉?！?strong>曳（yè）：拖曳?！杜c柳惲相贈答》（梁-吳均）：“纖腰曳廣袖，半額畫長蛾?！?strong>水衣：水苔?！峨s詩》（晉-張協(xié)）:“階下伏泉涌，堂上水衣生?！薄对佂惖罚?蕭綱）：“翠鬣（liè）藏高柳，紅蓮拂水衣。” 紫鱗：紫鱗魚?！稘O父歌》（唐-李頎）：“綠水飯香稻，青荷包紫鱗?！薄队^魚潭》（李白）：“日暮紫鱗躍，圓波處處生?！?/span> 隼：一種猛禽?！盾妿焺P旋自邕州順流舟中》（唐-李嶠）：“弓鳴蒼隼落，劍動白猿悲?！?/span>征路：征途?！哆€都道中》（南朝宋-鮑照）：“鳴雞戒征路，暮息落日分?！?/p> 【大意】華美的亭子嵌入滿山青翠，秋天的太陽散亂灑下清輝。（“亂”字重要。）像要崩裂的巨石斜倚山樹，清清的漣漪拖曳水苔。（“崩石欹樹”、“清漣曳苔”啥意思？）紫鱗魚對著池岸跳躍，蒼鷹為護(hù)巢而飛歸。（“紫鱗”、“蒼隼”要干啥？）天色已晚俺尋找回家的路，殘云和俺騎的馬一齊奔飛。 【詩意串述】此詩較費解。如理解為寫鄭氏東亭美好的秋色或?qū)憗y后東亭荒涼之景，一些意向的選取和用詞均不知所云。此詩重點寫“鄭氏”。寫此詩前杜甫或曾拜訪鄭駙馬。鄭或含蓄透漏了自己處境的一些信息。此詩或是這次拜訪的記錄。首聯(lián)寫景。華貴的亭子嵌于“翠微”中，景色是不錯的，但因“秋日”照耀，“清暉”已亂。次聯(lián)續(xù)寫景。山樹斜倚“崩石”，“清漣”拖曳“水衣”。樹倚崩石，言有危險；清流曳苔，言很疲勞。三聯(lián)再寫景?！白削[”欲上岸，“蒼隼”來“護(hù)巢”。作為不受皇上待見的皇親，也許吃飯穿衣沒啥問題。但其生活不一定幸福。因為他們或伴隨著危險，需提心吊膽。（臨晉公主的哥哥在皇甫淑妃死后兩年被賜死。）他們在特定條件下甚至?xí)蛲矫裆?。?dāng)然，畢竟是皇親，宮中也或許還有“蒼隼”保護(hù)。本詩中二聯(lián)的“崩石依樹”、“清漣曳苔”、“赤鱗沖岸”、“蒼隼護(hù)巢”或皆有所指，但具體本事不詳。末聯(lián)寫天晚時自己急忙策馬離去。馬在奔馳，殘云飛馳。殘云或是指杜甫心中疑云。杜甫作為一介平民，很難理解鄭駙馬和臨晉公主的遭遇，也很難有他們的感受。
