語(yǔ)言與文字
漢字改革之我見(jiàn)
文/墨吟
漢字改革勢(shì)在必行。簡(jiǎn)體字已經(jīng)推行了七十多年，為廣大人民所認(rèn)可和接受。如果現(xiàn)在突然宣布廢除簡(jiǎn)體字，恢復(fù)繁體字，勢(shì)必破壞社會(huì)用字的穩(wěn)定性，造成混亂。
我們不妨先來(lái)看看作家王干和馬英九先生的意見(jiàn)。
王干是主張廢除簡(jiǎn)體字的，他稱(chēng)簡(jiǎn)體字是對(duì)中華文脈的斷裂，是“漢字的山寨版”。中國(guó)在上個(gè)世紀(jì)五十年代推行簡(jiǎn)體字的主要目的是掃盲，現(xiàn)在掃盲任務(wù)已經(jīng)完成，簡(jiǎn)體字的歷史使命也就結(jié)束了。他建議將“繁體字”改稱(chēng)“正體字”，提出了“五十年廢除簡(jiǎn)體字”的口號(hào)。作為過(guò)渡，他建議“識(shí)簡(jiǎn)寫(xiě)繁”，即認(rèn)識(shí)簡(jiǎn)體字，書(shū)寫(xiě)繁體字。
馬英九認(rèn)同簡(jiǎn)體字是“漢字的山寨版”，也認(rèn)為應(yīng)將“繁體字”改稱(chēng)“正體字”。他說(shuō)：“'正體字’一點(diǎn)都不'繁（煩）’，我們的祖先用了幾千年都不覺(jué)得繁，不會(huì)到這幾年才覺(jué)得繁?！钡J(rèn)為簡(jiǎn)體字經(jīng)濟(jì)實(shí)用，很有趣。他建議兩岸合編一部《中華大辭典》，將繁簡(jiǎn)體兩種字詞語(yǔ)匯陳列比較。他提出的主張正好與王干相反，叫做“識(shí)正書(shū)簡(jiǎn)”，即書(shū)寫(xiě)時(shí)可以用簡(jiǎn)體字，但要認(rèn)識(shí)繁體字。
我很贊同馬英九先生關(guān)于合編《中華大辭典》的建議和“識(shí)正書(shū)簡(jiǎn)”的主張。事實(shí)上，在臺(tái)灣出版的多部辭典，已經(jīng)將簡(jiǎn)體字和繁體字同時(shí)收錄，在港澳地區(qū)，不少學(xué)校已將簡(jiǎn)體字列入教學(xué)計(jì)劃。至于大陸出版的各類(lèi)辭典，都是將簡(jiǎn)體字和繁體字同時(shí)收錄的，說(shuō)明我國(guó)從來(lái)就沒(méi)有廢除過(guò)繁體字。
對(duì)于漢字的統(tǒng)一，我認(rèn)為不能一刀切，廢除簡(jiǎn)體字或者廢除繁體字都有失偏頗。我們必須尊重現(xiàn)實(shí)，走簡(jiǎn)體字、繁體字兼收并蓄、互為補(bǔ)充、融匯一體的道路。這樣做，不僅不會(huì)斷裂中華文脈，而且將使中華文脈更趨豐富。
至于王干和馬英九都認(rèn)為簡(jiǎn)體字是“漢字的山寨版”，意即“非主流、冒牌貨”，這就很幼稚、很可笑了。王干自己也承認(rèn)，“我們現(xiàn)在用的簡(jiǎn)體字也不是現(xiàn)代人發(fā)明的，它在宋代以后就有，叫俗字”，好多字已經(jīng)使用了幾百年，甚至上千年。這說(shuō)明，我國(guó)古代勞動(dòng)人民早就對(duì)漢字進(jìn)行改革了。我們現(xiàn)在所推行的簡(jiǎn)體字，是對(duì)古代漢字改革成果的繼承和發(fā)展。要說(shuō)“山寨版”，那也是歷史悠久的“山寨版”，豈可等閑視之!
那么，自古就有的簡(jiǎn)體字（或者叫俗體字、古體字、通用字），究竟有多少呢？
我手頭有一本民國(guó)二十六年（公元1937年）由上海東方書(shū)店出版的《學(xué)生小辭滙》（編者儲(chǔ)禕），在其序言中說(shuō)：“是書(shū)對(duì)于新字、術(shù)語(yǔ)、外來(lái)語(yǔ)、簡(jiǎn)體字等，為報(bào)章雜志中所常見(jiàn)者，均慎擇采入?！?/span>
現(xiàn)將《學(xué)生小辭滙》采入的簡(jiǎn)體字、俗體字、古體字、通用字抄錄如下：
莊 莊的俗體字 齊 齊的簡(jiǎn)體字 齋 齋的簡(jiǎn)體字
斈 學(xué)的簡(jiǎn)體字 旡 無(wú)的古體字 庅 麼的簡(jiǎn)體字
廟 廟的簡(jiǎn)體字 廬 廬的簡(jiǎn)體字 萬(wàn) 萬(wàn)的簡(jiǎn)體字
個(gè) 個(gè)的通用字 兩 兩的俗體字 祘 算的簡(jiǎn)體字
確 確的通用字 攷 考的通用字 群 羣的俗體字
與 與的簡(jiǎn)體字 點(diǎn) 點(diǎn)的簡(jiǎn)體字 異 異的簡(jiǎn)體字
歲 歲的簡(jiǎn)體字 斷 斷的簡(jiǎn)體字 兇 兇的通用字
參 參的簡(jiǎn)體字 體 體的簡(jiǎn)體字 戰(zhàn) 戰(zhàn)的簡(jiǎn)體字
時(shí) 時(shí)的簡(jiǎn)體字 舊 舊的簡(jiǎn)體字 俛 俯的通用字
歸 歸的簡(jiǎn)體字 爾 爾的簡(jiǎn)體字 屬 屬的簡(jiǎn)體字
條 條的簡(jiǎn)體字 復(fù) 復(fù)的通用字 麥 麥的俗體字
寶 寶的簡(jiǎn)體字 鳳 鳳的簡(jiǎn)體字 凨 風(fēng)的簡(jiǎn)體字
啟 啟的簡(jiǎn)體字 窮 窮的簡(jiǎn)體字 災(zāi) 災(zāi)的通用字
邊 邊的簡(jiǎn)體字 過(guò) 過(guò)的簡(jiǎn)體字 還 還的簡(jiǎn)體字
這 這的簡(jiǎn)體字 遠(yuǎn) 遠(yuǎn)的簡(jiǎn)體字 迊 迎的簡(jiǎn)體字
滬 滬的簡(jiǎn)體字 氷 冰的俗體字 襖 襖的簡(jiǎn)體字
裡 裏的俗體字 襪 襪的簡(jiǎn)體字 選 選的簡(jiǎn)體字
邇 邇的簡(jiǎn)體字 壇 壇的簡(jiǎn)體字 墳 墳的簡(jiǎn)體字
喬 喬的簡(jiǎn)體字 關(guān) 笑的簡(jiǎn)體字 養(yǎng) 養(yǎng)的簡(jiǎn)體字
聲 聲的簡(jiǎn)體字 処 處的簡(jiǎn)體字 奸 姦的通用字
趙 趙的簡(jiǎn)體字 趕 趕的簡(jiǎn)體字 權(quán) 權(quán)的簡(jiǎn)體字
夢(mèng) 夢(mèng)的簡(jiǎn)體字 葯 藥的通用字 獨(dú) 獨(dú)的簡(jiǎn)體字
豬 豬的俗體字 辦 辦的簡(jiǎn)體字 勸 勸的簡(jiǎn)體字
機(jī) 機(jī)的簡(jiǎn)體字 壽 壽的簡(jiǎn)體字 蟲(chóng) 蟲(chóng)的簡(jiǎn)體字
劉 劉的簡(jiǎn)體字 撲 撲的簡(jiǎn)體字 掛 掛的簡(jiǎn)體字
執(zhí) 執(zhí)的簡(jiǎn)體字 挽 輓的通用字 囯 國(guó)的簡(jiǎn)體字
園 園的簡(jiǎn)體字 雖 雖的簡(jiǎn)體字 響 響的簡(jiǎn)體字
號(hào) 號(hào)的簡(jiǎn)體字 嚇 嚇的簡(jiǎn)體字 后 後的通用字
只 隻的俗體字 賍 贓的簡(jiǎn)體字 厲 厲的簡(jiǎn)體字
聽(tīng) 聽(tīng)的簡(jiǎn)體字 醫(yī) 醫(yī)的簡(jiǎn)體字 戲 戲的簡(jiǎn)體字
對(duì) 對(duì)的簡(jiǎn)體字 覌 觀的簡(jiǎn)體字 陰 隂的簡(jiǎn)體字
盡 盡的簡(jiǎn)體字 鳮 雞的簡(jiǎn)體字 艱 艱的簡(jiǎn)體字
雙 雙的簡(jiǎn)體字 氣 氣的簡(jiǎn)體字 歡 歡的簡(jiǎn)體字
會(huì) 會(huì)的簡(jiǎn)體字 鈡 鍾的簡(jiǎn)體字 從 從的簡(jiǎn)體字
黨 黨的簡(jiǎn)體字 懷 懷的簡(jiǎn)體字 糧 糧的通用字
煙 煙的通用字 燭 蠋的簡(jiǎn)體字 羅 羅的簡(jiǎn)體字
罷 罷的簡(jiǎn)體字
以上所列109個(gè)簡(jiǎn)體字、俗體字、古體字、通用字至少在上世紀(jì)三十年代就流行了，為當(dāng)時(shí)的報(bào)章雜志所采用。大家可以拿來(lái)與最新公布的《通用規(guī)范漢字表》相對(duì)照，其中絕大部分為字表所采納。有少量字是跟著偏旁簡(jiǎn)化而進(jìn)一步簡(jiǎn)化的，如葯簡(jiǎn)化為藥，賍簡(jiǎn)化為贓，覌簡(jiǎn)化為觀，鳮簡(jiǎn)化為雞，鈡簡(jiǎn)化為鐘。有的則稍作改動(dòng)，如斈改為學(xué)，旡改為無(wú)，庅改為么，凨改為風(fēng)，裡改為里，処改為處，囯改為國(guó)。也有的不采納，如祘，攷，俛，迊，氷。只有一個(gè)字是改換門(mén)庭的，即笑字不簡(jiǎn)化，而將關(guān)字簡(jiǎn)化為關(guān)。
聯(lián)系客服
