河南許州臨潁縣，在州南六十里，有一雅士查彝，少入縣學(xué)，宋仁宗慶歷二年（1042）冬，父母憑媒，為其娶鄰村尹氏貞娘為妻。洞房花燭夜，查生正想解衣歡睡，妻子貞娘抬手止道：“我想夫君自幼讀書，當(dāng)發(fā)奮勵志，揚名顯親，期于遠(yuǎn)大，非尋常俗人可比。今日夫妻交會，豈能不發(fā)一言就睡？我謬出粗句，夫君若能隨口應(yīng)答，我便與夫君共枕同衾；若夫君才力不及，應(yīng)再赴學(xué)苦讀，今晚只怕有違所愿。”
查生受命請題，貞娘口出詩句：“點燈登閣各攻書?！辈樯剂堪肷?，不能應(yīng)答，面有慚色，便起身辭妻執(zhí)燈，徑直往學(xué)宮去。當(dāng)時學(xué)堂書友，見查彝深夜過來，滿臉慚愧，上前詢問緣故：“你今晚洞房花燭，正該陪伴新娘及時歡會行樂，怎么孤身來這？”查生因諸友相問，便以妻子所出詩句相告，眾人都答不上來。其中有學(xué)生名喚鄭正，為人平素極為好謔，聽聞查生此言，漏夜私回，來到查生房內(nèi)，與貞娘宿歇。
原來貞娘正暗自懊悔，一時興起出了副戲聯(lián)，并非有心為難，不想丈夫含愧離開，等見到鄭正進(jìn)屋時，她還只道是丈夫回家就睡，幽幽問道：“夫君剛才不能對答，出門離開，現(xiàn)在怎么突然返回，莫非尋思一番，又能對上？”鄭正默然不答，貞娘以為丈夫心懷怒氣，也就不再詢問。鄭正上床與貞娘極盡交歡之美，不到天亮便脫身而去。
查生天明歸家，向貞娘施禮道：“昨夜承蒙佳句，我學(xué)問荒疏，不能應(yīng)答，心內(nèi)極為愧赧，有失奉陪，獲罪良多，還望寬恕?！必懩锲婀郑骸胺蚓蛞挂鸦?，為何誑騙于我?！痹偃?zé)問，查生表示確實沒回。貞娘細(xì)思丈夫言語，已知自己遭人玷污，痛心欲絕：“夫君昨夜若實在未歸，但愿夫君將來前程萬里，從今奮志讀書，不須顧戀我?！彪S后入房自縊。等到家人發(fā)現(xiàn)，急忙救下，卻已然不及，查生悲不能說，數(shù)次昏絕在地，父母幾番急救，得以醒轉(zhuǎn)。當(dāng)日查生不知妻子自殺緣故，無詞告官，只得郁郁備棺殯葬。
光陰似箭，慶歷三年八月中秋，御史巡按臨潁，當(dāng)時衙門庭前有顆桐樹，樹下陰涼可愛，御史喚來隨從，將虎皮交椅移倚在桐樹下，玩月消遣，興致盎然，口占一詩：“移椅倚桐同玩月?！睂に紲惓鱿马崳瑓s半晌想不出來，只好枕椅而臥。似睡非睡間，朦朧見一女子，年近二八，美貌超群，上前跪拜：“大人詩句不勞尋思，我雖不才，隨口可對?！庇繁懔钏噷纯?，“點燈登閣各攻書。”女子朗朗念道，御史心內(nèi)激賞：“你這女娃，居住何處？可通名姓?！迸釉侔荩骸按笕巳粢襾須v，除究本縣學(xué)內(nèi)秀才，可知詳情?！毖粤T化一陣清風(fēng)而去。
御史醒來，才發(fā)現(xiàn)是南柯一夢，輾轉(zhuǎn)尋思：“此事奇怪，莫非其中有何緣故？”次日，衙門召齊臨潁縣學(xué)秀才，赴考問對，御史出《論語》題目，以“敬鬼神而遠(yuǎn)之”為題，讓眾人作文，且將詩句“移椅倚桐同玩月”，出在題尾。當(dāng)日諸生赴考完畢，秀才查彝，見題末詩句偶合妻子貞娘前語，隨后書寫一句“點燈登閣各攻書”。作文已畢，眾人堂外等候。
經(jīng)過閱卷，見到查彝的詩句，居然符合自己夢中之意，御史當(dāng)即喚來詢問：“本官觀你文章，只是尋常，然所對詩句，大有可取，諒此詩句必是他人之作，非你所能。本官如今識破，你可實言相告，不得隱瞞?！辈橐碗S后將妻子從前所言，以致死于非命的經(jīng)過，詳細(xì)稟明。御史沉吟半晌，方才開口：“本官料想你夜到縣學(xué)時，內(nèi)中必有平日就善喜戲謔的人，知你不回，故偽裝成你，夜宿玷污你妻子，你妻子懷羞，以致身死。你可細(xì)細(xì)說來，本官當(dāng)替你伸冤?！?/p>
查彝想了想：“生員學(xué)生中，只有鄭正，平日極為喜好戲謔，縣學(xué)之外的人就不是生員所能知道的（外者非生員所知也）?！庇仿犃T，點頭道：“據(jù)你所言，你妻子或遭鄭正奸污無疑。”公差隨即拘拿鄭正到堂審問。鄭正最初抵死不認(rèn)，后至受極刑，才不得不供招：“因見查彝慚愧來到學(xué)堂，小人不該起情造意，偽裝奸污，以致貞娘之死?！奔纫颜姓J(rèn)實情，御史依律擬其因奸致死，鄭正不久便被送到法場處決。
------------------------
此案譯自《百家公案》中【被污之冤】一篇
