子見齊衰者，冕衣裳者，與瞽者，見之，雖少必作，過之必趨。
注釋
（1）見，《說文》：“見，視也?！奔匆?、看。本義是（引人）注目。本章是看見、發(fā)現(xiàn)的意思。
（2）齊衰者，穿喪服的人。齊衰，音zī cuī，是五服喪服中次重的一種。喪服最重的是斬衰，披麻為斬衰。五服，即斬衰、齊衰、大功、小功、緦麻五種，以親疏為差等。
（3）冕衣裳：冕，官帽；上衣稱衣，下衣稱裳，相當(dāng)于現(xiàn)在的裙。冕衣裳者，按《周禮》是官至于大夫的人之穿著。
（4）瞽，音gǔ，《說文》：“瞽，目但有朕也?！北玖x是瞎眼，雖瞎但有眼珠。
（5）少，《說文》：“少，不多也?！奔床欢?。本章指年幼、年輕，與“老”相對。
（6）作，《說文》：“作，起也?！奔从膳P或坐而站立。本義是人起身。
（7）趨，《說文》：“趨，走也?！奔葱∨?。本義是快步走。
譯文
孔子發(fā)現(xiàn)穿喪服的人、穿戴官服的人和盲人，見到他們，即使在年少時(shí)也一定站起來，從他們身旁經(jīng)過時(shí)，也一定畢恭畢敬小跑過去。
解讀
上一章是孔子哀嘆這一輩子他老人家是沒有希望了，因?yàn)闆]有圣君，也沒有盛世，夫子之道的廣布和流行是很渺茫的事情。在這種情況下，我們平常人會(huì)怎么做？往往是牢騷滿腹，責(zé)怪連篇，看到的是一片亂象。我常說，你用欣賞的目光看這個(gè)世界，到處都是美好的，你用挑剔的眼光看這個(gè)世界到處都是丑惡的。其實(shí)，在我們挑剔現(xiàn)實(shí)生活的時(shí)候，往往忽略的是自己的行為?？桌戏蜃邮莻ゴ蟮?，其根本就是他的平凡，他老人家的偉大就是從做好一個(gè)平凡的人開始的，因此他是我們的榜樣。本章所提到的孔子所見三種人的態(tài)度和行為，恰恰是我們在生活中最容易失禮的地方。我們喊著世道禮崩樂壞的時(shí)候，維護(hù)禮的存在，應(yīng)該從我們自己做起。
子見齊衰者，冕衣裳者，與瞽者，見之，雖少必作，過之必趨。見，是看見、發(fā)現(xiàn)的意思，這里指孔老夫子生活中的常態(tài)，可以認(rèn)為是他每每看到，所以用“見”字?？鬃悠綍r(shí)看到的三種人，第一種是“齊衰者”，即穿喪服的人。這里所說的穿喪服的人，并非孔子熟悉的人。就好比我們在公共場合遇到的帶著黑袖章的人，表明家里有人過世?；蛘呤浅鐾庹s上有家人過世穿著喪服的人。這個(gè)時(shí)候，我們會(huì)是什么心情，又會(huì)怎么做？從孔子時(shí)代到現(xiàn)在，從這些細(xì)節(jié)上我們會(huì)發(fā)現(xiàn)我們失去了一顆同情心。在三十年前內(nèi)陸農(nóng)村，別說是不熟悉的人，誰家有人過世，鄰居乃至村人，雖然也來幫忙張羅，但更多的是湊熱鬧一樣“看出喪”。發(fā)現(xiàn)哪個(gè)前來吊喪的親戚磕錯(cuò)了頭，甚至哪個(gè)禮節(jié)上出現(xiàn)了差錯(cuò)，大家便私下議論并嘲笑此人。全沒有把這家人失去親人的悲痛放在心上?？鬃釉诖税芽匆姶﹩史娜朔旁诘谝晃?，是在說明我們這個(gè)社會(huì)禮崩樂壞是從沒有了同情心開始的。只要同情心存在于每個(gè)人心中，整個(gè)社會(huì)人與人之間的心就不會(huì)離得太遠(yuǎn)。
第二種人是“冕衣裳者”。這里所說的“冕衣裳者”，是指官居士大夫階層的人，也就是居廟堂之高的執(zhí)政者。當(dāng)然，于現(xiàn)在社會(huì)我們可以廣而泛之認(rèn)為他只是一名縣委書記或者是一名鎮(zhèn)長，總之他是當(dāng)官的人呀！作為一名普通人，我們并不認(rèn)識這位為官者，如果從電視上看到此人，或者在偶然的場合遇到此人，甚至我們?nèi)⒓右淮螘?huì)議看到這樣的人，我們會(huì)怎么想？這人和我一毛錢的關(guān)系都沒有，他又管不著我，我搭理不搭理他都無所謂。這恰恰反映出一種政府與百姓之間，臣與民之間，沒有了相互信任的心理。本章是孔老夫子從普通人的角度來看問題的，那我們遇到執(zhí)政者應(yīng)該有什么樣的心理才對呢？敬重和尊重。民對臣沒有了敬重心，是禮崩樂壞的又一表現(xiàn)。
第三種人就是“瞽者”。瞽者，就是我們常說的瞎子，雖然有眼珠但是看不到東西的人。當(dāng)然，盡管這里舉瞎子為例，也泛指一切有殘疾的人。為什么要拿瞎子作為例子呢？因?yàn)橄棺涌床坏轿覀兊谋砬?，不?huì)認(rèn)識我們是誰。比如我們在大街上遇到殘疾人，需要我們幫助，甚至我們遇到那些街頭討飯的殘疾人。我們該有一顆什么樣的心？憐憫心。這些人是命不好的人，無論我們在任何場合都要對他們施以幫助，要有一顆悲天憫人的心對待他們?？纯次覀冞@個(gè)社會(huì)大多數(shù)的心理是如何對待這些殘疾人的，很可怕也很可恥。我們不否認(rèn)有太多善良的人會(huì)對這些人進(jìn)行幫助，但是實(shí)際上社會(huì)變成什么樣子，整個(gè)社會(huì)對這些人變得越來越無情，功利主義擠走了我們的憐憫心。
你看看，說孔老夫子看見這三種人，他老人家的同情心、敬重心和憐憫心，正是我們這個(gè)社會(huì)最缺乏的。那孔老夫子又如何做的呢？見之，雖少必作，過之必趨。見之，就是看見這三種人。雖，縱使、即使。少，年輕、年少，這里指孔子。必，一定。作，站起來。雖少必作，即使在孔子少年時(shí)也一定站起來。這就很有意思了，孔老夫子少年就是很懂禮的。說明一個(gè)人真正懂禮是從少年時(shí)就可以看出來的，這是家庭教育的大問題。過之，就是從這些人身旁經(jīng)過。趨，小跑。因此我們明白了，孔老夫子見到這三種人怎么做呢？見到這些人，即使在年少時(shí)也一定站起來，從他們身旁經(jīng)過時(shí)，也一定畢恭畢敬小跑過去。
