對(duì)聯(lián)的欣賞
第一講 對(duì)聯(lián)的特性
按語:此文是澹月先生為普及楹聯(lián)知識(shí)撰寫的楹聯(lián)講座講稿,其中既有膾炙人口的經(jīng)典聯(lián)作,也有先生自己多年的創(chuàng)作體會(huì)和獲獎(jiǎng)作品。內(nèi)容詳實(shí),深入淺出,實(shí)為楹聯(lián)初學(xué)者不可多得的入門向?qū)?。?jīng)征得澹月先生同意,現(xiàn)將此文在網(wǎng)站陸續(xù)轉(zhuǎn)載,以饗讀者。
對(duì)聯(lián),俗稱“對(duì)子”,雅稱“楹聯(lián)”,或稱“門聯(lián)”、“聯(lián)語”等。對(duì)聯(lián),是中華民族特有的一種文學(xué)藝術(shù)形式。春節(jié)貼春聯(lián),結(jié)婚貼喜
聯(lián),祝壽送壽聯(lián),吊唁送挽聯(lián),入住新居貼新居聯(lián),各行各業(yè)開業(yè)貼行業(yè)聯(lián)等,這已經(jīng)成為我國社會(huì)生活中的一種文化習(xí)俗。
今年的春節(jié)晚會(huì)上,來自全國各地的“新春使者”互送春聯(lián),引起社會(huì)各界和億萬觀眾的強(qiáng)烈反響,好評(píng)如潮,與歌舞“千手觀音”一起
成為春節(jié)晚會(huì)的亮點(diǎn)。許多媒體評(píng)價(jià),春聯(lián)在春節(jié)晚會(huì)亮相不僅顯示了源遠(yuǎn)流長的中國傳統(tǒng)文化的博大精深和獨(dú)特魅力,而且為整臺(tái)晚會(huì)平添
了文化品味和內(nèi)涵?!度嗣袢?qǐng)?bào)》的文章說:這臺(tái)晚會(huì)的一大創(chuàng)新是由31家省市電視臺(tái)節(jié)目主持人代表和來自香港、澳門特別行政區(qū)及臺(tái)灣地
區(qū)的演員代表聯(lián)袂表演的《獻(xiàn)春聯(lián)》節(jié)目。本來,從總體設(shè)計(jì)上看,這個(gè)節(jié)目主要承擔(dān)的是“串聯(lián)”任務(wù)。但實(shí)際上,由于獻(xiàn)春聯(lián)者濃郁的地
方特色和個(gè)性鮮明的表演,也由于每副春聯(lián)蘊(yùn)含的地方人文、自然景觀和精神風(fēng)貌,它遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越了“串聯(lián)”任務(wù),而成為了這臺(tái)晚會(huì)中最具文
化品位和藝術(shù)特色的一大亮點(diǎn)?!东I(xiàn)春聯(lián)》不僅呈現(xiàn)出大團(tuán)結(jié)、大聯(lián)合的盛景,而且強(qiáng)化了春節(jié)氛圍,提升了整臺(tái)晚會(huì)的文化品位?!侗本┣?/font>
年報(bào)》以《春聯(lián)復(fù)興發(fā)出強(qiáng)勁的“中國聲音”》為題發(fā)表社評(píng),社評(píng)指出:春聯(lián)的復(fù)興,也從一個(gè)側(cè)面反映了中國改革開放和社會(huì)進(jìn)步取得的
突出成就,展示了社會(huì)轉(zhuǎn)型與變遷中的中國人的文化自信。春聯(lián)的形式和內(nèi)容,無不符合并見證了我們的時(shí)代精神。春聯(lián)的復(fù)興不是偶然的,
作為一種生動(dòng)活潑的漢語載體,春聯(lián)既抒發(fā)了中國人內(nèi)心的歡欣鼓舞,也向世界發(fā)出了強(qiáng)勁有力的“中國聲音”。盛世聯(lián)興,盛世聯(lián)紅。現(xiàn)在
,越來越多的人關(guān)心、支持楹聯(lián)文化事業(yè),越來越多的人喜愛、參與楹聯(lián)文化事業(yè),這一方面說明了傳統(tǒng)與時(shí)尚的一脈相承,也充分顯示了具
有千百年歷史的楹聯(lián)文化所具有的旺盛生命力。
對(duì)聯(lián)作為中華民族特有的傳統(tǒng)文化形式,具有自己的特性。對(duì)聯(lián)的特性集中表現(xiàn)在它的民族性、群眾性和實(shí)用性、文學(xué)性、政治性和時(shí)代
性。這些特性最終成為對(duì)聯(lián)文化之所以千百年來經(jīng)久不衰的內(nèi)在因素。
(一)對(duì)聯(lián)的民族性
對(duì)聯(lián)具有鮮明的民族性。民族性是指對(duì)聯(lián)極為鮮明地體現(xiàn)著我們的民族傳統(tǒng)和民族風(fēng)貌。
中華民族文化歷史源遠(yuǎn)流長,在上下五千年的歷史長河中,創(chuàng)造了許多光輝燦爛的文化遺產(chǎn),成為民族的瑰寶,成為國家的精粹。楹聯(lián)就
是其中之一。我們說楹聯(lián)是國粹,主要是就其鮮明的民族性來說的。我們說楹聯(lián)是獨(dú)特的,就是因?yàn)樗菑闹腥A民族特有的文字土壤中生長出
來的;它是漢字文化的產(chǎn)物,在世界上是獨(dú)一無二的。中國文字之美為世界之最,以之成為對(duì)聯(lián),則是美上加美,為中華民族所獨(dú)有。漢字的
特點(diǎn)是什么 簡單講,就是“有方塊字,形音義結(jié)合,一形表一音,一音表一義”,字形復(fù)雜,字意豐富,聲形俱茂。這是任何其它國家的文
字所無法比擬的。比如,英語有字母、有詞、有語而沒有字,但漢語有筆畫、有部首、有偏旁、有字、有詞、有語而沒有字母。
漢字又是單音表意文字。一個(gè)漢字不僅是一個(gè)音節(jié),而且一般地能表示一個(gè)概念。例如,人、手、筆、墨、山、水、天、地、雞、牛、東
、南、西、北、春、夏、秋、冬……,每個(gè)字都代表一個(gè)意念。因此,漢字運(yùn)用起來比較靈活輕便,便于遣詞造句,而且組起句來又可以弄得
整整齊齊、規(guī)規(guī)矩矩,音節(jié)分明,聲調(diào)勻稱,一字對(duì)一字,一音對(duì)一音,容易構(gòu)成對(duì)稱美。
例如,蘇州耦園聯(lián):
臥石聽濤,滿衫松色;
開門看雨,一片蕉聲。
此聯(lián)的大意是:躺在石上,傾聽泉水清響,不覺全身都染上蒼翠之色;打開門來欣賞雨景,只聽見一片滴滴嗒嗒雨打芭蕉荷葉之聲。聯(lián)語
由聽覺轉(zhuǎn)到視覺,又由視覺轉(zhuǎn)到聽覺,在感覺的轉(zhuǎn)換中,形象、色彩、音響協(xié)調(diào)一致,給人以豐富的美感享受。
又如,無錫黿頭渚聯(lián):
天浮一黿出;
山狹萬龍趨。
此聯(lián)語言極為形象、精煉,寥寥十字生動(dòng)傳神地顯示了太湖的磅礴氣勢(shì),猶如一幅天然圖畫。
再如,北京中南海豐澤園菊香書屋聯(lián):
庭松不改青蔥色;
盆菊仍霏清靜香。
“青蔥”,翠綠色。松為百木之長,在“歲寒三友”中名列首位,孔子有“歲寒,然后知松柏之后凋也”之譽(yù),松經(jīng)冬猶綠,吟風(fēng)振雪,
給人以高潔堅(jiān)貞之感,故深受世人的喜愛。上聯(lián)正是借松而勵(lì)志。“霏”,飄灑,飛揚(yáng)。“清靜”,安靜,借指心性純正恬靜。菊花是起源于
我國的名花,歷來受到文人雅士的詠贊,用以頌贊其傲霜的精神、怡然的神志、高潔的情操。下聯(lián)也是借菊而抒懷。聯(lián)語以平易清新的筆觸,
描繪了一幅恬靜幽雅的松菊?qǐng)D:松柏挺立,蔥蘢映目;菊花似錦,馨香四溢?!安桓摹?、“仍霏”蘊(yùn)涵著風(fēng)物依舊的情韻,吐露了作者持之以
恒的心聲。一“色”一“香”,和諧動(dòng)人。 對(duì)稱,反映了中華民族的審美觀之一;對(duì)聯(lián),正是中華民族審美觀在文學(xué)形式中體現(xiàn)。
(二)對(duì)聯(lián)的群眾性和實(shí)用性
千百年來,對(duì)聯(lián)素為廣大人民群眾所喜聞樂見。隨著對(duì)聯(lián)內(nèi)容的日益廣泛,門類日益增多,使用范圍也日益擴(kuò)大,對(duì)聯(lián)已經(jīng)成為城鄉(xiāng)皆用
,四季咸宜,雅俗共賞的一種大眾文體。正如著名紅學(xué)者周汝昌先生所說:“我們過年過節(jié)的春聯(lián),更是舉世罕見的、最偉大的、最瑰奇的‘
全民性文藝活動(dòng)’。”貼對(duì)聯(lián),在我國是一種覆蓋面最大、動(dòng)員人數(shù)最廣的群眾文化活動(dòng)。沒有哪一樣活動(dòng),能像貼對(duì)聯(lián)這樣普及天南海北、
千家萬戶,無時(shí)不在,無處不有,沒有被遺忘的角落。這就是對(duì)聯(lián)的群眾性。
過去,歷代皇帝殿試進(jìn)士,選拔狀元,常用對(duì)聯(lián);文人墨客交往,互相題贈(zèng)要用對(duì)聯(lián);游覽名勝古跡,也會(huì)即興題聯(lián);高人雅士征婚求友
,有的也采用征聯(lián)的方式。到了現(xiàn)代,隨著社會(huì)的進(jìn)步和人民群眾文化生活水平的提高,對(duì)聯(lián)已經(jīng)普及到社會(huì)的各個(gè)角落,成為廣大民眾文化
生活的一個(gè)重要組成部分。許多城市把承繼、發(fā)展楹聯(lián)文化作為促進(jìn)城市文化建設(shè)的切入點(diǎn)和組成部分,不少市縣建有楹聯(lián)一條街。目前,全
國已正式命名12個(gè)“中國楹聯(lián)文化城市”或“中國楹聯(lián)之鄉(xiāng)”。
對(duì)聯(lián)的群眾性也取決于它的實(shí)用性。對(duì)聯(lián)具有極強(qiáng)的實(shí)用性,即對(duì)聯(lián)的應(yīng)用范圍非常廣泛,無論什么地方,什么環(huán)境,也不論什么行業(yè),
什么事情,都可以應(yīng)用對(duì)聯(lián)。這也是對(duì)聯(lián)的魅力所在,它不僅是世界上獨(dú)一無二的文字與書法完美結(jié)合的一種藝術(shù)形式,而且它能雅俗共賞。
從皇帝的金鑾寶殿到黎民百姓的家門,從孔廟到關(guān)公祠,從岳陽樓到滕王閣,楹聯(lián)隨處可見。這一點(diǎn)是其它文學(xué)藝術(shù)難以相比的。一到過年,
家家戶戶都要寫上十副八副祈福的春聯(lián)。例如,春聯(lián):
麗日祥云承盛世;
和風(fēng)福氣載新春。
在農(nóng)村不僅大門兩旁貼春聯(lián),甚至還貼到雞窩、豬圈、牛欄、馬棚,就連馬車上都能看到一副大紅的春聯(lián)。如,豬圈聯(lián):
肥豬出圈千斤肉;
稻谷豐收萬擔(dān)糧。
新婚、壽辰、新屋落成、開張典禮,一切慶賀場面,對(duì)聯(lián)都可以占一席之地。例如,賀婚聯(lián):
男女正青春,青春應(yīng)立英雄志;
夫妻同白首,白首長懷伴侶情。
又如,賀壽聯(lián):
冰清玉潔,文名高北斗;
意善心慈,壽域比南山。
(此聯(lián)系賀冰心老人壽辰)
又如,喬遷新居聯(lián):
旭日臨窗,風(fēng)景這邊獨(dú)好;
花香滿院,春光如此多嬌。
一簾風(fēng)月王維畫;
四壁云山杜甫詩。
(風(fēng)月:清風(fēng)明月,指美好的景色。王維,唐代著名詩人、畫家,其山水畫以水墨渲染,蕭疏清淡,人稱其詩中有畫,畫中有詩。杜甫,唐
代大詩人。)
又如,賀店堂開業(yè)聯(lián):
有道生財(cái),足致千金之富;
以義為利,不欺五尺之童。
傳遞感情,增進(jìn)友誼,抒發(fā)心志,可以用對(duì)聯(lián);修身養(yǎng)性,陶冶情操,可以用對(duì)聯(lián)。緬懷親人,憑吊朋友,也可用對(duì)聯(lián)??傊?,在一定的
社會(huì)環(huán)境、自然環(huán)境和人們生活的具體場景中都可以用對(duì)聯(lián)。
例如,修身養(yǎng)性聯(lián):
大學(xué)之道在至善;
中庸之理守其誠。
?。ù髮W(xué)、中庸均為儒家經(jīng)典之一。至善:達(dá)到善美的最高境界。)
又如,龔自珍自題聯(lián):
讀萬卷書,行千里路;
綜一代典,成一家言。
杜甫云:“讀書破萬卷,下筆如有神?!碧K軾曰:“讀書萬卷始通神。”梁紹壬也云:“讀萬卷書,行萬里路,有耀自他,我得其助?!鄙?/font>
聯(lián)用古人現(xiàn)成語句,形容學(xué)問淵博,見識(shí)很廣,也寓含讀書要聯(lián)系實(shí)際的道理?!熬C典”,全面掌握,聯(lián)用以指認(rèn)真研讀前人典籍?!俺梢患?/font>
言”,指有獨(dú)特見解,自成一家的學(xué)說或論著。司馬遷云:“欲以究天人之際,通古今之變,成一家之言?!毕侣?lián)強(qiáng)調(diào)做學(xué)問者,要在綜合掌
握前人典籍的基礎(chǔ)上,兼容并蓄,融會(huì)貫通,大膽思考、辨?zhèn)?,努力有所發(fā)現(xiàn),然后自樹其幟,“成一家言”。此聯(lián)巧用古句抒己見,文字莊
重古樸,格調(diào)清新高昂,讀之使人勵(lì)志奮勉,備受鼓舞。
(三)對(duì)聯(lián)的文學(xué)性
對(duì)聯(lián)是我國獨(dú)特的一種文學(xué)形式,具有文學(xué)的一般性和普遍性特征。對(duì)聯(lián)也是一種用語言塑造文學(xué)形象,反映社會(huì)生活,表達(dá)思想感情的
藝術(shù)。它既具有文學(xué)的形象性、真實(shí)性和傾向性特點(diǎn),也具有文學(xué)的認(rèn)識(shí)作用、教育作用和審美功能。對(duì)聯(lián)的文學(xué)性體現(xiàn)在它可以敘事、可以
狀物、也可以議論、可以抒情。
例如,昆明西山鐘樓聯(lián):
聽鳥說甚;
問花笑誰。
此聯(lián)僅八個(gè)字,卻形象生動(dòng),意味無窮。“鳥語花香”是人們經(jīng)常描寫的事物,有各種各樣的寫法,但此聯(lián)卻別出心裁,通過兩句聯(lián)文相
對(duì),就顯得更加形象生動(dòng)。
又如,上海剪松閣聯(lián):
丹霞夾明月;
驚風(fēng)涌飛流。
此聯(lián)把大自然中的“霞”、“月”、“風(fēng)”和“流水”都形象化了。用“丹”、“明”給“霞”、“月”增添了顏色和光彩;用“驚”、
“飛”給“風(fēng)”、“流水”注入了靈感和神氣;用“夾”和“涌”字使“霞”、“月”、“風(fēng)”、“流水”活了起來,給人一種形象感。
又如,昆明大觀樓聯(lián):
朝云起雨,暮靄飛煙,世事古今殊,只余無恙西山,隨時(shí)在目;
雪浪吞天,風(fēng)濤卷地,英雄淘瀉盡,為向倒流滇水,何日回頭
作者借昆明的西山、滇池風(fēng)光抒發(fā)其思想感情,是對(duì)西山、滇池這一客觀事物美的加工。這種加工是作者的思想、心靈、情感和技能作用
于西山、滇池這一美好風(fēng)光之后所產(chǎn)生的感情的再現(xiàn)。
又如,清代圣祖康熙為北京戒臺(tái)寺大雄寶殿題聯(lián):
禪心似鏡留明月;
松韻如篁振午風(fēng)。
“禪心”,佛教用語,謂清靜寂定的心境?!懊髟隆保饷鞯脑铝痢9饷魇嵌U的智慧的象征,它朗照世界和人心,能破除迷妄,顯揚(yáng)真理
。“鏡”、“月”即用以喻示光明之物?!八身崱保娠L(fēng),松濤?!拔顼L(fēng)”,古人以十二支配方位,午為正南,猶南風(fēng)?!澳巷L(fēng)”為古代樂曲
名,相傳為虞舜所作?!澳巷L(fēng)之薰兮,可以解吾民之慍兮;南風(fēng)之時(shí)兮,可以阜吾民之財(cái)兮?!薄绑颉保窳?。戒、定、慧是禪修的入門途徑
;而松、竹常是表現(xiàn)這三者的喻物,如有名言云“青青翠竹,盡是法身”。此聯(lián)為佛寺而題,以諸多象征物寫“禪心”,其戒、其慧、其定,
皆在其中,有入化之妙。
又如,孫中山在與宋慶齡結(jié)婚時(shí),親書一聯(lián),以寄托情感:
精誠無間同憂樂;
篤愛有緣共死生。
此聯(lián)表達(dá)了他們真誠相愛,志同道合,以及愿為“自由博愛”的理想而生死與共的情操。
我們中華民族不僅喜慶佳節(jié)寫對(duì)聯(lián),就是親人去世,戰(zhàn)友犧牲,也常用對(duì)聯(lián)來表達(dá)哀挽之情。
例如,毛澤東挽張沖聯(lián):
大計(jì)賴支持,內(nèi)聯(lián)共外聯(lián)蘇,七載辛勤如一日;
斯人獨(dú)憔悴,始病熱繼病虐,數(shù)聲哭泣已千秋。
此聯(lián)三十六字,充分表達(dá)了作者對(duì)失去一位精誠合作、支持革命的盟黨摯友而無限悲痛的深情厚誼。
(四)對(duì)聯(lián)的政治性和時(shí)代性
對(duì)聯(lián)有明顯的政治性。毛澤東在《延安文藝座談會(huì)上的講話》中指出:“文藝是從屬于政治的,它又反轉(zhuǎn)來給予偉大影響于政治。”對(duì)聯(lián)
是一定社會(huì)歷史的產(chǎn)物,不可避免地總帶有它的歷史烙印。每個(gè)作者由于所處的歷史時(shí)代、社會(huì)地位不同,也都各有其世界觀的特點(diǎn)和局限,
所寫的對(duì)聯(lián),帶有明顯的政治性。
例如,舊社會(huì)里的一副春聯(lián):
富貴豪華門第;
詩書禮樂人家。
顯然,這絕非一般勞苦大眾的春聯(lián)。
又如,陳毅于1923年春節(jié)回到四川樂至縣家鄉(xiāng),曾寫了一副春聯(lián):
年難過,年難過,年年難過年年過;
事無成,事無成,事事無成事事成。
此聯(lián)把當(dāng)時(shí)鄉(xiāng)親們的苦難生活描寫得淋漓盡致。聯(lián)末寫出了希望,黑暗之中閃爍著火花,表現(xiàn)了作者對(duì)革命事業(yè)必勝的堅(jiān)強(qiáng)信念。政治性
顯而易見。
如今強(qiáng)調(diào)政治性,就是要求對(duì)聯(lián)的內(nèi)容要符合有中國特色的社會(huì)主義的政治要求,有利于社會(huì)主義經(jīng)濟(jì)建設(shè),有利于社會(huì)主義精神文明建設(shè),
有利于社會(huì)和諧,有利于穩(wěn)定團(tuán)結(jié),有利于代表先進(jìn)文化的前進(jìn)方向。凡是符合這些要求的對(duì)聯(lián),就是具有政治性的作品。
例如,筆者為2005年中央電視臺(tái)“盛世大聯(lián)歡”春節(jié)晚會(huì)所撰寫的主題聯(lián):
上下五千年,太平盛世欣今日,聽鐘樂和鳴,八方共飲復(fù)興酒;
縱橫九萬里,錦繡中華創(chuàng)未來,看龍獅勁舞,四海同吟發(fā)展歌。
此聯(lián)突出了“盛世大聯(lián)歡”的主題,磅礴揮灑,豪氣橫生。從我國是具有五千年悠久歷史的文明古國、疆土幅員廣闊無垠出發(fā),高度概況
了我國正處于國運(yùn)昌隆、人心安定的太平盛世,展現(xiàn)出一幅中華民族偉大復(fù)興、舉國祥和喜慶的絢麗畫卷,展望著偉大祖國和平發(fā)展、前程似
錦的美好未來。此聯(lián)符合春節(jié)晚會(huì)的氛圍,符合當(dāng)今社會(huì)發(fā)展的客觀現(xiàn)實(shí)和主流,具有明顯的政治性。
對(duì)聯(lián)的政治性還體現(xiàn)在它所具有的強(qiáng)烈的時(shí)代性。時(shí)代性是指對(duì)聯(lián)與一切文學(xué)形式一樣,必然打上時(shí)代的印記。這也就要求我們?cè)趯?duì)聯(lián)的
創(chuàng)作上,要與時(shí)俱進(jìn),要富于時(shí)代氣息。舊時(shí)應(yīng)制對(duì)聯(lián)主要是歌頌皇家恩德;文人學(xué)士的對(duì)聯(lián)則大多是抒發(fā)閑情逸致;而一些農(nóng)民起義軍寫的
對(duì)聯(lián),卻很有戰(zhàn)斗性。例如,洪秀全在太平天國建都南京后題勤政殿聯(lián):
虎賁三千,直抵幽燕之地;
龍飛九五,重開堯舜之天。
此聯(lián)由明代的一副舊聯(lián)變化而來的,其戰(zhàn)斗精神是非常高昂的。“虎賁”,勇士之稱?!坝难唷?,這里指北京,清王朝在京建都?!兑捉?jīng)
·乾》:“九五,飛龍?jiān)谔?,利見大人?!焙笠浴熬盼濉敝傅畚??!皥蛩础笔莻髡f中的“五帝”中的二帝,執(zhí)政時(shí)國泰民安,后以“堯天舜日
”代指太平盛世。上聯(lián)豪邁地指出:起義軍的精兵猛將,定要直掃京城,滅掉清王朝;下聯(lián)明確表示:取得政權(quán)后,要仿效先賢開創(chuàng)清平盛世
。不過,這些內(nèi)容都跨不出封建文化的范疇。
為了說明對(duì)聯(lián)具有時(shí)代性的特點(diǎn),我們不妨大致按照年代的順序摘錄一些春聯(lián),也許從中可以感悟到時(shí)代的變遷、進(jìn)步和發(fā)展。
一元復(fù)始;
五緯重光。
“一元”,古代紀(jì)年單位。“五緯”,金、木、水、火、土五大行星的總稱。
萬方春浩蕩;
四海鏡澄明。
爆竹一聲除舊歲;
桃符萬戶換新春。(封建帝王時(shí)代)
民主自由新世界;
讀書勞動(dòng)好人家。(辛亥革命后期)
斧子劈開新世界;
鐮刀割斷舊乾坤。(民主革命時(shí)期)
事事打起精神布成新氣象;
人人拿出力量收復(fù)舊山河。(抗戰(zhàn)時(shí)期)
土改還家山河改色;
妖氛斂跡百姓翻身。(土改時(shí)期)
天新地新,祖國歷史開新紀(jì);
山笑水笑,神州人民展笑容。(建立新中國)
抗美援朝萬民有責(zé);
保家衛(wèi)國全戶光榮。(抗美援朝時(shí)期)
風(fēng)展紅旗似畫;
春來綠水如藍(lán)。(五十年代時(shí)期)
革命鐵肩擔(dān)道義;
春風(fēng)妙手繡江山。(六十年代時(shí)期)
當(dāng)破舊立新促進(jìn)派;
做移風(fēng)易俗帶頭人。(文革初期)
雄關(guān)似鐵步步越;
捷報(bào)如潮日日來。(文革中期)
看四海風(fēng)雷激蕩;
望五洲凱歌震天。(文革后期)
人歌四化;
鳥鳴三春。(十一屆三中全會(huì)后)
萬紫千紅,看處處春意鬧;
五講四美,放朵朵心花香。
銳意創(chuàng)新,四化宏圖驚世界;
立志改革,九州生氣恃風(fēng)雷。
改革路直通天際;
開拓歌響徹云霄。
政策隨心,百業(yè)興旺;
春風(fēng)得意,萬象更新。
香港已歸春滿港;
澳門正繼喜盈門。
德政蔭民春萬里;
廉風(fēng)治世福千秋。
民步小康云霞開曙色;
國臻大治日月耀光華。
黨旨堅(jiān)持三代表;
黎民擁戴一核心。
高歌時(shí)代進(jìn)行曲;
實(shí)踐科學(xué)發(fā)展觀。
舟蕩銀河巡皓月;
雞鳴大地報(bào)新春。
今天,我們講對(duì)聯(lián)的時(shí)代性,是指新的時(shí)代政治經(jīng)濟(jì)所表現(xiàn)的新的特征和要求。對(duì)聯(lián)藝術(shù)必須緊跟時(shí)代步伐,努力把握和反映時(shí)代特征,
積極為建設(shè)中國特色的社會(huì)主義服務(wù)。筆者2005年春節(jié)為北京電視臺(tái)主持人慰問社會(huì)各界所撰寫的一組春聯(lián),就力求從不同的角度反映時(shí)代的
氣息。
例如,送給建筑工地工人聯(lián):
建北京,筑廈起樓,日新月異;
迎奧運(yùn),添磚加瓦,虎躍龍騰。
此聯(lián)寫出了北京以籌辦2008年奧運(yùn)會(huì)為契機(jī),加快城市建設(shè)的新風(fēng)貌,反映了建筑工人的豪邁情懷。
再如,送給農(nóng)民聯(lián):
政策歸心,惠澤劈開新富路;
豐收醉眼,勤勞描繪小康圖。
此聯(lián)歌頌了黨在農(nóng)村的惠澤政策,展現(xiàn)了廣大農(nóng)民勤勞致富的精神面貌。
又如,送給社區(qū)工作者聯(lián):
春雨春光春風(fēng)得意;
喜歌喜舞喜氣鐘情。
此聯(lián)洋溢著詩情畫意,展現(xiàn)出社區(qū)安定祥和的氛圍。
又如,送給幼兒園托兒所的孩子們聯(lián):
清脆歌聲如鳥囀;
天真笑臉?biāo)苹ㄩ_。
此聯(lián)以真摯的情感,對(duì)正在健康成長的活潑可愛的孩子們寄予美好的祝福。
又如,送給下崗職工聯(lián):
下崗何愁,振作精神重策馬;
懷才必舉,緊抓機(jī)遇復(fù)騰龍。
此聯(lián)寫出了新的社會(huì)趨勢(shì),熱忱地鼓勵(lì)下崗職工面對(duì)現(xiàn)實(shí),樹立自信,在開創(chuàng)再就業(yè)的征程中再鑄人生的輝煌,具有很強(qiáng)的時(shí)代氣息。
對(duì)聯(lián)的欣賞(六講)
第二講 對(duì)聯(lián)的要素
對(duì)聯(lián)作為一種形式獨(dú)特的文學(xué)作品,區(qū)別于其它文體的根本特征,就在于它的格律性。因此,創(chuàng)作對(duì)聯(lián)應(yīng)首先掌握格律的知識(shí),研究和把握對(duì)聯(lián)創(chuàng)作的規(guī)律和方法,才能創(chuàng)作出對(duì)聯(lián)藝術(shù)的好的作品。
對(duì)聯(lián)的靈魂與精髓就是對(duì)仗。所謂對(duì)聯(lián)的對(duì)仗,就是上下聯(lián)語言的對(duì)偶,把同類的、相關(guān)的或?qū)α⒌母拍畈⒘衅饋恚龅阶志湎嗟?、詞性相當(dāng)、結(jié)構(gòu)相應(yīng)、節(jié)奏相稱、語意相關(guān)、平仄相對(duì),共同構(gòu)成一個(gè)特定而完整的意義。也就是說,同時(shí)具備以上特征的,才能稱作對(duì)聯(lián)。這些特征,也可以歸結(jié)為六個(gè)要素。
第一節(jié) 字句對(duì)等
字句相等是指上下聯(lián)的字?jǐn)?shù)和句數(shù)都相等的意思,這是對(duì)聯(lián)的第一個(gè)要素。為什么這樣 因?yàn)閷?duì)聯(lián)是聲韻文學(xué),是講究聲和韻的。上下聯(lián)字?jǐn)?shù)或句數(shù)不對(duì)稱時(shí),體現(xiàn)在聲韻上也不會(huì)和諧。在“文化大革命”中,許多單位門口或牌坊兩邊都張貼這樣兩句話:“大海航行靠舵手,干革命靠毛澤東思想”。這兩句話盡管貼在大門兩邊,或貼在其它大雅之堂,但字?jǐn)?shù)相差兩個(gè)字,在聲韻上就不可能和諧,更談不上對(duì)聯(lián)的音樂美,所以,這就不能算對(duì)聯(lián),只是兩句口號(hào)而已。如果配個(gè)七個(gè)字的下聯(lián):“大海航行憑舵手;中華崛起靠人民”,這就是一副對(duì)聯(lián)了。
有些書本上講,對(duì)聯(lián)的第一個(gè)要素是“字?jǐn)?shù)相等”,這不全面?!白?jǐn)?shù)相等”只意味著上聯(lián)字?jǐn)?shù)總和與下聯(lián)字?jǐn)?shù)相等,而事實(shí)上,對(duì)聯(lián)有短句聯(lián)、雙句聯(lián)、多句聯(lián)的不同,因此,不僅要求上下聯(lián)字?jǐn)?shù)總和相等,而且上下聯(lián)句子多少也相等,即字相對(duì),句也相對(duì),方成為其對(duì)聯(lián)?,F(xiàn)在分別看下面兩種情況。
一是,短句聯(lián)。短句聯(lián)有三五七語的,名為三言聯(lián)、五言聯(lián)、七言聯(lián),其余可以類推。上下兩句組合一對(duì),可以說“字句相等”,也可以說“字?jǐn)?shù)相等”。例如,三言聯(lián):“ 馬齒莧” 對(duì) “雞冠花”;“原上草” 對(duì) “路邊花”。 清華大學(xué)在1933年的招生考試中,第一次用對(duì)聯(lián)考學(xué)生,按招生年級(jí)有別而出對(duì)聯(lián),其中大學(xué)一年級(jí)出聯(lián)為“ 孫行者 ”,有一個(gè)考生對(duì)句是“ 胡適之 ”,對(duì)得非常工穩(wěn)和對(duì)稱。當(dāng)時(shí)出聯(lián)題的陳寅恪教授一看到便說:“這個(gè)考生一定要錄取?!备上驳氖牵?987年我國大學(xué)招生考試,又出了一個(gè)聯(lián)題:“ 梨花院落融融夜 ”,有四個(gè)公開對(duì)句的答案任選一個(gè)。標(biāo)準(zhǔn)答案是:“ 柳絮池塘淡淡風(fēng) ”。上下兩聯(lián)正是門當(dāng)戶對(duì)。所以,在像短句聯(lián)這樣的情況下,說字?jǐn)?shù)相等或字句相等均可。
二是,雙句聯(lián)或多句聯(lián)。情況就有些不一樣。例如,清吳錫麒的自題聯(lián):
有山有水有亭林,映帶左右;
可詠可觴可絲竹,懷抱古今。
“映帶”,景物互相忖托,彼此相連。王羲之《蘭亭集序》:“此地有崇山峻嶺,茂林修竹,又有清流激湍,映帶左右。”“詠”、“觴”,指吟詠詩詞和酣暢飲酒?!敖z竹”我國對(duì)弦樂器(如琵琶、二胡等)與竹制管樂器(如簫、笛等)的總稱,也用以泛指音樂。王羲之《蘭亭集序》:“雖無絲竹管弦之盛,一觴一詠,亦足以暢敘幽情?!薄皯驯А?,胸襟、抱負(fù)。王羲之《蘭亭集序》:“夫人之相與,俯仰一世,或取諸懷抱,晤言一室之內(nèi)?!贝寺?lián)深受王羲之《蘭亭集序》的感染,用筆極為凝練,筆端富有激情,流露出作者對(duì)生活的熱愛,讀來既誘人又感人。這是一副雙句聯(lián)。
又如,題四川新都寶光寺彌勒佛聯(lián):
你眉頭著什么焦,但能守分安貧,便收得和氣一團(tuán),常向眾人開笑口;
我肚皮有這般大,總不愁穿慮吃,只講個(gè)包羅萬物,自然百事放寬心。
彌勒是 梵文 的音譯,意思是“慈氏”。他是釋迦牟尼佛的既定接班人,地位極高。我國寺廟中所供彌勒則為五代后梁時(shí)的布袋和尚,時(shí)人視他為彌勒的化身,遂造塑像供奉。其造型袒胸露腹, 箕 踞而坐,最為醒目?!笆胤帧?,安守本分?!鞍藏殹?,常與“樂道”連用,謂安于清貧,以追求圣賢之道為樂,是古代儒家所提倡的立身處世的態(tài)度?!昂蜌狻?,和睦融洽的態(tài)度。“包羅”,包容、容納。此聯(lián)文字雖長,但卻平白如話,寓莊于諧。作者準(zhǔn)確地捕捉了佛像大耳豐頤、口角掛笑、袒胸開懷的造型特點(diǎn),并由表及里,將筆觸深入其內(nèi)心世界,從而取得了以形傳神、形神兼?zhèn)涞男ЧB?lián)借彌勒佛之口勸誡世人應(yīng)笑口常開,樂觀豁達(dá),反映了佛家安貧樂道、守虛致靜的人生哲學(xué)。此聯(lián)語言幽默,淺易感人,無教義之解說,有襟懷之流露;無佛家之肅嚴(yán),有世間之詼諧。讀之讓人深解其意:安分者得快樂,寬宏人少煩惱。這是一副四句聯(lián)。
從上述短句聯(lián)、雙句聯(lián)和多句聯(lián)的例子可以看到,對(duì)聯(lián)必須要字句相等。有的對(duì)聯(lián)長達(dá)數(shù)十、數(shù)百字,如云南昆明大觀園有清代孫 髯翁 的一百八十字長聯(lián),四川灌縣青城山山門有一副三百九十四字的長聯(lián),鐘云舫撰寫的江津臨江城樓聯(lián),全聯(lián)一千六百一十二字。但,對(duì)聯(lián)不管長短,都具有上下聯(lián)字句相等這一要素。正如錢鐘書先生所說:“律體之有對(duì)仗,乃撮 合語 言,配成眷屬。”對(duì)仗的“仗”是取儀仗的意思,儀仗隊(duì)總是兩兩相對(duì),排列得十分整齊。對(duì)聯(lián)也講對(duì)仗,字相對(duì),句也相對(duì),示意完美這一要素。
在對(duì)聯(lián)史上,也曾出現(xiàn)過上下聯(lián)字?jǐn)?shù)不等的對(duì)聯(lián)。據(jù)說竊國大盜袁世凱死后,有人給他送了這樣一副挽聯(lián):
袁世凱千古;
中國人民萬歲!
當(dāng)時(shí)人們感到奇怪,便問撰聯(lián)人:“上聯(lián)的‘袁世凱’三個(gè)字,怎能對(duì)得起‘中國人民’四個(gè)字 ”撰聯(lián)人回答說:“袁世凱本來就對(duì)不起中國人民么!”這副對(duì)聯(lián)字?jǐn)?shù)不相等乃是作者匠心獨(dú)運(yùn),完全是為了造成一種特殊效果。這是千年才見到的第一副字?jǐn)?shù)不等的奇聯(lián)。在一般情況下是不允許的。
第二節(jié) 詞性相當(dāng)
詞性相當(dāng)是對(duì)聯(lián)的另一要素。上下聯(lián)中處于相同位置的詞或詞組必須有相同的詞性才能構(gòu)成對(duì)仗。要做到詞性相當(dāng),首先要弄清楚古人對(duì)詞的分類。王力先生在《詩詞格律》一書中說:按照詩的對(duì)仗,詞可以分為九類,就是名詞、形容詞、動(dòng)詞、副詞、數(shù)量詞、顏色詞、方位詞、虛詞、代詞等。古人屬對(duì)一般把字(詞)分作實(shí)字、虛字、助字和半虛半實(shí)字。其定義是:“無形可見為虛,有跡可指為實(shí);體本乎靜為死,用發(fā)乎動(dòng)為生;似有似無者,半虛半實(shí)。”所謂的“實(shí)、虛、死、活”,就是詞性概念??纯聪旅孢@些字:
實(shí)字:天、地、樹、木、鳥、獸、魚、花、人……
半實(shí):文、武、威、術(shù)、氣、力……
虛字(活):吹、騰、升、沉、奔、流、進(jìn)、出……
虛字(死):高、長、清、新、堅(jiān)、柔、美、大……
半虛:上、下、里、外、中、間、左、右……
助字:者、乎、然、則、乃、于、也、哉……
從這些字可以看出,所謂的“實(shí)字”都是名詞;“半實(shí)”是抽象名詞;所謂的“虛字(活)”是動(dòng)詞。作為的“虛字(死)”是形容詞。所謂的“助字”包括現(xiàn)在所說的連詞、介詞、助詞等虛詞。所謂的“半虛”,除方位詞外,還包括一些意義比較抽象的形容詞和時(shí)間詞。
古人屬對(duì)的要求是:“實(shí)對(duì)實(shí),虛對(duì)虛,死對(duì)死,活對(duì)活”,也就是要求下聯(lián)的詞與上聯(lián)的詞相對(duì),即名詞對(duì)名詞,動(dòng)詞對(duì)動(dòng)詞,形容詞對(duì)形容詞,數(shù)量詞對(duì)數(shù)量詞。
例如:
柳塘春水漫;
花塢夕陽遲。
又如:
鶯入梅花,似火煉黃金數(shù)點(diǎn);
鷺棲荷葉,如盤堆白玉一團(tuán)。
再如, 筆者為南昌市玉帶河題聯(lián):
一脈浮光,玉帶蜿蜒縈故郡;
三湖映日,銀珠璀璨煥新姿。
在這幾副聯(lián)中,名詞、動(dòng)詞、形容詞、數(shù)量詞都對(duì)得很工整。
隨著漢語語言文字對(duì)偶藝術(shù)的豐富發(fā)展,對(duì)聯(lián)詞性相同的這一對(duì)偶要求,不但體現(xiàn)在同一大類詞與同一大類詞相對(duì),而且還體現(xiàn)在同一小類詞相對(duì)。尤其是名詞,根據(jù)傳統(tǒng)習(xí)慣和對(duì)聯(lián)創(chuàng)作實(shí)踐,名詞可以分為下列主要小類:天文、時(shí)令、地理、居室、器物、衣飾、飲食、文具、文字、植物、動(dòng)物、形體、人事、人倫等。上下聯(lián)的詞性按這些小類也應(yīng)當(dāng)對(duì)仗工整。古人作聯(lián)尤其如此。例如,天對(duì)地,雨對(duì)風(fēng),赤日對(duì)蒼穹,綠對(duì)紅,白對(duì)青,晨對(duì)午,夏對(duì)冬,仙鶴對(duì)神龍,清對(duì)淡,薄對(duì)濃,暮鼓對(duì)晨鐘,山茶對(duì)石菊,愁不盡對(duì)憾無窮,瑞草對(duì)靈芝,三千對(duì)四十,珊瑚對(duì)瑪瑙,去對(duì)來,古往今來對(duì)天長地久,等等?,F(xiàn)代人作聯(lián)可以放寬一些,只要做到名詞對(duì)名詞就可以了。相對(duì)而言,其它詞類雖然也要求互相對(duì)偶,但并不十分嚴(yán)格,如不及物動(dòng)詞可以對(duì)形容詞,人稱代詞不一定對(duì)人稱代詞,數(shù)詞可以實(shí)指也可以泛指等,表現(xiàn)出一定的靈活性。
第三節(jié) 結(jié)構(gòu)相應(yīng)
所謂結(jié)構(gòu)相應(yīng),就是上下聯(lián)在句法結(jié)構(gòu)上互相照應(yīng),彼此對(duì)稱。也就是說,句型要一致,即主謂結(jié)構(gòu)對(duì)主謂結(jié)構(gòu),動(dòng)賓結(jié)構(gòu)對(duì)動(dòng)賓結(jié)構(gòu),偏正結(jié)構(gòu)對(duì)偏正結(jié)構(gòu),并列結(jié)構(gòu)對(duì)并列結(jié)構(gòu)。如果上聯(lián)是主、謂、賓結(jié)構(gòu),下聯(lián)是主、謂、補(bǔ)結(jié)構(gòu),就沒有對(duì)好。在要求大的句法結(jié)構(gòu)對(duì)稱的同時(shí),小的詞組也要做到句法一致,即主語對(duì)主語、謂語對(duì)謂語、賓語對(duì)賓語、補(bǔ)語對(duì)補(bǔ)語、定語對(duì)定語、狀語對(duì)狀語?,F(xiàn)看看下面幾副對(duì)聯(lián):
萬家騰笑語;
四海慶新春。
此聯(lián)是一副春聯(lián),從結(jié)構(gòu)上看,上下聯(lián)都是主謂賓句式。
向海風(fēng)光,潮聲疊韻;
通榆氣象,春意催聯(lián)。
此聯(lián)是吉林省通榆縣楹聯(lián)學(xué)會(huì)成立筆者所撰賀聯(lián),上下聯(lián)的兩個(gè)分句分別都是偏正結(jié)構(gòu)和主謂賓結(jié)構(gòu)。
送祥和舊歲;
迎幸福新春。
此聯(lián)屬動(dòng)賓結(jié)構(gòu)。
風(fēng)和日麗;
鳥語花香。
此聯(lián)屬并列結(jié)構(gòu)。
筆揮千古;
文匯五洲。
此聯(lián)是筆者題贈(zèng)《香港大公報(bào)》社的聯(lián),上下聯(lián)都是主謂補(bǔ)結(jié)構(gòu)。
而下面一副對(duì)聯(lián)在用詞和句式結(jié)構(gòu)上都存在問題:
春艷百花開滿地;
時(shí)祥萬事喜盈門。
問題主要出在后三個(gè)字上,“開”、“喜”兩個(gè)字,一個(gè)是動(dòng)詞,一個(gè)是形容詞,詞性不類;在整個(gè)結(jié)構(gòu)上,“開滿地”是動(dòng)賓結(jié)構(gòu),而“喜盈門”是屬于主謂賓式短語,結(jié)構(gòu)不一致。
可見,上下聯(lián)相應(yīng)處的詞性、句式一定要相同,其目的是為了使聯(lián)語意思鮮明,形式上有一種勻稱和整齊的美。為了加深印象,再詳細(xì)分析下面一副對(duì)聯(lián)的結(jié)構(gòu):
一 行 白 鷺 上 青 天;
兩 個(gè) 黃 鸝 鳴 翠 柳 。
數(shù) 量 形 名 動(dòng) 形 名
聯(lián)合結(jié)構(gòu) 偏正結(jié)構(gòu) 偏正結(jié)構(gòu)
偏正結(jié)構(gòu) 動(dòng)賓結(jié)構(gòu)
↓ ↓
主語部分 謂語部分
對(duì)聯(lián)字?jǐn)?shù)越多,句子的結(jié)構(gòu)就越復(fù)雜,結(jié)構(gòu)的變化也越大,因而對(duì)于撰聯(lián)的技巧要求也越高。詞性相當(dāng)與結(jié)構(gòu)相應(yīng)又必須結(jié)合運(yùn)用。再來分析明代解縉寫的一副對(duì)聯(lián):
墻 上 蘆 葦 頭 重 腳 輕 根 底 淺;
山 間 竹 筍 嘴 尖 皮 厚 腹 中 空。
名 方 名 名 形 名 形 名 方 形
聯(lián)合結(jié)構(gòu) 主謂結(jié)構(gòu) 主謂結(jié)構(gòu) 聯(lián)合結(jié)構(gòu)
聯(lián)合結(jié)構(gòu) 聯(lián)合結(jié)構(gòu)
↓ ↓
主語部分 謂語部分
這副對(duì)聯(lián)無論從詞性和句式結(jié)構(gòu)上來說,上下聯(lián)都是對(duì)得非常工穩(wěn)的。
第四節(jié) 節(jié)奏相稱
何謂節(jié)奏,即有規(guī)律的重復(fù)。世界上許多事情都具有節(jié)奏性,如山勢(shì)的起伏,海潮的漲落,人肺的呼吸,以及走路時(shí)腳步之起落等等。節(jié)奏可以給人以快感和美感。對(duì)聯(lián)屬于語言藝術(shù),漢語語音本身就具有節(jié)奏性。對(duì)聯(lián)與詩詞一樣可以吟詠而具有音樂性,所以也具有節(jié)奏,也稱為音步。所謂節(jié)奏相稱,是指上下聯(lián)停頓的地方必須一致,也就是指上下聯(lián)的句式一樣。音樂舞蹈中有三拍子(強(qiáng)、弱、弱),四拍子(強(qiáng)、弱、次強(qiáng)、弱)等,一般地說,對(duì)聯(lián)運(yùn)用的是二拍子,兩個(gè)字就是一個(gè)音節(jié),有一個(gè)停頓,重音落在雙數(shù)上。例如:
蓮開寶島;
月滿神州。
這副迎澳門回歸的四言聯(lián)是二、二句式,即二、二節(jié)奏。再看下面這副四言聯(lián):
說真心話;
做老實(shí)人。
此聯(lián)則是一、三節(jié)奏。
五言聯(lián)有兩種句式,一種是二、三句式,例如:
處處春光好;
家家氣象新。
還有一種是三、二句式:
人無言不信;
天有日方明。
六言聯(lián)有四種句式,例如:
燕雀應(yīng)思?jí)阎荆?/p>
梅蘭珍重年華。
此聯(lián)是二、四句式,即二、四節(jié)奏。
震國威開盛世;
現(xiàn)身手展宏圖。
此聯(lián)是三、三句式,即三、三節(jié)奏。
風(fēng)展紅旗似畫;
春來綠水如藍(lán)。
此聯(lián)是四、二句式。
義氣橫空四海;
樂年頤世千秋。
此聯(lián)是二、二、二句式。
七言聯(lián)的句式有兩種,一種是四、三句式,例如:
司馬文章元亮酒;
右軍書法少陵詩。
還有一種是二、二、三句式,例如:
桃花人面紅相映;
楊柳春風(fēng)綠更多。
八言聯(lián)中,二、二、二、二句式比較多,例如,湖南桃花源聯(lián):
紅樹青山,斜陽古道;
桃花流水,福地洞天。
又如,山東泰山黑龍?zhí)堵?lián)是二、二、四句式:
龍躍九霄,云騰致雨;
潭深千尺,水不揚(yáng)波。
也有三、二、三句式的,例如:
送舊年,窗花映白雪;
迎新歲,喜鵲鬧紅梅。
還有四、四句式的,例如,北京紅螺寺疊翠亭聯(lián):
綠水盈池,菱花鏡凈;
紅螺一扇,翡翠簾橫。
九言聯(lián)的句式與四言聯(lián)或五言聯(lián)相同,例如,下面兩副春聯(lián):
人間傳喜訊,一元復(fù)始;
大地發(fā)春華,萬木爭榮。
此聯(lián)是二、三;二、二句式。又如:
萬馬奔騰,四化宏圖展;
百花爭艷,九洲春色濃。
此聯(lián)是二、二;二、三句式。再如:
同心同德,創(chuàng)千秋偉業(yè);
克勤克儉,寫四化新篇。
此聯(lián)是二、二;三、二句式。
十言聯(lián)的句式與四言聯(lián)、五言聯(lián)、六言聯(lián)相同,有五種句式。
一是二、二;二、二、二句式,例如:
屈指三秋,天上又逢七夕;
齊眉百歲,人間應(yīng)有雙星。
二是二、二、二;二、二句式,例如:
學(xué)如逆水行舟,不進(jìn)則退;
心似平原跑馬,易縱難收。
三是二、三;二、三句式,例如:
高閣逼云霄,舉頭紅日近;
遠(yuǎn)山藏圖畫,回首白云低。
四是三、三;二、二句式,例如:
要勤奮,要虛心,認(rèn)真辦事;
不吹牛,不拍馬,誠實(shí)做人。
五是三;二、二、三句式,例如:
想當(dāng)年,逢人只說三分話;
喜今日,向黨全獻(xiàn)一片心。
十一言聯(lián)、十二言聯(lián)、十三言聯(lián)的句式與四言聯(lián)、五言聯(lián)、六言聯(lián)、七言聯(lián)相同。例如:
詩酒皆仙,吟魂醉魄歸何處;
江山如畫,月色濤聲共一樓。
此聯(lián)十一言聯(lián),是二、二;二、二、三句式。又如,成都杜甫草堂聯(lián):
讀史數(shù)千言,秋天一鵠先生骨;
草堂三五里,春水群鷗野老心。
此聯(lián)十二言聯(lián),是二、三;二、二、三句式。
依此類推。以上所舉的四言至十二言例子,僅是常見的。這些都說明,對(duì)聯(lián)的句式結(jié)構(gòu)變化很大,但無論怎樣變化,有一點(diǎn)是不能變的,那就是上下聯(lián)節(jié)奏必須一致,短聯(lián)如此,較長的聯(lián)也如此。如果一副聯(lián)做到了詞性相當(dāng)、結(jié)構(gòu)相應(yīng)、節(jié)奏相稱,就基本上稱得上對(duì)仗工整了。在創(chuàng)作對(duì)聯(lián)時(shí),如果不注意結(jié)構(gòu)、句式,就會(huì)“失對(duì)”。例如:
花明柳媚春光好;
大江南北慶豐收。
粗看這副聯(lián)好像四、三句式,但分析一下,上下聯(lián)的結(jié)構(gòu)和句式都不一樣。上聯(lián)“花明”與“柳媚”各為主謂結(jié)構(gòu);“春光好”為主謂結(jié)構(gòu),屬二、一句式。下聯(lián)“大江南北”為偏正結(jié)構(gòu);“慶豐收”為動(dòng)賓結(jié)構(gòu),屬一、二句式。可見,這副對(duì)聯(lián)的句式不合要求,平仄也失對(duì)。
第五節(jié) 語意相關(guān)
對(duì)聯(lián),顧名思義,不僅要對(duì)偶,而且要相聯(lián)。所謂相聯(lián),一般地說,上下聯(lián)應(yīng)圍繞相關(guān)的主題,或并行表達(dá),或正反表達(dá),也可以構(gòu)成延續(xù)、因果等各種關(guān)系。一副對(duì)聯(lián)如果只求形式上的一致,不求內(nèi)容上的統(tǒng)一,那就會(huì)留下拼湊的痕跡,不是好聯(lián)。例如:
反對(duì)侵略;
學(xué)習(xí)下棋。
又如:
電影院中看電影;
圖書館里讀圖書。
上述兩副聯(lián),從文字對(duì)偶形式看,詞性、句式都對(duì)得不錯(cuò),亦合平仄。但是,它們上下聯(lián)的語意、內(nèi)容不相關(guān)聯(lián),中間缺乏聯(lián)系,風(fēng)牛馬不相及,不能表達(dá)任何意義,所以不能認(rèn)作對(duì)聯(lián),只能算是對(duì)偶句。我們可以為對(duì)聯(lián)作一個(gè)生動(dòng)的比喻:上下聯(lián)好像是雙峰對(duì)峙,或者是二水分流,表面看來,是互相隔離的,但實(shí)際上是雙峰之間有山脈相連,二水之間有暗泉相通。例如,前面第一副聯(lián)可以勉強(qiáng)改為:
抗擊侵略;
保衛(wèi)和平。
這樣,兩句話在形式上是對(duì)偶的,在內(nèi)容上也是相聯(lián)的。又如:
瑞雪紅梅增神州秀色;
長簫短笛和盛世新聲。
此聯(lián)表面上是上下聯(lián)各寫一個(gè)意思,但兩者內(nèi)容又是互相補(bǔ)充的,統(tǒng)一在“大好形勢(shì)”這一意境里,表現(xiàn)了“人壽年豐”的主題。就內(nèi)容相關(guān)或語意相關(guān)這一要素,還可以從下面的對(duì)聯(lián)中來體會(huì)。
書山有路勤為徑;
學(xué)海無涯苦作舟。
這是一副講學(xué)習(xí)的格言聯(lián),在主題上,上聯(lián)強(qiáng)調(diào)的是勤奮學(xué)習(xí),下聯(lián)強(qiáng)調(diào)的是刻苦攻讀,上下聯(lián)都是從正面來講的,體現(xiàn)了內(nèi)容密切相關(guān)的特征。又如:
正邪自古同冰炭;
毀譽(yù)于今判偽真。
此聯(lián)是杭州西湖岳飛墓聯(lián),上下聯(lián)分別從不同方面來寫,形成鮮明對(duì)比,表達(dá)了對(duì)岳飛的悼念之情,語意也是相關(guān)的。
再如,1992年的一副春聯(lián):
十三年政策歸心,農(nóng)民放膽;
九萬里豐收醉眼,華夏揚(yáng)眉。
此聯(lián)上下聯(lián)的語意、內(nèi)容非常關(guān)聯(lián),且具有時(shí)代氣息。十一屆三中全會(huì)決定,把全黨的工作重點(diǎn)轉(zhuǎn)移到以經(jīng)濟(jì)建設(shè)為中心上來,在農(nóng)村實(shí)行允許農(nóng)民承包土地的政策,調(diào)動(dòng)了農(nóng)民的積極性,之后,又連續(xù)六年在元旦發(fā)表社論,重申政策不變,農(nóng)民心中有底,膽子大了,干勁更足,全國連續(xù)十三年獲得糧食大豐收,真是“政策歸心,農(nóng)民放膽,豐收醉眼,華夏揚(yáng)眉”,一氣呵成。
但是,“無情對(duì)”卻是一個(gè)特例,它一定要求“內(nèi)容無關(guān)”,而且越“離題萬里”越好。例如:
五月黃梅天;
三星白蘭地。
此聯(lián)字字對(duì)仗,工整無比,內(nèi)容上分別說的是氣象和名酒,大相徑庭,造成一種不協(xié)調(diào)的喜劇效果。
第六節(jié) 平仄相對(duì)
對(duì)聯(lián)作為從律詩中脫胎出來的一種特殊的文學(xué)形式,作為供人們實(shí)用和欣賞的文學(xué)藝術(shù),自然也應(yīng)保持律詩的聲調(diào)和諧、抑揚(yáng)頓挫的特點(diǎn),講究用字的平仄,使對(duì)聯(lián)讀起來節(jié)奏分明,富有旋律,朗朗上口,悅耳動(dòng)聽,造成一種音樂美。要做到這一點(diǎn),必須使全聯(lián)“平仄和諧”,這是對(duì)聯(lián)中最重要的,也是最難于掌握的要素。所謂“平仄和諧”,就是要求上下聯(lián)相應(yīng)的平仄相對(duì),一聯(lián)之內(nèi)要平仄交替。對(duì)聯(lián)是講究聲律的,所謂“聲”,就是指聲調(diào),主要是指平仄而言。所謂“律”,就是指平仄分布的規(guī)律。我們要把對(duì)聯(lián)做好,就必須懂得聲律方面的基本知識(shí)。有些對(duì)聯(lián)初學(xué)者,不大講究平仄,或者說對(duì)平仄注意得不夠。1984年第二屆迎春征聯(lián)評(píng)選過程中,王力教授曾特意向評(píng)委會(huì)強(qiáng)調(diào):“對(duì)聯(lián)一定要講平仄,平仄不協(xié),就不宜入選?!?/p>
關(guān)于“平仄和諧”的最基本的要求是:
(1),古四聲與今四聲不能混用。四聲是漢語音律的具體表現(xiàn),它是按照漢語發(fā)音的高低、升降、長短等特點(diǎn)分為四種聲調(diào)。古代漢語的四聲,是指平聲、上聲、去聲、入聲;現(xiàn)代漢語略有不同,四聲是指陰平、陽平、上聲、去聲。古代漢語中,以平聲字為“平”,上聲、去聲、入聲字都為“仄”;而現(xiàn)代漢語中,凡屬陰平和陽平的字都是“平”,凡屬上聲和去聲的字都是“仄”。古四聲中的入聲字在今四聲中被分別歸入去聲、上聲或陽平中,因此,有些字在古四聲中是仄聲,在今四聲中可能是平聲。例如,一、八、國……。在對(duì)聯(lián)的平仄問題上,現(xiàn)在有“現(xiàn)代派”和“傳統(tǒng)派”兩種不同的意見。目前,在實(shí)踐創(chuàng)作中基本上有一個(gè)共識(shí),就是“雙軌制”,古四聲和今四聲并存,但不能混用。
(2),平仄交替與平仄相對(duì)。對(duì)聯(lián)的上下聯(lián)各聯(lián)內(nèi)部平仄要交替,即節(jié)奏的安排上,一句中基本上為平仄交替,不能一句話都是平聲或都是仄聲,而上下互相對(duì)應(yīng)的字,則要求平仄相對(duì),即平仄相反。按照這一規(guī)律,上下聯(lián)內(nèi)部平仄交替,而上下聯(lián)之間平仄對(duì)立,才能造成回環(huán)起伏的旋律,使對(duì)聯(lián)的節(jié)奏鮮明和諧、悅耳動(dòng)聽,收到相反相成的藝術(shù)效果。
例如,紀(jì)念湘南起義七十周年聯(lián):
湘南燃圣火;
正義撼神州。
此聯(lián)的平仄格式為:
平平平仄仄;
仄仄仄平平。
又如,2000年新春聯(lián):
蘇嶺梅先放;
郴城夜未央。
此聯(lián)的平仄格式為:
仄仄平平仄;
平平仄仄平。
又如,孫中山題雙親臥室聯(lián):
法雨沾濡松柏茂;
春風(fēng)披拂桂蘭香。
此聯(lián)的平仄格式為:
仄仄平平平仄仄;
平平仄仄仄平平。
從上三副對(duì)聯(lián)來看,字字講究平仄,調(diào)配和諧,吟誦起來,抑揚(yáng)頓挫,優(yōu)美悅耳,給人聽覺上的美感。
在一些對(duì)聯(lián)的創(chuàng)作中,聲調(diào)的掌握也有一定的靈活性,在上下聯(lián)相同的位置上,允許個(gè)別字不是平仄相對(duì),這是根據(jù)七言律詩平仄規(guī)律的所謂“一三五不論,二四六分明”而沿襲下來的,但,這也要考慮音步,每一個(gè)音步中總是最后一個(gè)音節(jié)重讀,在這些節(jié)奏點(diǎn)上必須平仄相對(duì)。
例如,1984年迎春征聯(lián)的一副佳作:
一代英豪,九州生色;
八年業(yè)績,四海歸心。
此聯(lián)的平仄格式為:
仄仄平平,仄平平仄;
仄平仄仄,仄仄平平。
(3),仄起平收。所謂“仄起平收”,就是上聯(lián)最末一個(gè)字必須是仄聲,下聯(lián)最末一個(gè)字必須是平聲,這是對(duì)聯(lián)創(chuàng)作中必須遵守的。這是因?yàn)?,仄聲字洪亮,有頓挫意,而平聲字韻味舒長,有悠揚(yáng)不盡的韻味,使人讀起來順暢、深長,有穩(wěn)定感。
例如,筆者為2005 中國(黃梅)國際楹聯(lián)文化節(jié)所撰賀聯(lián):
友聚黃梅,三楚人文昭八表;
聯(lián)吟赤縣,四時(shí)天地兢千姿。
上聯(lián)末“表”屬仄聲,下聯(lián)末“姿”屬平聲。
又如,下面兩副“對(duì)聯(lián)”:
鶯歌燕舞;
桃紅柳綠。
國泰民安;
人壽年豐。
有人說這兩副聯(lián)都是“佳聯(lián)”,其實(shí)是不合格的。第一聯(lián)上下聯(lián)最末一個(gè)字“舞”和“綠”都是仄聲。第二聯(lián)上下聯(lián)最末一個(gè)字“安”和“豐”都是平聲。平仄不相對(duì),沒有形成對(duì)仗,所以不能稱為對(duì)聯(lián),只不過是字?jǐn)?shù)相等,內(nèi)容正確的兩句話而已。
綜合上述,為了初學(xué)入門,可以定一條“簡行易記”的規(guī)則,爾后不斷深化。那就是:上聯(lián)單句逢雙字平仄交替,多句末一字平仄交替,句末仄聲;下聯(lián)對(duì)句逢雙字和多句末一字與上聯(lián)平仄相對(duì),句末平聲。還有,獨(dú)字句或三字以上的專用詞語也作為一個(gè)音節(jié)處理。
第七節(jié) 撰聯(lián)禁忌
撰聯(lián)除了要掌握上述六個(gè)要素外,還必須注意避免七個(gè)禁忌:
(1),忌合掌。撰寫對(duì)聯(lián),必須上下聯(lián)異義相配,方為合格。有人對(duì)“詞性相同”這一要素產(chǎn)生誤解,以為上下同義便是對(duì)仗工整,其實(shí)是犯了“合掌”的毛病?!昂险啤笔亲髀?lián)之大忌。什么叫“合掌”呢 兩只手掌,本為對(duì)稱,合而為一相對(duì)稱便叫“合掌”?!昂险啤笔潜扔魃舷侣?lián)的對(duì)仗在意義上相似、雷同或差異不大。例如,雙忠祠聯(lián):
志士無雙雙志士;
忠臣不二二忠臣。
此聯(lián)就是一副合掌聯(lián)?!爸页肌迸c“志士”、“無”與“不”、“二”與“雙”都是同義詞。
又如:
散步江濱觀浪涌;
閑行河畔看波興。
聯(lián)中“散步”與“閑行”、“江濱”與“河畔”、“浪涌”與“波興”都是同義詞,上下聯(lián)的內(nèi)容沒有什么區(qū)別。
再如:
蘭房生貴子;
繡戶產(chǎn)麟兒。
這副佚名傳統(tǒng)對(duì)聯(lián),也犯合掌毛病。聯(lián)中“蘭房”與“繡戶”都指已婚育齡婦女之臥室,“生貴子”與“產(chǎn)麟兒”均指得個(gè)好娃娃。
再看看下面摘錄的一些公開出版的新春聯(lián),都犯有合掌的毛?。?/p>
神州 一派春色;
祖國 無限生機(jī)。
大地 春回多秀麗;
江山 雪后更嬌嬈。
中華兒女 氣蓋世;
炎黃子孫 志超群。
歲 增歲歲風(fēng)光好;
年 復(fù)年年氣象新。
萬里戈壁成林海;
千頃荒漠變綠州。
啟后承先 興大業(yè);
開來繼往 展宏圖。
(2),忌不規(guī)則重字。對(duì)聯(lián)中,上下聯(lián)的用字不能不規(guī)則地重復(fù)。這是對(duì)聯(lián)創(chuàng)作中忌諱的一點(diǎn)。例如,南京師范學(xué)院三十周年校慶時(shí),有一副贈(zèng)母校老師的對(duì)聯(lián),原稿是:
教書教人,功勞見于論著;
立言立德,典范深入人心。
這副對(duì)聯(lián)重復(fù)了“人”字,一位教授建議將聯(lián)中“人心”改為“心田”,這樣就不重字了。但“書”、“言”均為平聲,失律。
又如:
百鳥鳴春歌盛世;
一龍降世兆豐年。
下聯(lián)重“世”字,可將“降世”改為“騰宇”。
這里需要提醒的是,對(duì)于規(guī)則重字是允許的,往往也是譴詞造句的一個(gè)修飾手段。
例如:
半煙半雨江橋畔;
映杏映桃山路中。
行樂及時(shí)時(shí)已晚;
對(duì)酒當(dāng)歌歌不成。
無邊落木蕭蕭下;
不盡長江滾滾來。
又如,賀中國楹聯(lián)報(bào)出刊500期:
五百佳期期期艷麗期期妙;
兩行妙句句句清新句句佳。
(3),忌失對(duì)。撰聯(lián)時(shí),如上聯(lián)復(fù)用了三個(gè)相同的字(如“海”字),下聯(lián)也必須用三個(gè)相同的字(如“山”字)去對(duì),如果少用一個(gè)就是失對(duì)。再如上聯(lián)某處用了數(shù)詞,下聯(lián)相對(duì)處也要用一個(gè)恰當(dāng)?shù)臄?shù)詞去對(duì),否則也算失對(duì)。失對(duì)更是對(duì)聯(lián)之大忌。例如,消防局聯(lián):
告急電話:壹玖玖;
防火高峰:冬夏秋。
上聯(lián)用了兩個(gè)“玖”字,而下聯(lián)相對(duì)處用了一“夏”一“秋”,犯了失對(duì)的毛病。又如:
煤氣天然氣,氣貴能源;
家儉國亦儉,儉風(fēng)寶國。
下聯(lián)兩個(gè)“國”字,上聯(lián)相對(duì)處用“天、源”兩字對(duì),便是失對(duì),而且上平下仄,失律。
(4),忌亂腳。對(duì)聯(lián)中,上聯(lián)必須仄聲收,下聯(lián)必須平聲收。如果聯(lián)末平對(duì)平,或仄對(duì)仄,為亂腳。亂腳也是撰聯(lián)大忌?,F(xiàn)在有一些聯(lián)書,如《實(shí)用對(duì)聯(lián)大全》等,不少聯(lián)作是亂腳對(duì)聯(lián)。例如:
黨恩比海深;
人心向陽紅。
窗花一屋春;
對(duì)聯(lián)滿院紅。
一派春風(fēng)掃殘?jiān)疲?/p>
萬朵梅花迎陽春。
新葉都自陽春生;
壯志盡隨善政來。
春風(fēng)春雨春色;
新年新歲新景。
這些聯(lián)上下聯(lián)要么都是平聲,要么都是仄聲,屬亂腳,而且聯(lián)中多處平仄不諧,嚴(yán)重違律。
(5),忌孤平。一般來講,在五言、六言、七言聯(lián)句的下聯(lián)中,如果按照“一、三、五不論”的說法,往往容易犯“孤平”的毛病。所謂“孤平”,就是指在平腳句里,除句尾是平聲字外,全句只有一個(gè)平聲字被夾持在兩個(gè)或多個(gè)仄聲之間。如,“仄仄平平仄仄平”的格律,第三字不論便只留一個(gè)平聲,屬孤平。這是撰聯(lián)之大忌。例如:
闊步振興路;
喜迎改革年。
下聯(lián)除句尾的“年”字是平聲,聯(lián)句只剩下“迎”字為平聲了,這就是犯“孤平”大忌。可改為:
國步康莊道;
民迎改革年。
(6),忌三平尾。所謂“三平尾”,就是下聯(lián)末尾三字都是平聲。這也是撰聯(lián)之忌,往往為聯(lián)家所疏忽。例如,新春聯(lián):
一年春作首;
萬事公為先。
此聯(lián)意境不錯(cuò),但下聯(lián)后三字為平聲字,犯了三平尾毛病??蓪ⅰ肮弊指臑椤暗隆弊?。
又如,新春聯(lián):
爆竹聲聲辭舊歲;
紅梅朵朵迎新春。
下聯(lián)末尾“迎新春”三字都是平聲,犯了“三平尾”,可改為“報(bào)新春”。
(7),忌上重下輕。撰聯(lián)忌上聯(lián)氣盛,下聯(lián)氣弱,造成頭重腳輕、虎頭蛇尾的毛病。例如,長沙衡陽會(huì)館一聯(lián):
氣凌衡岳三千丈;
心托離騷廿五篇。
此聯(lián)立意不錯(cuò),但有上聯(lián)氣盛下聯(lián)氣弱的缺點(diǎn)。又如:
年華大好英雄??;
風(fēng)月多情草木香。
此聯(lián)也犯了上重下輕的毛病。若能改動(dòng)一下,
年華大好英雄??;
祖國長春事業(yè)新。
此聯(lián)的氣勢(shì)就迥然出新了。
再如:
萬仞驚峰承日月;
一株柔柳伴花枝。
此聯(lián)無須更多解釋,一看即可明了上聯(lián)氣盛下聯(lián)氣弱。
第三講 對(duì)聯(lián)的分類(上)
對(duì)聯(lián)經(jīng)過上千年的發(fā)展變化,使用的范圍越來越廣,分類也日益繁多。由于對(duì)聯(lián)的自身復(fù)雜性,其分類至今還沒有一個(gè)科學(xué)而系統(tǒng)的方法。光緒年間出的《楹聯(lián)匯編》,把對(duì)聯(lián)分為壽誕、廟宇、故事、勝跡、應(yīng)制、人品、格言、春聯(lián)、新婚、屋宇等二十類,顯得繁瑣而紊亂。近些年來,關(guān)于對(duì)聯(lián)的分類人們正在從實(shí)際情況出發(fā)進(jìn)行研討,但意見也不很一致。分類的目的在于分別研究各類對(duì)聯(lián)的特點(diǎn)和寫作要求。總體來說,對(duì)聯(lián)可以從五個(gè)方面來分類:
一是,從寫作方法上分類,有正對(duì)、反對(duì)、串對(duì)三種。
1 ,正對(duì),就是上下聯(lián)各自具有一個(gè)完整的意思,但兩者又和諧地統(tǒng)一在一個(gè)意境之中。如兩山對(duì)峙,山根相連;或似兩湖相聯(lián),水脈相通。正對(duì)是對(duì)聯(lián)中最常見的。例如:
陽春開物象;
麗日煥天文。
松竹梅歲寒三友;
桃李杏春風(fēng)一家。
這兩副春聯(lián)上下聯(lián)的內(nèi)容構(gòu)成主要是并列關(guān)系,內(nèi)容相似、相近或相關(guān)。這就是正對(duì)。
2 ,反對(duì),就是上下聯(lián)一正一反,意思互相映襯,把主題表現(xiàn)得更為深刻、鮮明,引人注目,能收到更好的藝術(shù)效果。例如:
破千年舊俗;
立一代新風(fēng)。
此聯(lián)用“舊俗”和“新風(fēng)”來反襯,上下聯(lián)意思恰恰相反,形成鮮明的對(duì)比。
3 ,串對(duì),又叫流水對(duì),上下聯(lián)的意思是順承的、連貫的,只是把一個(gè)意思分成兩句話來表達(dá),如果將上下聯(lián)獨(dú)立起來,意義就不完整。串聯(lián)的上下聯(lián)一般都有因果、連貫、遞進(jìn)、條件、假設(shè)等關(guān)系。例如:
聚來千畝雪;
化作萬家春。
這是一副棉花店聯(lián)。上下聯(lián)是因果關(guān)系,上聯(lián)是因,下聯(lián)是果。
又如:
若能杯水如名淡;
應(yīng)信村茶比酒香。
這是著名書法家啟功撰寫的一副聯(lián)。上下聯(lián)是假設(shè)關(guān)系,上聯(lián)提出假設(shè),下聯(lián)推出結(jié)果。
二是,從內(nèi)容上分類,有述事聯(lián)、狀景聯(lián)、抒情聯(lián)、曉理聯(lián)、評(píng)論聯(lián)等。
1 ,述事聯(lián),是指直接陳述某件事情的對(duì)聯(lián)。
例如,武漢古琴臺(tái)聯(lián):
志在高山,志在流水;
一客荷樵,一客聽琴。
此聯(lián)陳述了春秋時(shí)俞伯牙在龜山鼓琴與鐘子期交為知音的故事。上聯(lián)寫泊牙鼓琴時(shí),忽而“志在高山”,忽而“志在流水”,意指情趣高雅;下聯(lián)則寫對(duì)伯牙鼓琴的客觀反映,知音者“聽琴”入迷,不辨者“荷樵”而去。聯(lián)語僅十六字,猶如一幅畫卷展現(xiàn)在人們的面前??上?lián)語有平仄失對(duì)之處。
2 ,狀景聯(lián),是指描寫景物的對(duì)聯(lián)。歷代文人墨客寫下了不少狀景聯(lián),而且有許多佳作。
例如,昆明黑龍?zhí)堵?lián):
萬樹梅花一潭水;
四時(shí)煙雨半山云。
此聯(lián)上聯(lián)寫了黑龍?zhí)兜拿坊ê退?,點(diǎn)出這個(gè)風(fēng)景區(qū)的特殊景物;下聯(lián)又抓住黑龍?zhí)兜牧硪环N景觀煙云來呼應(yīng),把人們帶進(jìn)奇妙的神話世界之中。
3 ,抒情聯(lián),是指作者所寄托的或抒發(fā)自己感情的對(duì)聯(lián)。例如,周恩來早年撰寫的一副自題聯(lián):
與有膽肝人共事;
從無字句處讀書。
此聯(lián)告誡自己也勸誡人們交友要有選擇,讀書要注重實(shí)踐,抒發(fā)了無產(chǎn)階級(jí)革命家的胸懷和膽略。
4 ,曉理聯(lián),是指用意味深長的語句作成對(duì)聯(lián),告訴人們某種哲理。例如,廣西融水苗族自治縣丹江橋涼亭聯(lián):
橋下清溪,看你濁時(shí)有幾久
亭前大路,勸君邪徑莫須行。
上聯(lián)通過“清溪”“濁時(shí)”不會(huì)長久的規(guī)律,給人們揭示了挫折只是暫時(shí)的道理;下聯(lián)則成了規(guī)勸人們循章守法的箴言。
5 ,評(píng)論聯(lián),是指對(duì)某件事或某人物進(jìn)行評(píng)論的對(duì)聯(lián)。例如,安徽合肥包公祠聯(lián):
理冤獄,關(guān)節(jié)不通,自是閻羅氣象;
賑災(zāi)黎,慈悲無量,依然菩薩心腸。
此聯(lián)攝取了“理冤”和“賑災(zāi)”兩宗大事,評(píng)價(jià)包公清明廉政、秉公斷案、鐵面無私的崇高品格。
三是,從字?jǐn)?shù)上分類,有短聯(lián)、中等聯(lián)、長聯(lián)等。
1 ,短聯(lián),是指字?jǐn)?shù)較少,一般不需要在文中斷句的對(duì)聯(lián),通常以五字七字為主。
例如,最短聯(lián)為一字聯(lián):
墨;
泉。
相傳在清咸豐年間,文宗帝以“墨”字為上聯(lián)征對(duì),眾臣多以“筆、紙、書”等字應(yīng)對(duì),均不合其意。唯某臣以“泉”對(duì)之而獲嘉獎(jiǎng)。奧妙何在 請(qǐng)看,“墨”和“泉”的上半部分別為“黑”和“白”,為顏色相對(duì);下半部分別為“土”和“水”,同屬五行之中。匠心獨(dú)運(yùn),對(duì)得工穩(wěn)無比。
又如,二字聯(lián):
夏雨;
春風(fēng)。
又如,三字聯(lián):
山有色;
水無聲。
又如,四字聯(lián):
聞雞舞劍;
躍馬揚(yáng)鞭。
又如,五字聯(lián):
酒醉書為枕;
詩狂石作箋。
又如,六字聯(lián):
月落天光送曙;
冰消地氣回春。
又如,七字聯(lián):
舟排幽岸迎青浪;
橋臥金波起彩虹。
又如,八字聯(lián):
新世紀(jì)新風(fēng)新氣象;
好生活好景好前程。
品鐵觀音,香飄兩岸;
拜媽祖廟,情系一家。
(此聯(lián)為筆者為2005年中央電視臺(tái)春節(jié)晚會(huì)所撰春聯(lián)。)
又如,九字聯(lián):
萬紫千紅滿園皆春色;
五風(fēng)十雨遍地盡朝暉。
三海九門,京華迎奧運(yùn);
一江兩岸,世博靚申城。
(此聯(lián)為筆者為2005年中央電視臺(tái)春節(jié)晚會(huì)所撰春聯(lián)。)
2 ,中等聯(lián),是指比短聯(lián)長、比長聯(lián)短的對(duì)聯(lián),一般在十字至二十五字間。
例如,十字聯(lián):
夜半星移驚起一林宿鳥;
春深雷動(dòng)震醒九淵潛龍。
又如,十一字聯(lián):
北斗七星水底連天十四點(diǎn);
南方孤雁月中帶影一雙飛。
車輪飛轉(zhuǎn),東南西北追風(fēng)去;
鋼水奔騰,春夏秋冬入眼來。
(此聯(lián)為筆者為2005年中央電視臺(tái)春節(jié)晚會(huì)所撰春聯(lián)。)
又如,二十一字聯(lián):
幾幅畫圖龍不吟虎不嘯花不馨香鳥不叫笑殺學(xué)士;
一盤棋局車無輪馬無足炮無煙火象無牙悶死將軍。
3 ,長聯(lián),一般地說,是指全聯(lián)超過四十個(gè)字的對(duì)聯(lián)。把四十字作為長聯(lián)的起點(diǎn),是清人梁章鉅提出的。至于平時(shí)有人把二十多字至三十多字一副的也叫“長聯(lián)”,這也未嘗不可,但那只是與更短的相比而言。
例如,八十二字聯(lián):
對(duì)崔巍古堞,憑吊南朝。有平湖清梵,野寺疏鐘。勝跡易消魂,嘆紛紛棋局掀翻,都付與流水聲中,夕陽影里;
趁閑散工夫,來游東郭。聽蓮?fù)鉂O歌,蘆邊樵唱。群情差解意,把處處山靈喚醒,齊送到穿林軟翠,涉浦寒煙。
此聯(lián)為南京玄武湖聯(lián)。
又如,一百字聯(lián):
瞻小平小道,紀(jì)生辰十秩。贊立志從戎,建國創(chuàng)殊勛;雖幾番落職,仍摯愛黎民一世;以改革經(jīng)綸,特色興邦,揮寫春天故事傳千代;
覽洪范洪都,觀勝跡三洲。嘆鳴槍起義,擎旗留舊址;且南浦飛云,更相邀夜月東湖;還龍沙夕照,西山疊翠,戀懷杰閣名篇耀四方。
(此聯(lián)為筆者于2004年為南昌市紀(jì)念鄧小平誕辰一百周年而撰。)
其它,如文山五夫子祠聯(lián)一百九十字;李大釗挽孫中山聯(lián)二百一十二字;屈原湘妃祠聯(lián)四百字;長沙天心閣聯(lián)四百五十六字。又如,五百字聯(lián):
星辰熠熠,聊攬九萬里神州山川。思于泰岱蓋地,紫金蟠龍,恒岳銜日,雁蕩走瀑,筆架弄潮,秦脈糾煙,崇珠峰威群巒乃謂脊。揚(yáng)子傾莽溟,黃河紆回谷,錢塘孕沃疇,湘贛卷朝霞,嗟瑞麗奔濤,澧水之急,猶橫大渡索橋。勝形嵌鑲綿聯(lián),樓閣剎院棋布,賞圣寺之殿,虎丘藏亭,登木塔,訪晉祠,謁孔廟,覲定陵,且嘉峪穿隘,鐘鼓入韻,又敦煌摩崖呈瑋廊。游園林妙境,覽藪壑錦繡,殊不知滇池停舟,黿渚移步,柳浪聞鶯,洞庭窮目,趵突聽泉,北海舒心,還流連陽朔摹綺影。吟留感慨,堪銘焜焜瑰寶此存。憑遺產(chǎn)承緒,弘人文蔚起,擢慶靄貫故宮,秀色闐青城,峨嵋納雪界,士俑隨皇墓,況宏村古淡,武當(dāng)謐幽,八達(dá)嶺嵬崔邐迤,咸奕奕倩姿傲未來,偕神州楚煥;
歲月悠悠,再尋五千年華夏史實(shí)。溯自軒轅開天,堯舜讓禪,禹王奠基,盤庚遷殷,諸侯爭霸,衛(wèi)鞅變法,仰嬴政掃六合斯稱雄。漢高御匈奴,赤壁演鼎分,魏帝融民族,隋唐謳盛世,贊昭君出塞,貞觀之治,更辟絲綢商路。軍閥割據(jù)迭次,宋元明清替興,嘆澶淵之盟,鵬舉破兀,下西洋,攘倭寇,收臺(tái)灣,驅(qū)胡虜,雖太平揭竿,康梁維新,惟辛亥革命廢專制。秉馬列真詮,擎錘鐮紅旗,最難忘畫舫啟碇,井岡會(huì)師,長征越險(xiǎn),遵義挽瀾,邊區(qū)抗戰(zhàn),中原逐鹿,遂肇造共和展鴻猷。閱盡滄桑,試問滾滾俊豪誰在 藉善謀運(yùn)籌,促事業(yè)升騰,看蘑云蒸沙衍,鑒湖現(xiàn)三峽,港澳歸宗祧,飛船繞碧穹,尤社稷昌禔,黎庶祥煦,前程圖燦爛妖嬈,正泱泱風(fēng)范驚寰宇,引華夏榮懷。
(此聯(lián)為筆者題山西臨汾華門——天下第一門聯(lián)。)
另外,還有鐘云舫六十自壽聯(lián)八百九十字。目前為止,公認(rèn)最長聯(lián)是一千六百一十二字,是鐘云舫擬題四川江津臨江城樓聯(lián)。
四是,從聯(lián)語出處分類,有集句聯(lián)、集字聯(lián)、摘句聯(lián)和創(chuàng)作聯(lián)等。
1 ,集句聯(lián),是指全用古人詩中現(xiàn)成的句子組成對(duì)聯(lián)。
例如,朱德、彭德懷壽馮玉祥聯(lián):
南山峨峨,生者百歲;
天風(fēng)浪浪,飲之太和。
“南山峨娥”,“生者百歲”語出自司空?qǐng)D《詩品·曠達(dá)》?!疤祜L(fēng)浪浪”語出《詩品·豪放》。“飲之太和”語出《詩品·沖淡》。
又如,伊秉綬揚(yáng)州平山堂聯(lián):
銜遠(yuǎn)山,吞長江,其西南諸峰,林壑尤美;
送夕陽,迎素月,當(dāng)春秋之交,草木際天。
“銜遠(yuǎn)山,吞長江”語出范仲淹《岳陽樓記》?!捌湮髂现T峰,林壑尤美”語出歐陽修《醉翁事記》?!八拖﹃枺卦隆闭Z出王禹偁《黃岡竹樓記》?!爱?dāng)春秋之交,草木際天”語出蘇軾《放鶴亭記》。
2 ,集字聯(lián),是指集古人某碑帖中的字組成對(duì)聯(lián)。
例如,集王羲之《蘭亭集序》字的幾副對(duì)聯(lián):
絲竹放懷春未暮;
清和為氣日初長。
靜坐不虛蘭室趣;
清游自帶竹林風(fēng)。
寄興在山亭水曲;
懷人于日暮春初。
清氣若蘭,虛懷當(dāng)竹;
樂情在水,靜趣同山。
這些聯(lián)所用之字,全出自王羲之的《蘭亭集序》。聯(lián)語典雅俊逸,得古人之趣。
3 ,摘句聯(lián),是指直接摘取他人詩文中的偶句并書寫的對(duì)聯(lián)。
例如,1980年春,徐向前摘書明代詩人富好禮的詩句成聯(lián),寄贈(zèng)峨眉山。聯(lián)為:
山中奔日月;
地底激風(fēng)雷。
再如,峨眉山還有一摘句聯(lián):
山色千重眉鬢綠;
鳥聲一路管弦同。
此聯(lián)摘自趙樸初《憶江南·峨眉山記游》詞中的句子。
又如,1962年9月,毛澤東書贈(zèng)毛岸青、邵華聯(lián):
落霞與孤騖齊飛;
秋水共長天一色。
聯(lián)語摘自唐代王勃《滕王閣序》中句子。
4 ,創(chuàng)作聯(lián),是指作者通過自己的構(gòu)思,用自己的語言寫成的對(duì)聯(lián)。
例如,孟繁錦會(huì)長為中國楹聯(lián)學(xué)會(huì)成立二十周年而作:
展雄風(fēng),登高望遠(yuǎn);
慶盛典,飲水思源。
又如,孟繁錦會(huì)長的其它聯(lián)作:
樹仁風(fēng),帆懸海闊;
懷直道,路正途平。
潑墨云翻天作幕;
揮毫蛇舞地為臺(tái)。
推軒觀涌日;
把酒醉流云。
一網(wǎng)春光期燕剪;
千篇對(duì)句引雞鳴。
五是從應(yīng)用范圍上分類,有門聯(lián)、裝飾聯(lián)、交際聯(lián)等。這種分類方式比較實(shí)用,也是最為普遍采用的分類方式。
1 ,門聯(lián),是指貼在大門上的對(duì)聯(lián),或者雕刻、嵌綴在大門上的永久性對(duì)聯(lián)。
門聯(lián)主要有春聯(lián)和行業(yè)聯(lián)兩種。
(1)春聯(lián),是對(duì)聯(lián)中使用最廣泛的一種節(jié)日用聯(lián)。春節(jié)作為中華民族的一個(gè)重要的傳統(tǒng)節(jié)日,除了放鞭炮、吃團(tuán)圓飯、逛廟會(huì)、相互拜年等方式表示慶賀外,貼春聯(lián)則是一種必不可少的烘托節(jié)日氣氛的形式。中國幅員廣大,又是一個(gè)擁有56個(gè)民族的國家,過春節(jié)時(shí),別的慶祝方式有同有異,但貼春聯(lián)這一習(xí)俗卻是極為普遍的。春節(jié)來臨,長城內(nèi)外、大江南北,不論城市、鄉(xiāng)村,家家戶戶都在大門兩邊貼上一副春聯(lián),為節(jié)日溢彩增輝。
業(yè)內(nèi)普遍認(rèn)為,我國最早的一副春聯(lián)是五代后蜀皇帝孟昶寫的:
新年納余慶;
佳節(jié)號(hào)長春。
之后,經(jīng)明太祖朱元璋的大力提倡,春節(jié)貼春聯(lián)逐漸成為中華民族的風(fēng)俗,以致長期承襲,從未間斷。尤其是改革開放以來,春聯(lián)出現(xiàn)了喜人的發(fā)展勢(shì)頭,有人更是將這一現(xiàn)象概況為“春聯(lián)復(fù)興”。
春聯(lián)的主調(diào)是辭舊迎新,對(duì)過去的一年進(jìn)行總結(jié),對(duì)即將來臨的新春寄予希望,就其創(chuàng)作內(nèi)容而言是相當(dāng)廣泛的。
有的春聯(lián)立足歌頌升平盛世。例如,筆者為2005年春節(jié)撰寫的幾副春聯(lián):
紫燕迎春歌盛世;
金雞賀歲慶豐年。
金雞報(bào)曉,世盛時(shí)明,萬眾歡歌辭舊歲;
丹鳳朝陽,民安國泰,三春溢彩煥神州。
大業(yè)如磐,國運(yùn)其昌,聚五千年浩氣,民族復(fù)興驚世界;
鵬程似錦,人心所向,振九萬里雄風(fēng),和平發(fā)展傲蒼穹。
有的春聯(lián)回顧舊歲取得的成績,祝愿新年生活美好,事業(yè)有成。例如,筆者為2005年春節(jié)撰寫的幾副春聯(lián):
筑廈建樓,為民造福;
添磚加瓦,與國增輝。
紫燕銜春,無限生機(jī)迎奧運(yùn);
金雞報(bào)曉,幾多畫意匯京華。
宅院祥和,嫵媚春光輝物色;
農(nóng)家裕泰,歡騰節(jié)日煥文明。
一德同心,凱歌嘹亮春潮涌;
重熙累績,宏業(yè)輝煌福運(yùn)來。
清袖清風(fēng),倡廉有志存天地;
正言正氣,反腐無私滌古今。
千錘煉就百金,騰龍起鳳;
眾望贏來一笑,翹首升旗。
開路架橋,乘萬里東風(fēng)情更迫;
攻堅(jiān)破壘,恃九天春意戰(zhàn)猶酣。
有的春聯(lián)側(cè)重于春天景色的描繪,借景抒情。例如:筆者為2005年春節(jié)撰寫的幾副春聯(lián):
春臨芳草地;
燕戲艷陽天。
田野隨春綠;
人心與世平。
景映濠江,燈火催詩融瑞氣;
蓮開澳凼,潮聲疊韻洽春風(fēng)。
蓮花映月神州艷;
玉宇回春大地榮。
錦圖添彩三春艷;
花海映天萬象新。
環(huán)境清幽千幢秀;
社區(qū)雅靜萬家春。
有的春聯(lián),把對(duì)美好生活的憧憬之情寄寓于生產(chǎn)之中,以此弘揚(yáng)勤勞致富的美德。例如:筆者為2005年春節(jié)撰寫的幾副春聯(lián):
仗智慧勤勞開偉業(yè);
憑襟懷志向續(xù)征程。
春風(fēng)有意,梳柳催花偏得意;
政策稱心,發(fā)家致富更寬心。
奉獻(xiàn)無私臻廣廈;
騰飛有志架長虹。
春聯(lián)的突出特點(diǎn)是吉利話多,共性多,適應(yīng)范圍廣,有許多春聯(lián)能夠通用。事物在發(fā)展,時(shí)代在前進(jìn),促使我們?cè)诖郝?lián)的創(chuàng)作和應(yīng)用上有所更新,盡量貼近生活,道現(xiàn)實(shí)之事,寫眼前之景,具有濃郁的時(shí)代氣息。從實(shí)用出發(fā),春聯(lián)字?jǐn)?shù)不宜過多,聯(lián)句一般以不超過15字為宜。
?。?)行業(yè)聯(lián),跟春聯(lián)不同,不一定是過年時(shí)才貼,平時(shí)也可以貼,有的還永久性地鐫刻在大門兩側(cè)。行業(yè)聯(lián)能夠反映主人的門第特征,或者行業(yè)特點(diǎn)。 “ 三百六十行,行行有對(duì)聯(lián) ” ,事實(shí)上,隨著時(shí)代前進(jìn),社會(huì)分工越來越細(xì),新行業(yè)不斷涌現(xiàn),目前起碼有上千個(gè)行業(yè),各行業(yè)都有體現(xiàn)本行業(yè)特色的對(duì)聯(lián)。例如:
百貨商店聯(lián):
百貨百樣百看不厭;
千人千求千選隨心。
紡織品商店聯(lián):
云錦天女織;
霓裳巧婦裁。
縫紉店聯(lián):
金剪裁成丹鳳舞;
銀針引出彩鸞飛。
服裝店聯(lián):
云錦托出一輪月;
時(shí)裝擁來萬朵花。
洗染店聯(lián):
蕩垢滌瑕,還君清白;
刷新?lián)Q舊,煥我文章。
鞋店聯(lián):
步月凌云,祝君多進(jìn)步;
登堂入室,邀友共攀登。
鐘表店聯(lián):
分陰宜愛惜;
刻漏遜精奇。
注:刻漏,古時(shí)計(jì)時(shí)器,銅壺外刻以度,以計(jì)時(shí)刻。
眼鏡店聯(lián):
欲窮千里目;
須助一層光。
燈罩廠聯(lián):
筆者為某燈罩廠所題:
燈光滿室明 如晝;
罩影流輝艷似圖。
木器店聯(lián):
佳木從來堪作器;
良工自古不遺材。
竹器店聯(lián):
虛心成大器;
勁節(jié)見奇材。
文房四寶店聯(lián):
翰苑傳千古;
文房第一家。
書店聯(lián):
架上詩書滋學(xué)苑;
席間翰墨潤心田。
五車圖集;
萬軸琳瑯。
注:五車即五車書,言讀書、著書、藏書之多?!肚f子 · 天下》:“惠施多方,其書五車?!比f軸,言書畫之多。書畫一幀為一軸。韓愈有“鄴侯家多書,插架三萬軸”的詩句。
古董店聯(lián):
一室珍品;
千古奇觀。
筆者為南京夫子廟 祥寶堂所題:
祥能萃集始為祥,祥光千古;
寶得留傳方是寶,寶氣一堂。
文化館聯(lián):
登斯堂盡良師益友;
臨此境無陋習(xí)舊風(fēng)。
筆者為河南省新安縣文化中心文化館所作:
影劇舞音,文壇萬象中興,鈞天雅樂;
琴棋書畫,藝苑百花吐艷,盛世鳴和。
第三講 對(duì)聯(lián)的分類(下)
圖書館聯(lián):
學(xué)海憑魚躍;
書林任鳥翔。
筆者為河南省新安縣文化中心圖書館所題:
集三都翰墨之大觀,博通中外;
與二酉圖書為知己,淹貫古今。
注: 三都:指西晉左思作《三都賦》,十年始成。后喻傳世佳作。
二酉:指大酉山小酉山,《太平御覽 · 荊州記》:“小酉山上石穴有書千卷,相傳秦人于此而學(xué),因留之。”后引伸為藏書豐富。
淹貫:學(xué)識(shí)淵博而貫通,出自《新唐書 · 柳登傳》:“淹貫群書,年六十余,始仕宦?!?/p>
文博館聯(lián):
文章溯古跡;
博物尋原宗。
影劇院聯(lián):
銀幕舞臺(tái)百花艷;
文壇藝苑萬籟鳴。
音樂廳聯(lián):
譜翻新樂調(diào);
唱出大風(fēng)歌。
注:大風(fēng)歌,古歌名,漢高祖劉邦所作,有“大風(fēng)起兮云飛揚(yáng),威加海內(nèi)兮歸故鄉(xiāng),安得猛士兮守四方!”
廣播臺(tái)聯(lián):
傳誦中華正氣;
宣揚(yáng)寰宇奇觀。
報(bào)社聯(lián):
日試萬言無宿稿;
風(fēng)行四海盡新聞。
注:日試萬言,以一日寫上萬字的文章為考校,其言才氣橫溢,文思敏捷。唐李白《與韓荊州書》:“請(qǐng)日試萬言,倚馬可待?!币旭R可待,也喻文思敏捷,晉代桓溫北征時(shí),袁宏倚馬擬寫文稿,頃刻間寫成七紙。宿稿,隔夜隔時(shí)稿件。
郵電局聯(lián):
郵傳喜訊萬里如咫尺;
電報(bào)佳音五洲若毗鄰。
印刷廠聯(lián):
印出華文歌盛世;
刷出錦翰贊新風(fēng)。
造紙廠聯(lián):
毫端揮去知棉薄;
幾上鋪來映墨光。
保險(xiǎn)公司聯(lián):
莫怨風(fēng)云多不測(cè);
何愁水火太無情。
儲(chǔ)蓄所聯(lián):
千家萬戶戶戶皆是儲(chǔ)戶;
百業(yè)十行行行不離銀行。
照相館聯(lián):
還我廬山真面目;
愛他秋水舊風(fēng)神。
制藥廠聯(lián):
秋研桂露金成液;
香濺桔果玉作丸。
醫(yī)院聯(lián):
綠水青山華陀有術(shù);
春風(fēng)楊柳扁鵲重生。
注:華陀,漢末醫(yī)學(xué)家,《后漢書》:“華陀曉養(yǎng)性之術(shù),精于方藥”。扁鵲,戰(zhàn)國時(shí)醫(yī)學(xué)家,扁鵲姓秦,名越人,遍游各地行醫(yī),反對(duì)巫術(shù)治病。
杏林三月茂;
橘井四時(shí)春。
注:杏林,對(duì)醫(yī)學(xué)的頌稱,晉代葛洪《神仙傳》載,吳人董奉為人治病,不取錢物,只求病愈者種杏樹五株以償,輕者一株,數(shù)十年得十萬余株,蔚然成林。橘井,葛洪《神仙傳》又載,桂陽人蘇仙公成仙前,告其母,明年有疫,可取橘葉井水,以療疫疾,后果如其言,人取橘葉井水治病,全活者千百人,因此而曰“橘井”。
浴室聯(lián):
金雞未唱湯先熱;
旭日初臨客早來。
筆者為南京夫子廟得軒池所題:
得意春宜人,沐浴湯泉添爽意;
軒池水暖客,調(diào)和氣脈勝天池。
糧店聯(lián):
常積千倉粟;
恒求九牧金。
注:粟,谷物。九牧,九州?!妒酚?· 孝武本紀(jì)》:“禹收九牧之金,鑄九鼎?!?/p>
蔬菜店聯(lián):
菜根自饒滋味;
野蔬可拾新柔。
注:上聯(lián)語自蘇軾“菜根滋味長”詩句;下聯(lián)語出孟郊“野蔬拾新柔”詩句。
畜牧業(yè)聯(lián):
華陽歸馬;
桃林放羊。
注:聯(lián)語自《尚書》:“歸馬于華山之陽,放羊于桃林之野?!?/p>
林場聯(lián):
植樹造林山山翠;
栽花育果處處春。
飯店聯(lián):
飯熱菜香春滿座;
窗明幾凈客如云。
茶樓聯(lián):
筆者為南京夫子廟寒舍聽雨茶樓所題:
寒舍客來風(fēng)亦醉;
茗談人去路還香。
聽雨怡心,雅借瓊樓觀勝景;
舒懷品茗,香憑寒舍守茶魂。
注:茗:晚采的茶。茶魂,唐代陸羽,人稱茶仙、茶神,著有《茶經(jīng)》三篇,為我國最早茶著。
這些行業(yè)聯(lián),有的寫真,有的夸飾,或莊重,或詼諧,表現(xiàn)手法各不相同,但總的原則是突出了行業(yè)的特點(diǎn),反映了行業(yè)性質(zhì)、經(jīng)營宗旨、企業(yè)精神、服務(wù)態(tài)度等。聯(lián)句中富有形象,使人看了以后增加了親切之感,其效果往往勝過廣告詞。
2 ,裝飾聯(lián),是指用來裝飾亭、臺(tái)、樓、閣或書齋、案頭的對(duì)聯(lián)。裝飾聯(lián)主要有勝跡聯(lián)、書齋聯(lián)和堂室聯(lián)三種。
(1)勝跡聯(lián),指為裝飾名勝古跡而題的對(duì)聯(lián)。古人所謂“勝跡”是指名山大川中的建筑物,同“廟祀”、“廨宇”是分開的?,F(xiàn)在人們把勝跡、廟祀和廨宇三者完全合而為一,通稱名勝古跡。這些地方的對(duì)聯(lián),也通稱勝跡聯(lián)。我國是文明古國,名勝古跡眾多。歷代的文人墨客,乃至皇上、領(lǐng)袖都有游覽的興趣,每到一處或?qū)笆闱椋蛲形镅灾?,留下了大量的題聯(lián),為景觀增色,使游人嘆賞。近年來,中國楹聯(lián)學(xué)會(huì)正在組織全國各地搜集、編纂《中國對(duì)聯(lián)集成》各地卷,其中就包括了在各地的風(fēng)景區(qū)、旅游勝地,搜集名勝古跡聯(lián),并且已經(jīng)出版了一些地方名勝對(duì)聯(lián)選。勝跡聯(lián)的范圍較大,包括殿宇、樓閣、園林、寺廟、祀堂、山亭、水榭以及名山大川等。勝跡聯(lián)摹景狀物,頗具詩情畫意,且多數(shù)出自名家之手,不僅有文學(xué)價(jià)值,還有一定的文物價(jià)值?,F(xiàn)就勝跡聯(lián)作一簡要介紹。
例如,山東濟(jì)南大明湖聯(lián):
四面荷花三面柳;
一城山色半城湖。
大明湖位于濟(jì)南舊城北,由珍珠泉、芙蓉泉、王府池等多處泉水匯成,湖面46.5公頃,一湖煙水,綠樹蔽空,景色佳麗。此聯(lián)出自清人劉風(fēng)誥之手,作者以白描手法勾勒出大明湖的妍麗景色,使觀者對(duì)景賞聯(lián),游興倍增。
又如,安徽滁縣醉翁亭聯(lián):
翁去八百年,醉鄉(xiāng)猶在;
山行六七里,亭影不孤。
此聯(lián)明白如話,一讀即懂,但聯(lián)中隱有巧妙構(gòu)思,嵌進(jìn)“醉翁亭”三字。醉翁亭在瑯邪山中,建于北宋慶歷六年(公元1046年),歐陽修時(shí)任滁州知府,常登亭飲酒,“飲少輒醉”,故名醉翁亭,自號(hào)“醉翁”,并撰膾炙人口之《醉翁亭記》以記其事。
又如,湖北武漢黃鶴樓聯(lián):
擱筆題詩,兩人千古;
臨江吞漢,三楚一樓。
相傳黃鶴樓建于三國吳黃武二年(公元223年),后各代屢毀屢修,僅清代重修即有八次。昔日黃鶴樓,軒昂宏偉,輝煌瑰麗,崢嶸縹緲,幾疑“仙宮”,甚至附會(huì)許多神話,如王子安乘鶴由此經(jīng)過,又費(fèi)文偉駕鶴返憩于此等,此聯(lián)作者正是從黃鶴樓的人文掌故和地理位置落筆,貼切自然,很有氣勢(shì),成為畫龍點(diǎn)睛之作。
又如,云南昆明大觀樓的長聯(lián):
五百里滇池,奔來眼底,披襟岸幘,喜茫茫空闊無邊??礀|驤神駿,西翥靈儀,北走蜿蜒,南翔縞素,高人韻士,何妨選勝登臨。趁蟹嶼螺洲,梳裹就風(fēng)鬟霧鬢;更萍天葦?shù)?,點(diǎn)綴些翠羽丹霞。莫孤負(fù)四圍香稻,萬頃晴沙,九夏芙蓉,三春楊柳 ;
數(shù)千年往事,注到心頭,把酒凌虛,嘆滾滾英雄誰在!想漢習(xí)樓船,唐標(biāo)鐵柱,宋揮玉斧,元跨革囊,偉烈豐功,費(fèi)盡移山氣力。罄珠簾畫棟,卷不及暮雨朝云;便斷碣殘碑,都付與蒼煙落照。只贏得幾杵疏鐘,半江漁火,兩行秋雁,一枕清霜。
此聯(lián)為孫髯翁所作。大觀樓始建于清康熙二十九年(公元1690年),后毀于兵火,現(xiàn)存樓為同治八年(公元1869年)重建,共三層,朱墻碧瓦,頭拱飛檐,極為壯觀。這副聯(lián)的意思是:浩瀚的五百里滇池,躍入我的眼底,解開衣襟,掀起頭巾,只見茫茫湖水空闊無邊,多么令人欣喜!東邊的金馬山如神馬奔馳,西岸的碧雞山似鳳凰展翅,北岸的蛇山像巨蟒起伏蜿蜒,南部的鶴山若白鶴凌空翱翔。風(fēng)雅的墨客騷人,何不擇良辰選勝登樓。湖中蟹形島和螺狀沙洲上,花草樹木繁茂蔥郁,如同姑娘們蓬松美麗的發(fā)髻,還有那萍葉、蘆葦與天際相連,其間點(diǎn)綴著綠色的水鳥和紅色的云霞。不要辜負(fù)了這美景——四周飄香的稻花,晴空下的萬頃沙灘,夏日盛開的荷花,春天搖曳的楊柳!如潮的數(shù)千年往事,涌上我的心頭,舉起酒杯,仰望長空,感嘆滾滾流水淹沒英雄,而今又有誰在 漢武帝演習(xí)水軍欲征西南,唐太宗統(tǒng)一南詔鐵柱紀(jì)德,宋太祖版圖揮玉斧劃疆域,元世祖乘皮筏渡江欲統(tǒng)天下。帝王們建立豐功,費(fèi)盡了移山倒海之力。期望珠簾畫棟的王朝永不朽,哪知朝代屢經(jīng)更迭,就像暮雨朝云一樣變幻莫測(cè),更有那斷碣殘碑不忍相看,倒臥在蒼茫的煙霧和落日的余霞里。最終贏得的只不過是古寺稀疏的鐘聲,漂浮著的半江漁火,深秋南歸的大雁,殘冬凄冷的寒霜!上聯(lián)寫滇池風(fēng)物,似一篇滇池游記;下聯(lián)記云南歷史,如一篇讀史隨筆。上下聯(lián)各九十字,全聯(lián)共一百八十字,是一副有聲、有色、有情的佳作。此聯(lián)想象豐富,感情充沛,無論思想性和藝術(shù)性,都達(dá)到了前所未有的水平,故頗享盛譽(yù),近三百年來一直為歷代游人所贊賞。
再如,江西南昌滕王閣,也是著名的勝跡。清代文學(xué)家宋犖有一對(duì)聯(lián)曰:
依然極浦遙山,想見閣中帝子;
安得長風(fēng)巨浪,送來江上才人。
“極浦遙山”,“極”、“遙”,均含遠(yuǎn)意?!捌帧保改掀??!吧健?,為西山。王勃《滕王閣序》:“畫棟朝飛南浦云,珠簾暮卷西山雨?!薄暗圩印?,為皇帝之子,此指滕王李元嬰。王勃《滕王閣序》:“閣中帝子今何在 檻外長江空自流。”上聯(lián)稱物換星移,建閣之“帝子”雖逝,但因閣存而引起人們的思念?!敖喜湃恕保竿醪O鄠魍醪诔舜∮H中做一夢(mèng),夢(mèng)見天神要他趕赴滕王閣盛宴。王勃說:“依此船之速,難以與會(huì)。”天神云:“吾助汝一帆風(fēng)?!毕侣?lián)即用此神奇?zhèn)髡f,以“安得”領(lǐng)起作詰問語,在表達(dá)對(duì)王勃傾慕的同時(shí),也寄寓期待“才人”輩出之美意。此聯(lián)撫今追昔,借景生情,更緊扣帝子建閣、才人作序的事實(shí)與傳說,給聯(lián)語增添了神奇的魅力,也給游人增添了濃郁的興致。
“滕閣秋風(fēng)”成為南昌“豫章十景”之一。 2004 年10月 ,筆者參加中國(南昌)首屆楹聯(lián)文化藝術(shù)節(jié)曾為“滕閣秋風(fēng)”題聯(lián):
山水靈鐘,譽(yù)洪都,滕閣重舒畫卷;
人文蔚起,興盛世,秋風(fēng)又舞帆檣。
諸如廟宇、祀堂一類的題聯(lián),則針對(duì)廟主或祀主的身份、來歷等下筆。例如,湖北孝感關(guān)帝廟聯(lián):
英雄幾見稱夫子;
豪杰如斯乃圣人。
關(guān)帝即三國時(shí)蜀國大將關(guān)羽。明代加封為“三界伏魔大帝神威遠(yuǎn)鎮(zhèn)天尊關(guān)圣大帝”,遂稱“關(guān)帝”?!胺蜃印?,本是古代對(duì)男子的敬稱??组T尊稱孔子為夫子,后因以特指孔子。關(guān)羽是義結(jié)千秋、忠貞不二的英雄,歷朝統(tǒng)治者為其加封號(hào)后,與孔子并列??鬃臃Q“山東夫子”,關(guān)羽稱“山西夫子”。稱“夫子”之英雄,即關(guān)羽一人也?!笆ト恕保局钙返伦罡呱?、智慧最高超的人。后也專指孔子。后因有關(guān)羽出現(xiàn),便稱孔子為“文圣人”,關(guān)羽為“武圣人”?!叭缢埂?,即如關(guān)羽,像關(guān)羽這樣的“豪杰”,才稱得上是“圣人”。此聯(lián)雖是常見之語,但以“稱夫子”、“乃圣人”的確指,將關(guān)羽與孔子相提并論,表達(dá)了民間對(duì)關(guān)帝的推崇和信奉,意蘊(yùn)充盈,極有情致。
又如,安徽合肥包公祠聯(lián):
一水繞荒祠,此地真無關(guān)節(jié)到;
停車肅遺像,幾人得并姓名尊。
“一水”指包河,河中所產(chǎn)紅藕無絲,民間傳說緣自包公“無私”。“荒祠”,指包公祠,稱因歷經(jīng)戰(zhàn)亂,祠堂日漸荒毀?!瓣P(guān)節(jié)”,本指骨節(jié),引申指營私舞弊、官場賄賂等不法行為?!端问?· 包拯傳》:“關(guān)節(jié)不到,有閻羅包老。”上聯(lián)由“荒祠”引發(fā)感嘆,稱頌包拯確實(shí)清廉正直,借以追懷其高尚的節(jié)操?!巴\嚒?,使車停下?!懊C”,恭敬地拜揖,表示尊敬。下聯(lián)借瞻仰塑像直抒感慨,稱自古以來有幾個(gè)做官的能像包公這樣,聲名顯揚(yáng)后世,家喻戶曉,婦孺皆知,受到世人如此的敬重。隱含有對(duì)那些貪官污吏的厭惡和斥責(zé)。此聯(lián)意脈清晰,渾然一體,內(nèi)含因果,發(fā)人深思,既有對(duì)先賢的敬仰之情,又有對(duì)后人的警策之意。讀之,頗受教益。
對(duì)于恢宏的建筑,壯麗的山川景物,所題寫的對(duì)聯(lián),更注重氣勢(shì),有時(shí)運(yùn)用夸張手法,突出形象,開拓意境。例如,居庸關(guān)的一副聯(lián):
遼海吞邊月;
長城鎖亂山。
聯(lián)中“吞”、“鎖”二字,寫出地勢(shì)之險(xiǎn),關(guān)塞之雄,兼用夸飾、比擬兩種手法,筆法傳神。
又如,浙江杭州西湖平湖秋月題聯(lián):
穿牅而來,夏日清風(fēng)冬日日;
卷簾相見,前山明月后山山。
平湖秋月為“西湖十景”之一。前人云:“湖際秋而益澄,月至秋而逾潔,合水月以觀,而合全湖之精神始出?!甭?lián)意為:穿過窗戶而來的習(xí)習(xí)清風(fēng),和熙陽光,不僅夏日有,冬日亦有;卷起簾櫳可以看見皓皓明月高掛山頂,前山后山層巒疊嶂。聯(lián)語寫“平湖秋月”,偏不涉一個(gè)“秋”字,卻道出此間秋日景美,一年四季皆美?!叭铡薄ⅰ吧健倍秩F(xiàn),信手揮灑,親切有味,而顧盼湖山風(fēng)月,風(fēng)流字賞之情宛然可見。
( 2 )書齋聯(lián),是文人雅士在自己的居住學(xué)習(xí)地方寫的對(duì)聯(lián)。這種對(duì)聯(lián)的思想內(nèi)容大都是明心怡性,治學(xué)修養(yǎng),述志抒懷,寄概自娛,惕勵(lì)自勉等。例如,南宋愛國詩人陸游題書巢聯(lián):
萬卷古今消永日;
一窗昏曉送流年。
“書巢”是陸游的書齋住房,他廢寢忘食,發(fā)憤讀書的情景,從聯(lián)中躍然可見。
又如,清代中葉著名書法、篆刻家鄧石如用隸書寫的一副題碧山書屋聯(lián):
滄海日,赤城霞,峨嵋雪,巫峽云,洞庭月,彭蠡煙,瀟湘雨,武夷峰,廬山瀑布,合宇宙奇 觀,繪吾齋壁;
少陵詩,摩詰畫,左傳文,馬遷史,薛濤箋,右軍帖,南華經(jīng),相如賦,屈子離騷,收古今絕藝,置我山窗。
上聯(lián)以種種“宇宙奇觀”來“繪吾齋壁”:“金龍三丈鮮如血”的東海旭日,“獨(dú)將秀骨戛云寒”的赤城彩霞,“春風(fēng)日日吹不消”的峨嵋積雪,“遙寄鄉(xiāng)心到海頭”的巫峽游云,“浮光耀金影沉璧”的洞庭明月,“宮亭水色盡氤氳”的鄱陽煙波,“天光水色辨難成”的瀟湘細(xì)雨,“一片丹山翠萬重”的武夷奇峰,“疑是銀河落九天”的廬山飛瀑等等,將祖國的大好河山盡收筆端,抒發(fā)了“江山如此多姣”的喜悅自豪之情。下聯(lián)以樣樣“古今絕藝”來“置我山窗”:“令我嗚乎感慨多”的杜甫佳詩,“客舍青青柳色新”的王維奇畫,“微言大義編年史”的《左傳》妙文,“憤悱自釋無韻騷”的(司)馬遷《史記》,“枇杷花里閉門居”的薛濤彩箋,“尚有文章傳遠(yuǎn)勝”的(王)羲之名帖,“想象奇幻寓意深”的南華真經(jīng)(即《莊子》),“艷才直致不群性”的(司馬)相如辭賦,“煙水悠悠痛古今”的屈原《離騷》等等,把歷史的燦爛文化皆遣紙上,表達(dá)了絕藝分外妖嬈的熾烈欣喜之情。讓天地造化啟示靈感,向絕藝典范吸收營養(yǎng)。全聯(lián)鋪排揮灑,熔眾多意象于一爐;縱橫馳騁,列無數(shù)家珍于眼前,設(shè)喻夸張而神奇,想象豐富而瑰麗,節(jié)奏明快而酣暢,氣勢(shì)連貫而磅礴,淋漓盡致地表現(xiàn)了作者的高雅志趣和超逸才華,讀來極受感染和鼓舞。
( 3 )堂室聯(lián),是裝飾聯(lián)中的一種,又叫宅第聯(lián)。例如,林則徐升任兩廣總督后,在府衙題了一副堂聯(lián):
海納百川,有容乃大;
壁立千仞,無欲則剛。
《莊 子 ·徐無鬼》:“海不辭東流,大之至矣。”意思是,海洋之所以那樣遼闊遠(yuǎn)大,是因?yàn)樗粨窦?xì)流,匯聚百川。上聯(lián)以“海納百川”作喻, 告誡自己應(yīng)當(dāng)謙虛謹(jǐn)慎,胸懷寬闊,廣泛聽取各種不同的意見。陡峭的巖壁,歷經(jīng)風(fēng)吹雨打,雷劈電擊,依然巋然不動(dòng),屹立高聳。下聯(lián)以“壁立千仞”為喻,勉勵(lì)自己要拋卻私欲,做個(gè)正直堅(jiān)強(qiáng)、剛正不阿的人。上下聯(lián)的最后一個(gè)字,是用孟子“其為氣(我善養(yǎng)吾浩然之氣)也,至大至剛”的語意,通過形象的比喻,勸戒自己也勉勵(lì)人們要象不擇細(xì)流納百川的大海一樣,虛懷若谷,廣采博匯,愈見其浩瀚而深沉;同時(shí),又要像巍然屹立聳云天的千仞峭壁那樣,摒除雜念,不畏風(fēng)暴,做大義凜然,挺立世間的強(qiáng)者。此聯(lián)正是作者精神品格之寫照。其氣概不凡,操守可嘉。
常用的堂室聯(lián)有許多,下面再列舉幾副:
廳堂聯(lián):
柳塘春水滿;
花塢夕陽遲。
陶情不出琴書外;
雅興多應(yīng)水石間。
內(nèi)室聯(lián):
梅香入夢(mèng);
竹影橫窗。
畫閣和風(fēng)暖;
深閨化日長。
芳草有情,夕陽無語;
海棠開后,燕子來時(shí)。
客廳聯(lián):
友天下士;
讀古今書。
竹風(fēng)留客飲;
松月伴賓茶。
詩情畫意皆良友;
鳥語花香最可人。
3 ,交際聯(lián),是指用于交際的對(duì)聯(lián)。交際聯(lián)有廣義和狹義之分。廣義的交際聯(lián),指所有送人的對(duì)聯(lián),如壽聯(lián)、喜聯(lián)、挽聯(lián)及其它題贈(zèng)應(yīng)酬的對(duì)聯(lián)。狹義的交際聯(lián),僅指朋友之間平日互贈(zèng)的對(duì)聯(lián)。
(1)壽聯(lián),是賀聯(lián)的一種,一般是為祝賀長者的生日而作的對(duì)聯(lián)。據(jù)史料記載,壽聯(lián)起源于北宋時(shí)期。如宋代吳叔經(jīng)祝黃耕庚夫人壽聯(lián):
天邊將滿一輪月;
世上還鐘百歲人。
據(jù)說,這是現(xiàn)存最早的一副壽聯(lián)。元明時(shí)代應(yīng)當(dāng)也有壽聯(lián),但惜未稽考。清代以后壽聯(lián)盛行,特別是皇帝萬壽盛典時(shí)為最。例如,康熙皇帝六十大壽時(shí),壽聯(lián)很多,其中一副云:
周雅賡歌,如山如川如日月;
箕疇斂福,曰富曰貴曰康寧。
“箕疇”,即洪范九疇。九疇,為古代禹治理天下之九類大法,其中第九為“餉用五福”。五福,一曰壽,二曰富,三曰康寧,四曰攸好德,五曰考終命。
又如,乾隆皇帝八十大壽,慶典壽聯(lián)也相當(dāng)多,其中以紀(jì)曉嵐撰寫的最為著名:
八千為春,八千為秋,八方向化八風(fēng)和,慶圣壽,八旬逢八月;
五數(shù)合天,五數(shù)合地,五世同堂五福備,正昌期,五十有五年。
此聯(lián)抓住乾隆即位五十五周年、八月生日,在“八”和“五”字上做文章,寫得很有特色。古代傳說大椿(椿樹)長壽,以八千歲為春,八千歲為秋?!笆邸?,皇帝的生日;“昌期”,昌盛興隆的時(shí)期?!墩f文》曰:“五,五行也”,即水火金木土,又曰:“五,陰陽在天地之間互交也。”
嘉慶皇帝壽慶時(shí),廣西狀元李紹昉撰寫的壽聯(lián)被嘉慶皇帝欽定冠群聯(lián)之首:
順穆康寧,雍然乾德嘉千古;
治平熙泰,正是隆恩慶萬年。
此聯(lián)上下聯(lián)的第一、三、五、七、九巧妙地把順治、康熙、雍正、乾隆、嘉慶等五個(gè)清代年號(hào)分別嵌入,其余各字對(duì)偶也很工整,文通義順,不見斧痕。
在壽聯(lián)中,有不少名聯(lián),列舉幾副供品賞。例如,邱樹棠贈(zèng)馮金伯六十大壽:
椿樹千尋碧;
蟠桃百度紅。
周恩來、董必武、鄧穎超賀馬寅初六十壽辰聯(lián):
桃李增華,坐帳無鶴;
琴書作伴,支床有龜。
又如,筆者為賀聯(lián)壇泰斗馬蕭蕭八十五壽聯(lián):
壽域臺(tái)萊,八五人生惟翰墨;
聯(lián)壇砥柱,三千世路亦文章。
馬老一生酷愛詩聯(lián)書畫。壽域:太平盛世。臺(tái)萊:《詩》云“南山有臺(tái),北山有萊,樂只君子,萬壽無期”。三千:借蟠桃三千年花,三千年結(jié)實(shí),以作祝壽之詞。
壽聯(lián)如果是自己為自己的生日題寫的,叫自壽聯(lián)。自壽聯(lián)以抒寫情懷者多見,筆調(diào)比較輕松。例如,清高宗乾隆弘歷七十歲生日,他自己寫了一副自壽聯(lián):
七旬天子古六帝;
五代孫曾予一人。
“七旬”,七十。“天子”,古稱統(tǒng)治天下的帝王?!抖Y記 ·曲禮下》:“君天下說天子?!鄙下?lián)通過歷代帝王高壽者寡這一現(xiàn)象,反襯自己年屆古稀實(shí)屬幸事。自豪之情,溢于言表。事實(shí)正如此,歷代帝王能活過古稀之年的寥寥無幾。據(jù)乾隆查閱,歷史上連他在內(nèi)的“七旬天子”僅有六人。即漢武帝劉徹,壽七十一;梁武帝蕭衍,壽八十六;唐高祖李淵,壽七十一;唐玄宗李隆基,壽七十九;清圣祖康熙玄燁,壽七十。正因此,乾隆為自己“壽已古稀”而喜形于色。他后來于嘉慶四年( 1799 )去世,享年八十八歲,大概算得上年壽最高的天子了。乾隆寫此聯(lián)時(shí)已在位四十五年,作為古稀天自也與常人一樣,希望多福多壽多子多孫。當(dāng)時(shí),乾隆已見到曾孫,在北京的皇宮里算來為五世同堂。比起一般人能夠四世同堂就感到歡欣,這就愈發(fā)是難得的大喜事。而且這一點(diǎn),又是“古六帝”都未能達(dá)到的,于是作者在下聯(lián)中得意地宣稱:“五代孫曾予一人?!边@副聯(lián)語充分表現(xiàn)了乾隆自認(rèn)為是福壽雙修帝王的愉悅心情,本無多少深意,只是引述得體,概括簡潔,相互比較,突出特點(diǎn),用以自壽,實(shí)為一種別致的寫法。
( 2 )喜聯(lián),指為賀婚嫁、喬遷以及其它喜慶之事而作的對(duì)聯(lián)??煞只槁?lián)、新居聯(lián)和賀聯(lián)三種:
①婚聯(lián),顧名思義,是結(jié)婚時(shí)撰寫的對(duì)聯(lián)?;槁?lián)的主調(diào)是誌喜、慶賀。例如,
鸞鳳和鳴,蓮花并蒂;
鴛鴦對(duì)舞,玉樹連枝。
云漢橋成牛女渡;
春臺(tái)簫引鳳凰飛。
前一副聯(lián)是借“鸞鳳”、“鴛鴦”四種事物來比喻男女婚姻和諧、幸福。后一副聯(lián)用“牛郎會(huì)織女”、“吹簫引鳳”兩個(gè)故事表現(xiàn)男女愛情。
隨著時(shí)代進(jìn)步,婚聯(lián)在立意和用詞上也不斷更新,具有時(shí)代精神。例如,
同德同心同進(jìn)步;
互幫互學(xué)互提高。
儉樸聯(lián)姻,幸?;ㄩ_千朵艷;
勤勞致富,光榮榜列合家歡。
婚聯(lián)內(nèi)容比較單一,面窄,把握不好容易趨之空泛,因此,在婚聯(lián)的寫作上要盡量切合結(jié)婚的時(shí)間、新郎和新娘的身份、職業(yè),甚至姓名。
例如,三月婚聯(lián):
桃花人面紅相映;
楊柳春風(fēng)綠更多。
又如,八月婚聯(lián):
秋色平分佳節(jié)夜;
月華初照美人妝。
如兩位數(shù)學(xué)老師結(jié)婚時(shí),同事們所贈(zèng)的賀聯(lián):
花好月圓有幾何,誰能解析
良辰美景無三角,豈可微分。
聯(lián)中嵌入數(shù)學(xué)名詞“幾何”、“三角”、“解析”、“微分”等,既切合職業(yè),又帶有幽默、詼諧的色彩,的確難得。在婚聯(lián)中還有賀人復(fù)婚的,例如:
琴瑟重調(diào),前情盡釋都如水;
婚姻在續(xù),來日方長總是春。
再如,紀(jì)曉嵐賀天津府太守牛稔文之子結(jié)婚而撰的一副聯(lián):
繡閣團(tuán)圞同望月;
香閨靜好對(duì)彈琴。
因紀(jì)曉嵐與牛稔文為表兄弟,故此聯(lián)采用諧趣嬉戲的手法。“繡閣”,雕繪華麗的樓閣,多指女子居處。聯(lián)指新房?!皥F(tuán)圞”,即團(tuán)圓、團(tuán)聚。上聯(lián)表面以繡閣望月寫新人洞房團(tuán)聚喜度蜜月,實(shí)際暗藏一典,隱切“?!毙?。所藏之典為“吳牛喘月”,見《世說新語·言語》劉孝標(biāo)注:“今之水牛,惟生江淮間,故謂之吳牛也。南土多暑,而此牛畏熱,見月疑是日,所以見月則喘?!薄跋汩|”,本也是指女子所居之閨閣,聯(lián)也借指洞房?!办o好”,情靜和美。下聯(lián)與上聯(lián)寫法相同,表面上以香閨彈琴寫夫妻相對(duì)共抒情懷,實(shí)際也暗藏一典,再切“牛”姓。所藏之典為“對(duì)牛彈琴”,見牟融《理惑論》:“公明儀為牛彈清角之操,伏食如故,非牛不聞,不合其耳也?!笨梢?,雖然賀婚聯(lián)語多為典雅之作,但于親朋故舊之間,也不妨諧趣相賀。巧用隱字藏典之法,暗切新郎“牛”姓,寓諧于莊,形莊實(shí)諧。前人曾言,用典須如鹽溶水,不見其痕跡,此為佳例。
②新居聯(lián),大廈落成或遷入新居,人們也紛紛以對(duì)聯(lián)道喜,故稱“新居聯(lián)”。例如:
新筑西園,鶯遷喬木;
居仁南國,燕翼祥麟。
聯(lián)首嵌入“新居”二字,既切事,又巧合新居之名“西園”。此聯(lián)平仄和諧,對(duì)仗工穩(wěn)。
又如:
杰構(gòu)地偏幽,水如碧玉山如黛;
達(dá)人居不俗,鳳有高梧鶴有松。
此聯(lián)也很有特色。它不僅從新屋上著筆,而且還對(duì)新屋坐落的環(huán)境,以及營建新屋者的品格加以描繪和詠贊。
十一屆三中全會(huì)后,農(nóng)村建了許多新房,喬遷時(shí),也有不少對(duì)聯(lián),例如:
一屋新成,水增氣象山增色;
四鄰?fù)瑧c,男頌方針女頌勤。
③賀聯(lián),喜聯(lián)除賀婚嫁、賀人新居落成外,人們逢著其它喜慶事,如賀人生子、賀人畢業(yè)或留學(xué)、賀人演出成功,以及祝賀會(huì)議開幕、祝賀學(xué)會(huì)成立等,也都用上對(duì)聯(lián)。這些就稱為賀聯(lián)。例如,賀孿生子聯(lián):
玉種藍(lán)田征合璧;
樹栽碧海喜交柯。
此聯(lián)以玉合璧、樹交柯來喻美,(柯,樹杈),暗含“雙”字,真是意妙詞工。
又如,一副賀人生女聯(lián):
繞庭已喜臨鳳玉;
照室還看入掌珠。
此聯(lián)也是意美詞麗。
1984 年11月中國楹聯(lián)學(xué)會(huì)成立,愛新覺羅 · 溥杰撰一賀聯(lián)為:
歷朝文彩輝楹畔;
大地風(fēng)光列眼前。
再如,筆者祝賀四川省楹聯(lián)學(xué)會(huì)第四次代表大會(huì)召開聯(lián):
四 序吟聯(lián)留翰墨;
千篇 寄語擁山川。
此聯(lián)以魁斗格嵌入“四川”二字。(魁斗格,所嵌的兩個(gè)字分置在上聯(lián)的第一個(gè)字和下聯(lián)的最后一個(gè)字。)
筆者賀四川省蒼溪縣詩詞楹聯(lián)學(xué)會(huì)第二次會(huì)員代表大會(huì)聯(lián):
蒼 松疊翠,直逼詩叢春萬里;
溪 水逐波,敢催聯(lián)海浪千層。
今年三月,筆者 題賀天津建城六百周年聯(lián):
六百載滄桑,馳譽(yù)五河,盡顯津門本色;
數(shù)千篇史冊(cè),放懷三石,紛呈海宇華章。
注:五河:永定、渚龍、北運(yùn)、南運(yùn)、滹沱;三石,三條石。
(3)挽聯(lián),指為悼念死者而作的對(duì)聯(lián)。挽聯(lián)來源于古挽詞。據(jù)史料記載最早的一副挽聯(lián)為北宋時(shí)期。著名的挽聯(lián)很多,例如,清沈葆楨挽鄭成功聯(lián):
開千古得未曾有之奇,洪荒留此山川,作遺民世界;
報(bào)一生無可如何之遇,缺恨還諸天地,成創(chuàng)格完人。
此聯(lián)對(duì)鄭成功作了客觀的評(píng)價(jià),贊揚(yáng)歌頌了民族英雄的愛國主義精神。
又如,康有為挽譚嗣同聯(lián):
復(fù)生不復(fù)生矣;
有為安有為哉。
此聯(lián)為挽戊戌變法失敗后英勇就義的譚嗣同而作。作者將自己的名“有為”和逝者的字“復(fù)生”巧嵌聯(lián)中,衍義成文,構(gòu)思奇特。上聯(lián)第一個(gè)“復(fù)生”指譚嗣同,第二個(gè)“復(fù)生”指死而復(fù)生。作者用一個(gè)“不”字,以哀悼語氣的陳述句,為失去“復(fù)生”這樣的杰出人才而感到痛惜。下聯(lián)第一個(gè)“有為”指作者自己,第二個(gè)“有為”指有所作為。用一個(gè)“安”字,以感慨悲嘆的疑問句,對(duì)自己的行為作了坦率的自責(zé)。此聯(lián)形式別開生面,感情真摯深沉,既有警世的發(fā)問,又有醒世的反思,確屬佳作。
再如,張伯駒挽陳毅聯(lián):
仗劍從云,作干城,忠心不易,軍聲在淮海,造愛在江南,萬庶盡銜哀,回望大好河山,永離赤縣;
揮戈挽日,結(jié)尊俎,豪氣猶存,無愧于平生,有功于天下,九泉應(yīng)含笑,佇看重新世界,遍樹紅旗。
此聯(lián)寫得浩氣凜然,情意深長,平仄協(xié)調(diào),對(duì)仗工整,是一副文質(zhì)兼資、恰切自然的佳作。據(jù)說,毛澤東主席在陳毅的追悼會(huì)上看了此聯(lián)后,對(duì)作者伸表贊賞。
在挽聯(lián)中,有一種自挽聯(lián),就是有人在生前就寫預(yù)挽自己的對(duì)聯(lián)。據(jù)記載,自挽聯(lián)也起自宋代。清翁同龢的自挽聯(lián):
朝聞道夕死可矣;
今而后吾知免夫。
光緒三十年五月二十日( 1904 年 7 月 4 日 ),作者走完了自己生命的全程。在虞山西麓的“瓶廬”去世。彌留之際,他頭腦清楚,向守候在旁的親屬口占一絕:“六十年中事,傷心到蓋棺。不將兩行淚,輕為汝曹彈。”又集句自撰此副挽聯(lián)。上聯(lián)語出《論語 · 里仁》,意思是:早上明白知曉了真理,要我當(dāng)晚死去也可以。作者借此表達(dá)了至死不會(huì)改變的變法圖強(qiáng)的決心。下聯(lián)語出《論語 · 泰伯》,意思是:從今以后,我才曉得自己的身體會(huì)免于毀傷了。這是曾子有病時(shí)召集弟子講的話。作者借以反映自己的實(shí)際,可謂得體。聯(lián)語集句凝重精煉,格調(diào)悲憤蒼涼,讓人感受到這位飽經(jīng)滄桑的政治家臨終前對(duì)保君興國理想未能實(shí)現(xiàn)的悲嘆,又有擺脫了人世毀譽(yù)榮辱的慰籍。讀之,令人感慨而深思。
歷史學(xué)家陳寅恪教授在“文化大革命”中慘遭迫害,自知不久于人世,預(yù)先作了一副自挽聯(lián):
涕泣及牛衣,卅載都成斷腸史;
廢殘難豹隱,九泉稍待枯眼人。
此聯(lián)用的是尚在世的夫人的口氣,行行血淚,字字辛酸,悲憤心情,感人至深。
有一位女士臨死時(shí),寫下了一副自挽聯(lián)別開生面:
我別良人去矣,大丈夫何患無妻,他年弦續(xù)房中,休向生妻談死婦;
子依嚴(yán)父悲哉,小孩子終當(dāng)有母,異日歡樂膝下,須將繼母作親娘。
此聯(lián)以“自挽”代“遺囑”,有與丈夫、孩子同聲一哭之感。此聯(lián)作者的名號(hào)雖已失傳,但此聯(lián)一直傳頌于世,確有令人贊嘆之處。
?。?),饋贈(zèng)聯(lián),指朋友之間平日互贈(zèng)的對(duì)聯(lián),主要內(nèi)容是稱羨和表彰對(duì)方,互道深情厚誼,或寄慨抒懷;互相勉勵(lì)或稱羨有德于己,表示謝意等。例如,明太祖朱元璋贈(zèng)徐達(dá)聯(lián):
破虜平蠻,功貫古今人第一;
出將入相,才兼文武世無雙。
這副對(duì)聯(lián)對(duì)徐達(dá)作了很高的評(píng)價(jià),寥寥數(shù)語,既稱其功又稱其才,概括得十分精當(dāng)。
清代梁章鉅贈(zèng)余應(yīng)松聯(lián):
勸子勿為官所腐;
知君欲以詩相磨。
余應(yīng)松,字小霞,嘉慶進(jìn)士,曾任廣西三防塘主簿、大灘司巡檢、桂州通判。當(dāng)他為官赴任時(shí),梁章鉅作為好友,撰此聯(lián)相贈(zèng)。上聯(lián)出自蘇軾之詩句:“故令將仕夢(mèng)發(fā)棺,勸子勿為官所腐?!睋?jù)《晉書 ·殷浩傳》載,殷浩曾借釋夢(mèng)云:“官本腐臭,故將得官而夢(mèng)尸?!迸f時(shí)官場一向多腐敗,徇私枉法者有之、虐人害物者有之、媚上侮下者有之、爾虞我詐者有之、搜刮財(cái)貨者有之、荒淫酒色者有之。進(jìn)入官場的人,同流合污者多,潔身自好者少。故梁章鉅特街蘇軾詩句,提醒好友千萬不可被官場惡習(xí)所腐蝕。下聯(lián)也是出自蘇軾之詩句:“作詩反劍亦何謂,知君欲以詩相磨?!币饧匆栽妬砟サZ自己的品德才華。舊時(shí)文人多以詩書為入仕之階梯,待謀得一官半職后,遂不復(fù)勵(lì)學(xué)戒勉,官場之多腐敗,此亦為原因之一。梁章鉅與余小霞相交甚篤,經(jīng)常以詩詞唱和,聯(lián)語贈(zèng)答。不過此處的“以詩相磨”,并非只言增益作詩之才藝,而是指以詩文創(chuàng)作砥勵(lì)自己的品節(jié)情操。充分表現(xiàn)了作者對(duì)朋友的真摯友情。此聯(lián)平易樸實(shí),簡淡自然,集引巧妙,渾然天成,既有對(duì)官場的否定,又有對(duì)友情的珍惜,既蘊(yùn)規(guī)箴之意,又涵溫厚之情,且有雍容閑雅之風(fēng)韻,故感人之深。余應(yīng)松以此為銘,所到之處皆有惠政,享有廉吏之譽(yù)。
再如,鄭燮贈(zèng)李方膺聯(lián):
束云歸硯匣;
裁夢(mèng)入花心。
此聯(lián)是鄭板橋題贈(zèng)“楊州八怪”之一的李方膺?!笆啤?,有成語作“束云擔(dān)雪”,形容漁父樵子在野外作業(yè)時(shí)的艱辛。聯(lián)指把云彩捉來束住,然后送入硯匣之中。實(shí)際是說硯匣之中可以釋放出艷麗的云彩,即濃墨重彩之意。用以贊李方膺的山水畫超逸不群,別具一格?!安脡?mèng)”,將夢(mèng)用刀裁下?!盎ㄐ摹?,即花蕊,也用以泛指花之中部。聯(lián)指把夢(mèng)用刀裁下放入花中。實(shí)際是說花朵誘發(fā)了畫家如夢(mèng)境般美妙的靈感,有夢(mèng)筆生花之意。用以贊李方膺花卉畫不拘繩墨,字得天然之趣。鄭燮曾說:“不泥古法,不執(zhí)己見,惟在活而已矣!”云竟然可以讓人捆扎,夢(mèng)竟然可以用刀裁來,想象可謂鮮活浪漫。這有違生活邏輯的“束云”、“裁夢(mèng)”,集中表現(xiàn)了鄭燮不受繩尺的狂放性格及適天全性的曠達(dá)心境,立意奇妙,別出心裁,詠懷言志,不同凡響。
對(duì)聯(lián)的邏輯思維
對(duì)聯(lián)對(duì)聯(lián),其要旨一是“對(duì)”(仗),二是“聯(lián)”(系)。實(shí)際是指對(duì)聯(lián)結(jié)構(gòu)和內(nèi)容上的一種邏輯關(guān)系。如字?jǐn)?shù)相等,是一種對(duì)稱關(guān)系;平仄相反,是一種對(duì)比關(guān)系;詞性、詞義相對(duì),是一種對(duì)應(yīng)關(guān)系。這里僅就對(duì)聯(lián)的聯(lián)系,即對(duì)聯(lián)內(nèi)容上的邏輯關(guān)系,簡略進(jìn)行一點(diǎn)探討。
并列關(guān)系大部分對(duì)聯(lián),上下聯(lián)都是一種平行的并列關(guān)系。如“正對(duì)”就是一種相關(guān)關(guān)系,而“反對(duì)”就是一種相反關(guān)系。相關(guān)與相反都是并列關(guān)系,兩句之間無主次之分。例如:
松竹梅歲寒三友;桃李杏春風(fēng)一家。(正對(duì)。相關(guān)關(guān)系)
橫眉冷對(duì)千夫指;俯首甘為孺子牛。(反對(duì)。相反關(guān)系)
遞進(jìn)關(guān)系對(duì)聯(lián)中的串對(duì)(流水對(duì)),就是一種遞進(jìn)關(guān)系。上下聯(lián)內(nèi)容或時(shí)間上有內(nèi)在的聯(lián)系,即上下聯(lián)合在一起表達(dá)一個(gè)意思,承接或延續(xù),如行云流水,自然貫通。例如:
到此已窮千里目;誰知才上一層樓。
轉(zhuǎn)折關(guān)系下聯(lián)是上聯(lián)意義的另一面,上聯(lián)是讓步條件,下聯(lián)是推理的結(jié)論,兩聯(lián)合在一起表達(dá)一個(gè)完整的意思。例如:
雖無劉阮逢仙術(shù);只效岐黃 濟(jì)世心。
偏正關(guān)系上聯(lián)或下聯(lián)從意義上看有主次之分,類似“比興”手法,或先行鋪墊,以虛襯實(shí);或先實(shí)后虛,補(bǔ)充呼應(yīng)。例如:
半壁江山,六朝雄鎮(zhèn);一樓風(fēng)月,幾輩傳人。
交叉關(guān)系亦即詞義的相同、相反、相近的切合關(guān)系。如果上下聯(lián)詞義完全相同,意義重復(fù),謂之“合掌”,乃作聯(lián)之大忌。例如:
高高興興迎佳節(jié);喜喜歡歡過新年。
學(xué)點(diǎn)邏輯,有助于養(yǎng)成對(duì)聯(lián)創(chuàng)作的整體意識(shí)和縝密的思維方法??傊鲗?duì)聯(lián)要特別注意上下聯(lián)之間的邏輯關(guān)系,要圍繞一個(gè)中心,上聯(lián)寫什么,下聯(lián)寫什么,要統(tǒng)籌考慮,前后一致,上下照應(yīng),合乎邏輯(無情對(duì)不受此限)如:
三絕詩書畫;一官歸去來。
嚴(yán)格說,除"三"、"一"為數(shù)詞相對(duì)外,其它詞性均不相同。"詩書畫"都是名詞,而"歸去來"都是動(dòng)詞,詞性對(duì)仗似乎不夠嚴(yán)謹(jǐn)。但"詩書畫"與"歸去來"都屬實(shí)詞類,此類對(duì)仗又說得通了。至于"三絕"與"一官"相對(duì),屬于名詞性詞組相對(duì)("三絕"指鄭三絕,即板橋)。上下兩聯(lián)互為補(bǔ)充,互為因果。
出于縝密簡約的考慮,聯(lián)文中盡量少用或不用沒有實(shí)在意義的虛詞類,省去可有可無的關(guān)聯(lián)、輔助用詞,而采用漢語組織手段中的"意合法"。如:
中國捷克日本;南京重慶成都。
此聯(lián)以名詞性詞組鋪排而成,這種平行的結(jié)構(gòu)關(guān)系,打破了語法常規(guī),省掉了關(guān)聯(lián)輔助成份,似乎不符合語言邏輯,但并未影響意思的表達(dá),倒顯得簡明生動(dòng)。這很象電影里的"蒙太奇",把兩個(gè)以上的單鏡頭組合起來,借助跳躍性思維,連綴為一個(gè)整體。這是獨(dú)特的語言組合方式,其語法脈絡(luò)則是通過對(duì)稱平衡的邏輯關(guān)系體現(xiàn)的。
第四講 對(duì)聯(lián)的藝術(shù)風(fēng)格
對(duì)聯(lián)作為一種文學(xué)藝術(shù)形式,和其它文學(xué)體裁一樣,同樣有一個(gè)藝術(shù)風(fēng)格的問題,但在前人的著作中卻少有系統(tǒng)的風(fēng)格劃分或論述。一副對(duì)聯(lián)擺在你的面前,怎樣去欣賞呢?我認(rèn)為,無非是這樣幾個(gè)方面:
一是看“意”,即它的意境,看它的主題是什么,聯(lián)語表達(dá)了什么,是怎樣表達(dá)的?是否切人、切事、切地、切時(shí)?
二是看“氣”,即它的氣勢(shì),看它是不是一氣呵成?是否具有如同“胸中巖壑,筆底波濤”一般的感染力?
三是看“修”,即它的修飾,看它的譴詞造句的方法和構(gòu)思的基本技巧是什么?
四是看平仄、對(duì)仗是否符合聯(lián)律?
實(shí)際上,欣賞對(duì)聯(lián),歸根結(jié)底,還是一個(gè)藝術(shù)風(fēng)格的問題。近年來,人們開始關(guān)注和研究對(duì)聯(lián)的藝術(shù)風(fēng)格,以確立對(duì)聯(lián)藝術(shù)的審美標(biāo)準(zhǔn),有利于提高人們的欣賞和創(chuàng)作水平。我基本上贊同“對(duì)聯(lián)十品”的說法,也就是將對(duì)聯(lián)的藝術(shù)風(fēng)格分為雄奇、婉轉(zhuǎn)、工麗、典雅、自然、質(zhì)樸、真切、浪漫、趣味、新異等十種。
當(dāng)然,對(duì)聯(lián)藝術(shù)風(fēng)格的劃分不是絕對(duì)的。即使同一副對(duì)聯(lián),也可以同時(shí)具有若干種不同的風(fēng)格;即使同一副對(duì)聯(lián),從不同的角度去賞析,其藝術(shù)風(fēng)格也不盡相同, 可謂“橫看成嶺側(cè)成峰,遠(yuǎn)近高低各不同。”但,總的來說,對(duì)聯(lián)風(fēng)格的形成與立意、寫作手法密切相關(guān)。
第一節(jié) 雄奇
具有雄奇風(fēng)格的對(duì)聯(lián),立意高遠(yuǎn),意境奇特,在寫作方法上往往借助于夸張、排比、層遞等手法,表現(xiàn)為氣魄宏大,語勢(shì)突兀,敢于道前人所未道。作者往往是在客觀景物的激發(fā)下,或在主觀情感的沖撞下,憑自己的一股豪氣,如巨大的山泉,沖決一切阻塞,一涌而出,勢(shì)不可擋。一般地說,這與作者平日的為人與氣質(zhì)有著密切的關(guān)系。只有胸襟寬闊、性格豪邁的人,在作品中才能達(dá)到這一境界。這種風(fēng)格,能擴(kuò)大讀者的視野和胸懷,洗盡心中塊壘,有較強(qiáng)的藝術(shù)感染力,催人奮進(jìn),顯示出陽剛之美。例如,近代史上民族英雄林則徐在少年時(shí)與同學(xué)們游福州鼓山時(shí)曾寫過一副對(duì)聯(lián):
海到無邊天作岸;
山登絕頂我為峰。
鼓山位于福州東郊、閩江北岸,延綿數(shù)十里,有屴崱、白云、鼓子諸峰,為閩南名勝。山巔有巨石如鼓,故名。山上屴崱峰俗稱“絕頂峰”,可觀日出。上聯(lián)以天作海岸,下聯(lián)以我為頂峰,狀物抒懷,氣勢(shì)磅礴,展示出作者的凌云壯志,博大胸襟。林則徐在其一生的政治生涯中,之所以能夠不為列強(qiáng)的氣焰所屈服,掀起了虎門銷煙,抗拒英軍入侵的斗爭,顯然與其少年時(shí)代就具備的那種海洋的襟抱、山岳般的志趣分不開的。詩可言志,對(duì)聯(lián)同樣是個(gè)人理想、情操的寫照。
又如,廣州鎮(zhèn)海樓的一副對(duì)聯(lián):
千萬劫危樓尚存,問誰摘斗摩天,目空今古;
五百年故侯安在,愧我倚欄看劍,淚灑英雄。
鎮(zhèn)海樓位于廣州越秀山頂,始建于明洪武十三年(1380年),高28米,分五層,俗稱五層樓。樓名寓雄鎮(zhèn)海疆之意。樓頂及各層挑檐均琉璃瓦蓋,下面兩層的圍墻用紅石砌建,矗立山巔,氣勢(shì)雄偉,蔚為壯觀,登樓眺望,廣州景物歷歷在目?!版?zhèn)海層樓”為羊城八景之一。聯(lián)中“摘斗摩天”是夸張語,謂此樓崇高宏麗,“五百年故侯安在”是設(shè)問句,引起撫今追昔的感慨,氣概非凡,能喚起讀者懷古之思。雄樓配上如此氣勢(shì)宏大的聯(lián)句,相得益彰。
再如,筆者為中央電視臺(tái)2005年春節(jié)晚會(huì)“盛世大聯(lián)歡”撰寫的幾副主題聯(lián):
大聯(lián)歡,大團(tuán)圓,大景大觀,泱泱大國,大氣磅礴興大業(yè);
新境界,新局面,新時(shí)新政,滾滾新潮,新風(fēng)浩蕩頌新春。
大業(yè)宏開,國運(yùn)昌隆,聚五千年浩氣,民族復(fù)興驚世紀(jì);
中華崛起,人心安定,振九萬里雄風(fēng),和平發(fā)展傲蒼穹。
上下五千年,太平盛世欣今日,聽鐘樂和鳴,八方共飲復(fù)興酒;
縱橫九萬里,錦繡中華創(chuàng)未來,看龍獅勁舞,億眾同吟發(fā)展歌。
這幾副聯(lián)從不同的視角突出了春節(jié)晚會(huì)“盛世大聯(lián)歡”的主題,應(yīng)該講還是蠻有氣勢(shì)的。五千年,言我國是歷史悠久的文明古國;九萬里,說我國領(lǐng)土幅員遼闊。聯(lián)語高度概況了中華民族偉大復(fù)興,以及和平發(fā)展構(gòu)建社會(huì)主義和諧社會(huì)的盛世特征和時(shí)代氣息;以抒懷和詠贊的筆調(diào),向世人展示了一個(gè)生機(jī)勃勃、吉祥興旺的中國新形象;且看龍獅勁舞,又聞鐘樂和鳴,充滿喜慶,清雅悅目??傮w來看,這幾副聯(lián)磅礴揮灑,豪氣橫生,令人振奮。
第二節(jié) 婉轉(zhuǎn)
婉轉(zhuǎn)風(fēng)格的對(duì)聯(lián)用詞委婉曲折,但又不失其本意,以婉轉(zhuǎn)、含蓄的方式來闡明義理,對(duì)事物進(jìn)行歌頌或諷喻。婉轉(zhuǎn)風(fēng)格的對(duì)聯(lián),常用雙關(guān)、比喻、對(duì)比等寫作手法,表現(xiàn)出一種陰柔之美。例如,杭州西湖湖心亭聯(lián):
四季笙歌,尚有窮民悲夜月;
六橋花柳,渾無隙地種桑麻。
聯(lián)中“渾無”即好像無有之意。桑麻,代指農(nóng)業(yè)生產(chǎn)?!八募倔细琛?、“六橋花柳”,均指當(dāng)時(shí)上層統(tǒng)治階級(jí)的奢糜生活,與“窮民”貧無立錐之地的生活境遇形成一種鮮明的對(duì)比,頗有“朱門酒肉臭,路有凍死骨”的辛辣意味。雖然此聯(lián)用的是曲筆,卻揭示了社會(huì)現(xiàn)實(shí)。
又如,舊時(shí)的一副自挽聯(lián):
百年一剎那,把等閑富貴功名,付之云散;
再來成隔世,是這樣夫妻兒女,切莫雷同。
作為自挽聯(lián),概括作者自己一生的經(jīng)歷,表明處世態(tài)度,但又不宜直白,只能委婉地把意思透露出來,讓人去琢磨。此聯(lián),上聯(lián)表明自己淡泊名利的人生觀;下聯(lián)本意是,倘若再轉(zhuǎn)世為人的話,切莫再降生在那種早已厭倦的世俗圈子里,但作者并沒有直說,只以“是這樣夫妻兒女”婉言之,顯得頗有雅趣。
再如:
起病六君子;
送命二陳湯。
此聯(lián),猛一看似乎是一位醫(yī)道高明的先生在臨床診病,實(shí)際上是在給竊國大盜袁世凱致“悼詞”。原來,所謂“六君子”指的是鼓動(dòng)袁世凱稱帝的孫毓筠、楊度等六個(gè)文人;“二陳湯”指的是陳宦、陳樹藩、湯薌茗三個(gè)叛離袁氏的軍閥。袁的死因確實(shí)與這九個(gè)人有關(guān),此聯(lián)妙在將人物擬作“六君子”、“二陳湯”兩種湯藥名,詞有別解,聯(lián)有深意,真乃妙筆生花。
第三節(jié) 典雅
典雅風(fēng)格的對(duì)聯(lián),聯(lián)語多從典籍中化出,或者直接引用典故,使聯(lián)句具有豐富的內(nèi)涵,耐看、耐讀、耐品味。欲達(dá)典雅之境界,須具備廣博的知識(shí),熟諳掌故,并能運(yùn)用自如。例如:李漁的題黃鶴樓聯(lián):
仙家自昔好樓居,吾料乘黃鶴去而必返;
詩客生前多羽化,焉知賦白云非即其人。
此聯(lián)作者李漁(1610~1680),字笠鴻,號(hào)笠翁,浙江蘭溪人,清代詩人、學(xué)者,著有《笠翁十種曲》、《閑情偶寄》,另有聲律啟蒙讀物《笠翁對(duì)韻》傳世。聯(lián)中所說的仙家,指仙人費(fèi)袆,字文偉,在歷史上確有其人,傳說他在黃鶴山修仙得道,乘鶴而去。“白云”,出自唐代詩人崔顥《黃鶴樓》詩句“黃鶴一去不復(fù)返,白云千載空悠悠”,李漁在聯(lián)中用費(fèi)袆乘鶴升仙之典,引發(fā)了“去而必返”的聯(lián)想;“焉知賦白云非即其人”含有“江山代有才人出”之意,頗耐品味。
又如,云南昆明五華書院聯(lián):
魚躍鳶飛,活潑潑地;
日華云爛,糾縵縵天。
此聯(lián)為乾隆三十一年(1766)進(jìn)士尹壯圖在五華書院人主講時(shí)所撰書?!对娊?jīng)·大雅·旱麓》:“鳶飛戾天,魚躍于淵?!鄙下?lián)以“活潑潑”與“地”連接組成一個(gè)副詞,用來修飾“魚躍鳶飛”。寄語書院諸生,指出只有像“魚躍鳶飛”那樣自然活潑地學(xué)習(xí),靈活而不呆板,生動(dòng)而不機(jī)械,才能取得事半功倍的收效?!渡袝髠鳌份d《卿云歌》:“卿云爛兮,糾縵縵兮,日月光華,旦復(fù)旦兮?!鼻湓凭褪菓c云,古謂祥瑞之氣。相傳舜將禪位給禹,和臣僚在一起唱此歌?!凹m縵縵”,糾結(jié)遍布。下聯(lián)以“糾縵縵”這個(gè)形容詞來修飾“天”,與上聯(lián)的“地”字相對(duì),于工整中見活潑。指明書院為禮樂教化之地,其影響之廣,作用之大,如日月之光華,似云彩之爛漫。此聯(lián)化用古人詩文自然得體,用典不滯不粘,瀟灑雋雅,讀來備覺清麗典雅,果真是“活潑潑地”。
又如,郭沫若先生的一副聯(lián):
國有干城扶赤幟;
民立喉舌發(fā)黃鐘。
此聯(lián)所用詞句均有出處,具有深刻的含意?!案沙恰?,御外衛(wèi)內(nèi)之城,常借指勇略過人的將軍;“喉舌”,古代指御史之類的言官,如《詩經(jīng)·大雅·烝民》“出納王命,王之喉舌”,現(xiàn)在用指“代言人”;“黃鐘”,古代十二律中的第一律,也指樂器,如屈原《卜居》中“黃鐘毀棄,瓦釜雷鳴”。透過典雅的聯(lián)句,得知郭沫若先生是在頌揚(yáng)一位文武兼?zhèn)涞膰覘澚骸?nbsp;
集句聯(lián)中多有典雅之例,如:
天若有情天亦老;
月如無恨月長圓。
其上下聯(lián)分別出自李賀、石曼卿的詩句,對(duì)仗工穩(wěn)、天衣無縫。
第四節(jié) 工麗
工麗風(fēng)格,所謂工者是指聯(lián)語對(duì)仗工整;麗者,指聯(lián)句富有文采。工麗風(fēng)格的形成,不單純靠辭彩,還須具有完美的意境和理趣。只有繁縟的辭藻,而缺乏真實(shí)意境則容易流于浮艷,乃是文章之大忌。例如,有一副春聯(lián):
江山飛麗藻;
花柳發(fā)韶年。
此聯(lián),“江山”指的是靜物,“花柳”指的是生物,“麗藻”是指春天美麗的風(fēng)景,“韶年”是指春光,“飛”、“發(fā)”二字,極有生氣。雖然寥寥十字,對(duì)仗工穩(wěn),辭彩艷麗,描繪出一副生機(jī)勃勃的春景圖,可謂詞約意豐,具有工麗的風(fēng)格。
再如,鄭板橋題鎮(zhèn)江焦山自然庵的一副聯(lián):
山光撲面經(jīng)新雨;
江水回頭為晚潮。
作者鄭板橋,乾隆元年進(jìn)士,長于詩文,擅書畫,為“揚(yáng)州八怪”之一。焦山位于鎮(zhèn)江東北長江中,隔江與象山對(duì)峙,為鎮(zhèn)江東面的門戶,海拔150米,方圓2公里,鄭板橋曾在此讀書?!吧焦狻保降木吧!皳涿妗保??!靶掠辍保竸傁逻^的雨。上聯(lián)寫縱目遠(yuǎn)望的喜悅之情。經(jīng)過新雨的洗滌,秀美的山光更為真切,有如迎面撲來似的,令人歡欣?!敖?,指焦山聳立于長江之中?!盎仡^”,向后轉(zhuǎn)頭,回過臉來。“晚潮”,后至之潮水。下聯(lián)寫俯視江水的無限感慨,由于晚潮的涌動(dòng),奔騰的江水向西倒流,仿佛轉(zhuǎn)身而去似的,十分形象。聯(lián)中“山光撲面”、“江水回頭”不但造語新奇,而且對(duì)仗工穩(wěn),經(jīng)過新雨洗濯的山光撲面而來,足以沁人心脾;晚潮起時(shí),江水回頭,又何其壯觀,除給予讀者以新鮮秀美的藝術(shù)享受外,還揭示了有趣的自然現(xiàn)象,并蘊(yùn)涵有微妙的哲理。意趣昂然,回味無窮,非親臨其境者是難以作此佳聯(lián)的。
趙之謙自題宅院的聯(lián)句,又另是一種情趣:
階前碎月鋪花影;
天外斜陽帶遠(yuǎn)山。
趙之謙,清代咸豐九年舉人,篆刻家、書畫家,擅長詩詞、楹聯(lián)。此聯(lián)中,“階前”為近景,“天外”為遠(yuǎn)景,“碎月”為夜景,“斜陽”為日景。作者能夠從不同的時(shí)間、空間攝取奇妙景色入聯(lián),意境優(yōu)美,色彩清新,聯(lián)語工麗。
有些對(duì)聯(lián),在寫作上很重視詞語的色彩搭配,如北京頤和園道存齋的一副聯(lián):
綠竹成蔭環(huán)曲徑;
朱欄倒影入清池。
此聯(lián)中,以“綠竹”對(duì)“朱欄”,對(duì)仗工穩(wěn),辭彩鮮麗,形成了一種色調(diào)對(duì)比;“環(huán)曲徑”與“入清池”相對(duì),意境深幽,頗有尺幅千里之妙,只默誦其聯(lián),不入其境亦足以令人陶醉。
寫景聯(lián)句不乏工麗者,敘事對(duì)聯(lián)也不例外,如阮元為杭州西湖詁經(jīng)精舍所題的一副聯(lián):
公羊傳經(jīng),司馬記史;
白虎論德,雕龍文心。
阮元,清代乾隆五十四年進(jìn)士,歷任湖廣、兩廣、云貴總督,晚歲入為體仁閣大學(xué)士。阮元于嘉慶六年(1801)在杭州親自創(chuàng)辦“西湖詁經(jīng)精舍”,為我國第一所培養(yǎng)經(jīng)史人才的高等學(xué)府。此聯(lián)中,“公羊傳經(jīng)”,是指《春秋·公羊傳》?!洞呵铩废鄠鳛榭鬃铀?,后人為之作傳的有左丘明、何休、公羊高。阮元獨(dú)尊公羊,認(rèn)為《公羊傳》是重要的經(jīng)藉而最為推崇之。“司馬記史”,是指司馬遷所著《史記》,為我國第一部記傳體通史?!鞍谆⒄摰隆?,是指《白虎通義》,東漢班固等編撰,記錄白虎觀經(jīng)學(xué)辯論的結(jié)果。阮元以“論德”二字,指明學(xué)生須注重道德品行的修養(yǎng)?!暗颀埼男摹?,是指南朝梁劉勰所著的《文心雕龍》,為古代文學(xué)理論專著,阮元以“文心”二字,標(biāo)明樹立文章的正統(tǒng)。此聯(lián)羅列四部書名,略作變動(dòng),成為主謂賓的完整結(jié)構(gòu),“傳經(jīng)”、“記史”、“論德”、“文心”,將辦學(xué)的宗旨予以凝練的概括。對(duì)仗工穩(wěn)且不說,奇妙之處尚在于作者所選的四部書,其書名或作者恰含“羊”、“馬”、“虎”、“龍”四種生肖動(dòng)物,更添幾分情趣。其構(gòu)思之精巧,令人嘆服,恰如時(shí)人所評(píng):“極古香古艷之致”。
第五節(jié) 自然
自然風(fēng)格的聯(lián)句,首重意境,不推砌詞藻。表現(xiàn)出聯(lián)語流暢,明白如話的特點(diǎn)。自然風(fēng)格只是顯得不費(fèi)力氣,不是刻意經(jīng)營而來,但絕非平淡無奇。誠如太白詩境“清水出芙蓉,天然去雕飾”,自然美是造物賦予之美,是美之極點(diǎn)。欲達(dá)到自然美的境界,須有深厚的文學(xué)功底,嫻熟的技巧,即使經(jīng)過雕琢,卻了無痕跡,方臻妙境。鄭板橋作聯(lián)就有這方面的功力,如他的六十歲自壽聯(lián):
常如過客,何問康寧;但使囊有余錢,甕有余釀,釜有余糧,取數(shù)頁賞心舊紙,放浪吟哦;興要闊,皮要頑,五官靈動(dòng)勝千官,過到六旬猶少;
定欲成仙,空生煩惱;只令耳無俗聲,眼無俗物,胸?zé)o俗事,將幾枝隨意鮮花,縱橫穿插;睡得遲,起得早,一日清閑似兩日,算來百歲已多。
上聯(lián),是說人生在世光陰短暫,但只要有所追求,樂我所樂,活得無拘無束就好,永葆童心,具有昂揚(yáng)向上的精神。下聯(lián),是說什么成仙成佛都是瞎說,只要心胸豁達(dá),不為世俗纏繞,不被功名所累,過著清心寡欲、悠哉樂哉的生活,就活得自在,有意義。整個(gè)聯(lián)語說得自然,事情看得明白,耐人尋味,道出了自己一種超逸的處世態(tài)度,真不愧為名人佳作。
又如,清代鐘云舫的“賀楊海臣移居近里”聯(lián):
斯世太塵囂,我近還鄉(xiāng),一點(diǎn)林泉甘自樂;
此間好山水,君來作主,兩家風(fēng)月要平分。
鐘云舫詩文俱佳,尤擅長楹聯(lián),被譽(yù)為“長聯(lián)圣手”。鐘云舫“性剛簡而不能諛”,因得罪貪官而遭構(gòu)陷,被囚禁達(dá)三年之久。出獄后歸隱還鄉(xiāng),恰值楊海臣亦遷于離他居所不遠(yuǎn)處,特撰此聯(lián)。“塵囂”,世間的紛擾、喧囂。“林泉”,山林與泉石,借指隱居之地。上聯(lián)向新鄰介紹自己息隱林泉的緣故及感受,寓有禪的自由和淡泊。“山水”,有山有水的好景致?!帮L(fēng)月”,清風(fēng)明月,泛指美好景色。下聯(lián)“君來作主”句,于恭賀的同時(shí)表示真誠的歡迎,又略帶詼諧的語氣告訴新鄰,切莫“風(fēng)月”獨(dú)占,“此間好山水”當(dāng)“平分”共享。“平分”句與成都望江樓中一聯(lián)“剩一樓風(fēng)月,要平分工部祠堂”意同,反襯出此間山水之美,還寓有禪的平等和曠達(dá)。此聯(lián)起筆沉重嚴(yán)肅,落筆輕松風(fēng)趣,“我近還鄉(xiāng)”、“君來作主”語言平易,令人感到親切自然。在敘述自己還鄉(xiāng)初衷的同時(shí),又表達(dá)了歡迎新鄰的熱忱,亦莊亦諧,很有特色。
再如,在《警世通言》中,王安石給蘇軾出聯(lián)云:
一歲二春雙八月,人間兩度春秋。
此聯(lián)句說的是,這年閏八月,正月立春,蠟月又逢立春,所以是“人間兩度春秋”,就客觀現(xiàn)實(shí)出句,顯得貼切而自然,頗令蘇東坡作難,一時(shí)難以找到與之匹配的對(duì)句,直到后來才有人對(duì)出上聯(lián):
六旬花甲再周天,世上重逢甲子。
舊時(shí)以干支紀(jì)年,六十年周而復(fù)始,“再周天”,即從甲子年重新開始??傮w來看,聯(lián)雖然對(duì)上了,但畢竟不如出句那么自然流暢。
還如,紀(jì)曉嵐祝乾隆帝五十壽辰聯(lián):
四萬里皇圖,伊古以來,從無一朝一統(tǒng)四萬里;
五十年圣壽,自茲以往,尚有九千九百五十年。
“皇圖”,封建帝王的版圖。乾隆在位期間統(tǒng)一疆土,使多民族的國家得以鞏固和發(fā)展,并以康熙《皇輿全圖》為據(jù),重新描繪。當(dāng)時(shí)皇家的版圖以達(dá)四萬里,地域之廣,確為“伊古”未有。上聯(lián)以“從無一朝一統(tǒng)四萬里”的“皇圖”,頌贊乾隆皇帝的文治武功,業(yè)績輝煌。“圣壽”,皇帝的生日。皇帝古稱“萬歲”。按“萬歲”計(jì)算,已有“五十年圣壽”的乾隆,不是“尚有九千九百五十年”的壽數(shù)嗎?下聯(lián)運(yùn)用加減法的計(jì)算,巧解“萬歲”一詞,用以賀“五十年圣壽”,相信盡管也知道自己活不到“萬歲”的乾隆帝看了,也一定會(huì)十分高興。紀(jì)曉嵐在這副聯(lián)中,一反引經(jīng)據(jù)典的舊模式,以數(shù)字入聯(lián),形式工巧,用語奇妙,正如梁章鉅在所著《楹聯(lián)續(xù)話》中評(píng)論此聯(lián)云:“氣象高闊,設(shè)想奇創(chuàng),對(duì)仗亦新而穩(wěn),與尋常楹聯(lián)蹊徑,迴乎不同?!?nbsp;
近年來,嵌字聯(lián)頗為流行,但往往只滿足于把受贈(zèng)人的名號(hào)嵌入聯(lián)中了事,聯(lián)句內(nèi)容多有牽強(qiáng)附會(huì)之嫌。其實(shí),嵌字聯(lián)更須貴在自然,既嵌入了名號(hào),也不留痕跡者方為上品。例如,蔡鍔贈(zèng)給小鳳仙的一副聯(lián):
此地之鳳毛麟角;
其人如仙露明珠。
此聯(lián)用“蜂腰格”將“鳳仙”二字分嵌于上下聯(lián)中?!傍P毛麟角”喻此風(fēng)塵女子不同凡俗的性格與才氣;以“仙露明珠”贊其宛如天仙的美貌,既切其身份,又流暢自然,可謂是嵌字聯(lián)中的妙品。
第六節(jié) 質(zhì)樸
質(zhì)樸風(fēng)格的對(duì)聯(lián),將濃烈的情感和豐富的思想,以樸素的語言道出,但說理透徹,表意實(shí)在,無浮華之感。正如王安石詩句所說:“看似尋常最奇崛,成如容易卻艱辛”,落盡繁華,但剩枝干,聯(lián)語遒勁而親切。例如,袁枚自嘲的聯(lián)句:
不作公卿,非無福命都緣懶;
難成仙佛,為愛文章又戀花。
袁枚,字子才,號(hào)隨園老人,乾隆四年(1739)進(jìn)士,曾任江寧等地知縣,辭官后僑居江寧,筑園林于小倉山,有《隨園詩話》等著作傳世?!肮洹保徘涞暮喎Q,泛指高官。袁牧三十七歲便托病辭官,上聯(lián)由此而落筆,表面說自己當(dāng)不了大官,不是因?yàn)闆]有福氣和命運(yùn),而是全怪自己疏懶。其實(shí),作者所謂的“懶”是看不慣官場的陳腐,又懶得交結(jié)權(quán)貴,巴結(jié)上司,覺得仕途艱難,所以辭官歸隱。聯(lián)中“懶”字樸實(shí)無華,卻道出其無意在官場鉆營,特立獨(dú)行的氣節(jié)和品格。
又如,清代劉咸滎悼老友方旭的挽聯(lián):
五老中惟余二人,悲君又去;
九泉下若逢三友,說我就來。
劉咸滎,光緒二十三年(1897)拔貢,官達(dá)縣教諭。方旭等人與作者過從甚密,被稱作“四川五老”。五人相偕共度晚年,但時(shí)不留人,相繼有三人去世,待方旭又駕鶴仙歸時(shí),劉咸滎撰此聯(lián)以挽?!敖窬秩ァ?,用語十分樸實(shí),通俗如口語,卻表達(dá)了對(duì)老友去世深切的傷悼之情;“說我就來”,具有詼諧意味,但聯(lián)系上句“五老中惟余而人”,覺得話也說得實(shí)在,“人生自古誰無死”這是規(guī)律,誰也逃不脫,何須諱言之,索性直說,會(huì)令人感到情感真切,也可見作者襟懷之坦蕩。
再如,清代名士張南山在湖北黃梅縣做官時(shí)題其衙署的一副聯(lián):
催科不免追呼,愿百姓早完國課;
省事無如忍耐,勸眾人莫到公堂。
作為舊時(shí)的州縣官,催稅、斷案系其職分所在,一般俗吏則乘機(jī)作威作福,勒索民財(cái),而這位張大人卻能站在旁觀者的立場上以對(duì)聯(lián)的形式,實(shí)實(shí)在在地告誡百姓們按時(shí)完稅,免得逼迫;多忍耐,盡量別打官司,省得花錢。聯(lián)句是寫給百姓們看的,沒有官腔,實(shí)話實(shí)說,其曉喻作用絕不亞于一張安民告示。
再如,馮玉祥將軍為人正直,1927年駐軍鄭州時(shí),看不慣官僚們的腐敗作法,撰聯(lián)給當(dāng)時(shí)的國民政府主席汪精衛(wèi),其聯(lián)句是:
一桌子點(diǎn)心,一桌子水果,哪知民間疾苦;
兩點(diǎn)鐘開會(huì),四點(diǎn)鐘到齊,豈是革命精神。
聯(lián)語明白如話,卻真實(shí)地反映了當(dāng)時(shí)國民政府的官僚政客們生活上的腐化,工作作風(fēng)上的拖沓?!澳闹耖g疾苦”,“豈是革命精神”真如當(dāng)頭喝棒,痛快淋漓。此聯(lián)的缺點(diǎn)在于犯了重字之忌。
還有舊時(shí)戲臺(tái)聯(lián):
六七人可當(dāng)千軍萬馬;
十幾步能走四面八方。
此聯(lián),描寫演戲的情形,寫得形象逼真,“可當(dāng)”、“能走”純粹是口頭語言,卻揭示了戲劇的真諦,令人感到樸素貼切。
第七節(jié) 真切
真就是逼真,切就是切近實(shí)際。真切風(fēng)格的對(duì)聯(lián),是指狀物寫景能抓住景物的突出特征去描寫,達(dá)到逼真如畫的效果;寫人敘事能切近人物的身份和事跡,達(dá)到揭示事物本質(zhì)的目的。真切風(fēng)格的聯(lián)句用詞準(zhǔn)確,比喻貼切,有著“狀難寫之景如在眼前,含不盡之情見于言外”的功效。例如,在武漢黃鶴樓有一副題聯(lián):
樓峰江帶;
舟蟻人潮。
此聯(lián)是清代乾隆年間一位不知姓名的游人留下的,用的是白描手法?!皹欠濉?,寫樓之高聳;“江帶”,是說大江之形狀宛如玉帶;“舟蟻”,言船極多;“人潮”,謂游人之眾。上下聯(lián)僅用八個(gè)字把黃鶴樓及其周圍的景致描繪得逼真如畫,具有傳神之筆力。
又如鄭板橋的一副寫景對(duì)聯(lián),也用的是白描手法:
月明滿地水;
云起一天山。
此聯(lián)是作者為江蘇揚(yáng)州瘦西湖小金山月觀亭所題。月觀亭坐西朝東,面臨湖濱,是歷代文人墨客月夜賞景吟詩作畫的絕妙之處。月作為“三光”之一,自古以來被文人雅士歌詠頗多,借月抒懷之作數(shù)不勝數(shù)。以“月”為名的景觀也遍及各地。上聯(lián)用“月來”切“月觀”亭名,寫明月當(dāng)空、清光灑地的優(yōu)美景致,以水形容月光自是親切自然?!霸破稹?,云朵涌動(dòng)。云從來就是飄忽不定,或聚或散,形態(tài)各異。下聯(lián)將云團(tuán)比作峰巒,更是活靈活現(xiàn)。以水喻光,寫月在地;用云譬峰,稱山在天,其想象可謂神奇,給人以栩栩如生、如在眼前的感覺。此聯(lián)達(dá)到了形神兼?zhèn)洌鷦?dòng)傳神的境界。
又如,俞樾題吳山倉頡祠聯(lián):
上溯羲皇畫八卦時(shí),文字權(quán)輿,秦而篆,漢而隸,任后來縑素流傳,不外六書體例;
高踞吳山第一峰頂,川原環(huán)抱,江為襟,湖為帶,看此后菁華大啟,振興兩浙人材。
俞樾,清代道光三十年(1850)進(jìn)士。倉頡祠在浙江省杭州之吳山,吳山位于西湖東南,山上多古跡,春秋時(shí)為吳國之南界。聯(lián)中“權(quán)輿”是萌生、開始的意思;“六書”是漢字的六條特征,即指事、象形、形聲、會(huì)意、轉(zhuǎn)注、假借等。倉頡是傳說中漢字的創(chuàng)始人。上聯(lián)是說,自伏羲時(shí)代倉頡創(chuàng)造了文字,秦作篆體,漢代演變?yōu)殡`書,以后接著出現(xiàn)了草書、行書、楷書等多種書體,流傳至今,仍然具有六書的特點(diǎn)。下聯(lián)是描繪倉頡祠周圍的山水形勝,及吳越一帶文化之興盛。述文字源流,切倉頡之事跡;寫山水形勝,狀倉頡祠之景觀,上下聯(lián)密切相關(guān),十分真切。
杭州花神廟旁有一老祠,其聯(lián)句為:
愿天下有情人,都成了眷屬;
是前生注定事,莫錯(cuò)過姻緣。
聯(lián)中引用《琵琶記》、《西廂記》之詞句,語言樸實(shí)無華,而酷肖月老的神態(tài)、口吻,好像是在親切地教誨前來上香求愿的善男信女,祝他們良緣締就,好夢(mèng)成真。
行業(yè)聯(lián)的專用性較強(qiáng),在創(chuàng)作上更應(yīng)該切近行業(yè)之特點(diǎn)。例如:
攝將真影去;
幻出化身來。
此聯(lián),道出了攝影行業(yè)的特點(diǎn),使人一看便知此家店鋪是干什么的。又如:
虛心成大器;
勁節(jié)見奇才。
此為竹器店的用聯(lián),聯(lián)中雖然沒有“竹”字出現(xiàn),但“虛心”、“勁節(jié)”兩詞緊扣竹子本身的特性,而“成大器”、“見奇才”則是借題發(fā)揮。
第八節(jié) 浪漫
浪漫風(fēng)格的對(duì)聯(lián),表現(xiàn)出敢于超越現(xiàn)實(shí),富有詩意的特點(diǎn)。寫作中常調(diào)動(dòng)聯(lián)想,大膽地運(yùn)用夸張手法,甚至借助神話傳說來突出主題,使對(duì)聯(lián)帶有神奇的幻覺,令讀者為之激動(dòng)不已。浪漫,主要表現(xiàn)在構(gòu)思上的大膽突破,雖然有些言過其實(shí),但因?yàn)橛幸欢ǖ母星闉榛A(chǔ),沒有違背“因情造文”的創(chuàng)作規(guī)律,與荒誕、狂怪是有所區(qū)別的。
例如,清代詩人陶澍題油坊的一副對(duì)聯(lián):
榨響如雷,驚動(dòng)滿天星斗;
油光似月,照亮萬里乾坤。
此聯(lián)中,“榨響如雷”是一種夸張的說法,借以表現(xiàn)榨油時(shí)發(fā)出聲響之大,接著進(jìn)一步加以渲染,謂此聲能夠驚動(dòng)天上星斗,造成一種迴乎尋常的意境。下聯(lián)“照亮萬里乾坤”是馳騁想象引出的幻境,令人驚嘆而振奮。
又如:
綠楊枝上,鳥聲聲,春到也,春去也;
青草池中,蛙句句,為公乎,為私乎?
據(jù)傳,此聯(lián)為毛澤東少年時(shí)期與安化名流夏默安先生的對(duì)句。上聯(lián)“春到也,春去也”是虛擬鳥語;下聯(lián)“為公乎,為私乎?”來自《晉書·惠帝本紀(jì)》“此鳥聲,為官乎,為私乎?”毛澤東化用在聯(lián)中。蛙本無情,鳥又無意,人賦以情意,極富浪漫色彩,細(xì)細(xì)品味,或有深意在其中。
再如,春聯(lián):
吟竹詩含翠;
畫梅筆帶香。
春聯(lián)的主題是抒發(fā)愉悅之情,如果沒有意象可托,易流于空泛。此聯(lián),通過“詩含翠”、“筆帶香”的大膽聯(lián)想,使對(duì)聯(lián)帶有一種浪漫的情調(diào),開拓了新的意境,營造了一種雅致而輕松歡快的氣氛,著墨不多,情趣盎然。
再如,婚聯(lián):
搖落紅梅氈鋪地;
飄來瑞雪花迎人。
喜結(jié)良緣,洞房花燭,是人生幸福的時(shí)刻,你看,造物主也趕來助興,“搖落紅梅”、“飄來瑞雪”,以增加歡樂氣氛,是一種奇思妙構(gòu),充滿了浪漫色彩。
第九節(jié) 趣味
趣味風(fēng)格的對(duì)聯(lián),表現(xiàn)為構(gòu)思巧妙,語言風(fēng)趣,或莊重,或詼諧、意味深長,其寫作手法多種多樣,使人們?cè)跉g樂、陶冶情操之余,從中得到教益。趣味往往產(chǎn)生于對(duì)細(xì)節(jié)的刻劃上,通過幽默的語言來揭示事物的本質(zhì),但不等于一味的滑稽、輕狂之類的低俗作品。
例如,鄭板橋?yàn)樘K州網(wǎng)師園濯纓水閣的題聯(lián):
曾三顏四;
禹寸陶分。
此聯(lián)中,“曾三”,是指孔門高足曾參所說的“吾日三省吾身”;“顏四”,是指孔子另一門生顏回的“非禮勿視,非禮勿聽,非禮勿言,非禮勿動(dòng)”四條修身養(yǎng)性之準(zhǔn)則?!坝泶纭?,是指大禹惜寸陰之說,“陶分”,是指東晉名臣陶侃自勉惜分陰的名言。此聯(lián)用字凝煉,對(duì)仗工穩(wěn),聯(lián)內(nèi)熔鑄了豐富的格言哲理,耐咀嚼,耐回味,意思雋永。
又如,明末志士賴尚其的一副聯(lián):
凡竹無心,爆竹偏從心里發(fā);
百花畏火,燈火專向火中開。
此聯(lián),立意新奇,不同凡響。“爆竹”不是真正的竹子,故能“偏從心里發(fā)”,“燈花”非植物上的花,所以“專向火中開”。由表層意思看,有“同中存異”的趣味,其內(nèi)涵卻表達(dá)了作者一種不同流俗、昂揚(yáng)向上的進(jìn)取精神。
又如,清代黃遵憲題人境廬的一副聯(lián):
藥是當(dāng)歸,花宜旋復(fù);
蟲還無恙,鳥莫奈何。
黃遵憲,光緒二年(1876)舉人,歷任駐日、美、英等國參贊、總領(lǐng)事等,因參加戊戌變法被革職回鄉(xiāng),遂營建新宅,取陶淵明《飲酒》詩“結(jié)廬在人境,而無車馬喧。問君何能爾?心遠(yuǎn)地自偏”之意,取名為“人境廬”。聯(lián)中,“當(dāng)歸”,中藥名,以根入藥,性溫味甘苦辛。聯(lián)用“當(dāng)歸”暗喻自己的政治信念決不會(huì)改變,理“當(dāng)”重“歸”其位。“旋復(fù)”,即植物學(xué)的旋花科,屬雙子葉植物綱。聯(lián)亦用雙關(guān)義,隱喻不甘失敗,尚望重新復(fù)出。作者《己亥雜詩》便有“萬花爛漫他年事,第一安排旋復(fù)花”句?!跋x還無恙”,《風(fēng)俗通》:“恙,噬,意為咬)人蟲也?!甭?lián)語雙關(guān),自嘲為小蟲,雖深受排擠和迫害,仍不改其志,安然無恙。“鳥莫奈何”,指奈何鳥,即杜鵑。王逢春《送春》詩:“子規(guī)(杜鵑鳥又名)夜夜猶啼血,不信東風(fēng)喚不回?!甭?lián)語暗用此詩意,抒發(fā)了自己決心為政治理想獻(xiàn)身的精神。此聯(lián)構(gòu)思精辟,用語巧妙,既表達(dá)了對(duì)清廷迫害的蔑視,又寄寓了自己的政治抱負(fù),匠心獨(dú)具地運(yùn)用“藥”、“花”、“蟲”、“鳥”之名,抒懷言志;“無恙”、“奈何”又流露出一種進(jìn)與退的矛盾心情,一聯(lián)十六字,五味俱全,可謂情藏聯(lián)內(nèi),意在言外,余韻悠長,頗見功力。
再如,近代趣聯(lián)大師劉師亮(1874~1939)的一副諷刺時(shí)政的對(duì)聯(lián):
自古未聞糞有稅;
而今只剩屁無捐。
聯(lián)中,“糞有稅”足見稅種之繁多,屁雖無捐,可是除此之外都有捐,也夠百姓受的了。此聯(lián)以質(zhì)樸的語言表達(dá)了在國民黨政府統(tǒng)治下,百姓們不堪苛捐雜稅盤剝的激憤心情。
清代梁章鉅在《楹聯(lián)叢話》一書中記載有這樣一則趣聯(lián)故事:潘何而姓聯(lián)姻,潘姓為男家,何姓為女家。女家曰“吾女無所望,但愿進(jìn)到彼家有飯啖足矣?!蹦屑以唬骸拔乙酂o所望,但愿媳婦進(jìn)門以為抱孫之地。”于是,某先生賀以對(duì)聯(lián)云:
有水有田方有米;
添人添口便添丁。
上聯(lián),“水”、“田”、“米”合為潘字,回答了女家提出的“有飯啖”的要求;下聯(lián),“人”、“口”、“丁”合為何字,答復(fù)了男家“抱孫”的要求。一副對(duì)聯(lián)用析字法巧妙地答復(fù)了雙方的要求。筆法新穎,甚有趣味,令人贊嘆不已。
第十節(jié) 新異
對(duì)聯(lián),也同其它文學(xué)體裁一樣,有著不斷創(chuàng)新的問題,新異風(fēng)格主要表現(xiàn)為內(nèi)容新,寫作手法與眾不同。對(duì)聯(lián)的創(chuàng)新,一是要從其它文學(xué)品類中吸納新的構(gòu)思、修飾手法;二是隨著漢語詞語的發(fā)展,對(duì)聯(lián)在用詞和音調(diào)的使用上要有所更新。新異,就是領(lǐng)異標(biāo)新也。
例如,杭州靈隱寺前冷泉亭有明代書畫大家董其昌的一副對(duì)聯(lián):
泉自幾時(shí)冷起?
峰從何處飛來?
杭州西湖的飛來峰,相傳晉代咸和元年有印度游僧慧理者登臨時(shí)嘆道:“此是中天竺靈鷲之小峰,不知何年飛來?!倍洳谧?lián)時(shí)抓住這一掌故,以設(shè)問方式為聯(lián),既新穎,又能喚起游人的遐想,更引出了后人“泉自冷時(shí)冷起;峰從飛處飛來”等等應(yīng)答之作。
又如,梁章鉅題居室聯(lián):
客來醉,客去睡,老無所事殊為愧;
論學(xué)粗,論政疏,詩不成家聊自娛。
詩詞押韻,對(duì)聯(lián)也押韻,讀來瑯瑯上口,這是梁章鉅的一種借鑒式的創(chuàng)新。上聯(lián)“醉”、“睡”、“愧”同韻,下聯(lián)“粗”、“疏”、“娛”同韻;上聯(lián)的韻腳為仄聲字,下聯(lián)的韻腳為平聲字,不但押韻,且符合聯(lián)律之要求。
再如,山海關(guān)孟姜女廟的疊字趣讀對(duì)聯(lián),更是別具一格:
海水朝朝朝朝朝朝朝落;
浮云長長長長長長長消。
此聯(lián),上下聯(lián)分別疊用了七個(gè)“朝”字和“長”字,初見覺得奇怪,以為不可讀,但認(rèn)真琢磨一下,就會(huì)發(fā)現(xiàn)對(duì)聯(lián)利用了漢字多音多義的特點(diǎn),不但讀得通,還頗有意境?!俺弊旨茸xchao,相當(dāng)于“潮”字,又讀zhao,即早晨的意思;“長”字讀zhang音,作動(dòng)詞用(生長),又讀chang,相當(dāng)于經(jīng)常的“?!弊?。那么,這副聯(lián)按句逗可以讀成“海水潮,朝朝潮,朝潮朝落;浮云長,常常長,常長常消?!?nbsp;
再如,梁章鉅《楹聯(lián)叢話》中收集了一副頗具雅趣的廁所用聯(lián):
成文自古稱三上;
作賦于今過十年。
上聯(lián),出自北宋文學(xué)家歐陽修之語:“余平生所作文章,多在三上,乃馬上、枕上、廁上也”;下聯(lián)則來自西晉文學(xué)家左思作《三都賦》(蜀都賦、魏都賦、吳都賦)歷時(shí)十年才完成,“門庭藩溷皆著紙筆”的掌故。此聯(lián)在構(gòu)思上能夠運(yùn)用典故,聯(lián)意翻新,境界甚高,雖施之茅廁,亦不失其策勵(lì)作用。像這樣于俗處見雅的對(duì)聯(lián),非大手筆不能為之,惜不多見。
第五講 對(duì)聯(lián)的欣賞(一)
對(duì)聯(lián)作為一種文學(xué)藝術(shù),具有欣賞性。欣賞一副好的對(duì)聯(lián)不僅能夠讓人學(xué)到楹聯(lián)知識(shí),提高楹聯(lián)創(chuàng)作水平,而且能夠讓人了解人文地理、史實(shí)典故,還能夠讓人心曠神怡、陶冶情操。一般來講,對(duì)于對(duì)聯(lián)的喜好和欣賞因人而異,有的偏愛名勝古跡聯(lián),有的則偏愛格言聯(lián);有的偏愛熱情豪放的聯(lián)作,有的則偏愛趣聯(lián)妙對(duì),各不相同。即使是名勝古跡聯(lián)中,樓臺(tái)亭閣,寺廟殿堂,山川湖海,也是千姿百態(tài)。有的以樓臺(tái)亭閣分類欣賞,有的則以梅蘭竹菊、春夏秋冬分類欣賞,也有的以歷朝歷代分類。但,不管如何,欣賞一副好的聯(lián)作,確實(shí)是一種美的享受。
我們不妨以亭聯(lián)為例進(jìn)行賞析。
一、蘇州滄浪亭聯(lián)
滄浪亭位于江蘇省蘇州市三元坊附近,是江南現(xiàn)存歷史最久的古園林之一。五代末年此處為吳越中吳軍節(jié)度使孫承佑之別墅。北宋慶歷年間,詩人蘇舜欽流寓蘇州時(shí)買下這座別墅,又在臨水處新建一亭,并借用楚辭《漁父》“滄浪之水清兮可以濯吾纓,滄浪之水濁兮可以濯吾足”之意,取名為“滄浪亭”,隨后又寫了一篇《滄浪亭記》。歷來屢有興廢。南宋初年,著名將領(lǐng)韓世忠將其擴(kuò)建為住宅。元代園廢,改為寺庵。明代復(fù)建滄浪亭,并由文學(xué)家歸有光為之作記。清康熙年間大修,布局為現(xiàn)亭主要基礎(chǔ)。其特色是未入園林先成景,一泓清水繞園而過,隔水相望,廊閣起伏,波光倒影,漫步渡橋,始能入園。進(jìn)門山丘隆起,以山為主,山上小徑曲折盤回,林木蔥郁,滄浪亭翼然山頂,景色自然。
清代學(xué)者梁章鉅用歐陽修的詩句和園主蘇舜欽的詩句,集成一聯(lián),如同出己手筆,工麗無比,堪稱妙對(duì):
清風(fēng)明月本無價(jià);
近水遙山皆有情。
清代嘉慶進(jìn)士齊彥槐,字夢(mèng)樹,號(hào)梅麓,曾任金匱知縣,蘇州知府。他為滄浪亭題寫了一聯(lián):
四萬青錢,明月清風(fēng)今有價(jià);
一雙白璧,詩人名將古無儔。
上聯(lián)的“四萬青錢”是古代的一種錢幣,相傳當(dāng)年蘇舜欽買孫承佑的別墅時(shí),花了四萬青錢。下聯(lián)的大意是說,詩人蘇舜欽與名將韓世忠,猶如一雙無瑕的白璧,從來就沒有可以匹配的人。
二、虎溪三笑亭聯(lián)
虎溪三笑亭在江西省廬山西北麓的東林寺前。東林寺是我國佛教凈土宗(蓮宗)的發(fā)源地。東晉太元十一年(386),名僧慧遠(yuǎn)在此建寺講學(xué),并創(chuàng)設(shè)蓮社(亦稱白蓮社),倡導(dǎo)彌陀凈土法門,后世推崇他為凈土宗始祖。唐時(shí)極盛,有“殿廂塔室共三百一十余間”。揚(yáng)州高僧鑒真東渡日本前來寺,后與該寺智恩和尚同渡日本傳經(jīng)講學(xué),慧遠(yuǎn)和東林凈土宗的教義也隨之傳入日本,至今日本東林教仍以廬山東林寺慧遠(yuǎn)為始祖。寺前虎溪,自南向西回流,上有石拱橋。據(jù)《廬山記》記載,慧遠(yuǎn)居廬山東林寺,專心修行,影不出戶,送客不過虎溪橋。當(dāng)時(shí)常與詩人陶淵明、山南道士陸修靜談儒論道。一次他送陶、陸出山門,邊談邊走,不覺過了橋?!盎⑤m聚鳴”,即“神虎”吼叫不止,三人相視大笑而別。這個(gè)文苑佳話,稱為“虎溪三笑”,后建三笑亭。乾隆時(shí)任九江關(guān)總督的唐英,字雋公,號(hào)蝸居老人,為三笑亭題一聯(lián)云:
橋跨虎溪,三教三源流,三人三笑語;
蓮開僧舍,一花一世界,一葉一如來。
此聯(lián)中的“三教”指慧遠(yuǎn)、陶淵明、陸修靜各自崇奉的佛教、儒教、道教。“蓮開僧舍”,是說慧遠(yuǎn)曾在東林寺創(chuàng)建白蓮社,倡導(dǎo)凈土法門?!耙蝗~”,是指禪宗的一個(gè)宗派?!叭鐏怼?,指佛教始祖釋迦牟尼,這里指佛祖或“成佛者”。聯(lián)語上聯(lián)概括了虎溪三笑的傳說,下聯(lián)概括了東林寺在佛教界之地位,又頗具意味。
三、濟(jì)南大明湖歷下亭聯(lián)
歷下亭又名“古歷亭”、“客亭”,在山東省濟(jì)南市大明湖中的小島上。約建于北魏年間。詩人杜甫于唐天寶四年(745)游山東,在濟(jì)南與書法家北海太守李邕相會(huì),兩人在此亭飲宴,后杜甫作《陪李北海宴歷下亭》詩。今亭重建于清代,八角重檐,中懸清乾隆帝書“歷下亭”木匾。亭前回廊臨水,岸有臨湖閣。湖南道州(今道縣)人何紹基,字子貞,號(hào)東洲,道光進(jìn)士,曾任編修、四川學(xué)政,工書法,獨(dú)創(chuàng)一格。他用杜甫原詩句,書寫一聯(lián)鏤刻于大門楹柱上:
海右此亭古;
濟(jì)南名士多。
著名文學(xué)家、戲劇家、史學(xué)家郭沫若先生也曾為歷下亭題寫一聯(lián)云:
楊柳春風(fēng),萬方極樂;
芙蕖秋月,一片大明。
此聯(lián)現(xiàn)鏤刻在亭后名士軒門前的抱柱上。聯(lián)語明快簡潔,選取大明湖最有代表性的風(fēng)物,像一幅圖畫一般托出大明湖的景色。聯(lián)語妙嵌“極樂”、“大明”兩地名。歷山千佛崖下有“極樂洞”,大明即“大明湖”。嵌得極妙,情景交融,頗含情趣。
四、邵陽亭外亭聯(lián)
湖南省邵陽市境內(nèi),資水南岸,有一石突兀而起,狀甚奇?zhèn)?。明代刑部尚書顧璘為其題名“砥柱磯”。磯上有二亭,一里一外。亭外亭在磯的頂端,小巧玲瓏,望之翼然。清末詩人徐小松曾一聯(lián)云:
風(fēng)動(dòng)鐘聲穿樹去;
月移塔影過江來。
此聯(lián)寫盡了亭周的風(fēng)景。請(qǐng)看,亭外亭后是康濟(jì)廟,廟后古木蔥籠,幽深似不可測(cè)。鐘聲起時(shí),穿樹而去,余音縈繞。對(duì)岸一塔,明月在天,塔影搖江,宛如一神女款款地向亭中游客走來,……。此聯(lián)譴字造句頗為用心。首字一“風(fēng)”一“月”,風(fēng)行平地,月走高天。上下相對(duì)。第二字,“動(dòng)”,飛動(dòng),寫風(fēng)行得輕快;“移”,推移,寫月走得遲慢??炻?duì)。接著,“鐘聲”與“塔影”,一為聲,一為影。聲可聞,影可見。視聽作對(duì)。“穿樹”,從樹與樹之間的夾縫中擠過,言樹密?!斑^江”,從此岸與彼岸的空間走過,言江闊。疏密為對(duì)。末二字,一“去”一“來”。去是遠(yuǎn)離,來是靠近。遠(yuǎn)近相對(duì)。文字之對(duì)如此工妙,真可謂絲絲如扣。然而,此聯(lián)審美內(nèi)涵之精彩,幾乎可以使人拍案叫絕!此聯(lián)中的四個(gè)關(guān)鍵詞是“鐘”、“樹”、“塔”、“江”。不難看出,“鐘”里含有“金”,“樹”里含有“木”,“塔”里含有“土”,“江”里含有“水”。而金木土水火,是我國古代哲人認(rèn)為構(gòu)成世界的五大元素,即“五行”。此聯(lián)中沒有“火”,這是因?yàn)橥な悄窘Y(jié)構(gòu)建筑,遇火即毀,所以忌諱而避開了。根據(jù)五行相生相克的傳統(tǒng)理論,“鐘聲穿樹”,“鐘聲”為什么“穿樹”?“金克木”也;“塔影過江”,“塔影”為什么“過江”?“土克水”也。再看對(duì)句,“塔”對(duì)“鐘”,“土生金”也;“江”對(duì)“樹”,“水生木”也。賞析此聯(lián),不僅給人們帶來充分的審美愉悅,也給人們帶來豐富的哲理意趣。
五、杭州觀海亭聯(lián)
浙江省杭州市北高峰南,靈隱寺西北的巢枸塢,有一韜光寺。相傳是因唐代高僧韜光在此結(jié)庵說法而得名。寺后有觀海亭,站在此亭可遙望錢塘江入海,清代新增“西湖十八景”中“韜光觀海”即由此而來。觀海亭亭柱上有唐代宋之問的聯(lián)句:
樓觀滄海日;
門對(duì)浙江潮。
據(jù)明代田汝成《西湖游覽志余》第十四卷記載:“駱賓王之?dāng)∫玻浒l(fā)靈隱寺中,無人識(shí)者。宋之問游寺,月下繞廊吟曰:‘鷲嶺郁迢,龍宮鎖寂寥’,數(shù)過不徹,有一僧對(duì)長明燈、坐大禪床,問曰:‘少年何事苦吟?’之問曰:‘欲題此寺,而思不屬?!唬骸尾辉疲簶怯^滄海日,門對(duì)浙江潮?’之問驚喜,遂為終篇。遲明訪之,已不見矣。人始知為駱賓王也。”觀海亭后來就用宋之問這一原句作為對(duì)聯(lián),所以也有一說稱此聯(lián)為駱賓王所作。
六、紹興望海亭聯(lián)
浙江省紹興市西隅府山(又名臥龍山),與城內(nèi)蕺山、塔山鼎足而立。主峰前有石柱古亭,名望海亭,始建于唐代。亭下有春秋時(shí)越國大夫文種墓及唐宋摩崖題刻。袁世凱的次子袁克文為望海亭題一聯(lián)云:
若耶溪上,泛者去而未休,何行游此地乎,靜聽爭流之萬壑;
山陰道中,苦于應(yīng)接不暇,是以建斯亭也,坐觀競秀之千巖。
聯(lián)中的“若耶溪”在紹興南,溪旁有浣紗石,相傳為西施浣紗處?!吧疥幍馈蔽挥诮B興西南郊一帶,以風(fēng)景優(yōu)美著稱。王羲之“山陰道上行,如在鏡中游?!毖韵聼o虛。袁宏道“錢塘艷若花,山陰芊如草。六朝以上人,不聞西湖好?!币喾强鋸垺YR知章、陸游都愛此“湖山奇麗”而終老此鄉(xiāng)?!妒勒f新語·言語》云:“從山陰道上行,山川自相映發(fā),使人應(yīng)接不暇。”
七、杭州西湖湖心亭聯(lián)
中央宛在;
一半勾留。
此聯(lián)只有八個(gè)字,卻以極其簡約的語言,準(zhǔn)確、生動(dòng)、形象地勾畫出湖心亭的地理位置特征和其無限魅力,可謂言簡意深,功力不凡。
上聯(lián)出自《詩經(jīng)》中極其優(yōu)美的篇章《蒹葭》:“蒹葭蒼蒼,白露為霜。所謂伊人,在水一方。溯洄從之,道阻且長。溯流從之,宛在水中央?!弊髡吒鶕?jù)湖心亭的實(shí)景,獨(dú)具慧眼地選取“宛在水中央”這一句,用作上聯(lián)。刪去“水”字,收到了游人身臨其境,四面煙波入眼,不著“水”字而水自歷歷的特殊效果。同時(shí),巧妙地調(diào)整詞序,化虛為實(shí),使“宛”字的意義發(fā)生了根本的變化?!巴鹪谒醒搿钡摹巴稹笔恰胺路稹?、“好象”的意思,給人一種虛無縹緲、如夢(mèng)如幻的感覺;而“中央宛在”的“宛”字卻含有“歷歷”、“分明”之意:這湖心亭鑲嵌在澄碧湖水中央,多么令人矚目?。∫蛔种?、兩詞之換,就產(chǎn)生如此微妙的藝術(shù)效果。
下聯(lián)出自白居易《春題湖上》詩:“湖上春來如畫圖,亂峰圍繞水平鋪。松排山面千重翠,月點(diǎn)波心一顆珠。碧毯線頭抽早稻,青羅裙帶展新蒲。未能拋得杭州去,一半勾留是此湖?!弊髡呓厝“刖湓娙肼?lián),略去“是此湖”三字,立即使“一半勾留”的對(duì)象由“湖”轉(zhuǎn)為“亭”,天衣無縫地切合此地此景,突出了湖心亭的魅力:人們?cè)诤贾萘鬟B忘返,大半是因?yàn)橛羞@美麗的湖心亭。
此聯(lián)文采飛揚(yáng),韻味雋永,取舍精當(dāng),組合微妙。不言水而水自見,不言亭而亭自立。這就叫“點(diǎn)金成鉆,琢玉為璋”。
八、廣州白云山聽濤亭聯(lián)
從廣州白云山山頂公園沿北路下山,即可見松林密布,此處風(fēng)過松搖,聲如濤涌,故而這里的亭子叫“聽濤亭”。前人曾寫有一詩表現(xiàn)白云山的風(fēng)韻,其中有句“天風(fēng)海水白云間”。管理園林的同志將其作為下聯(lián)懸掛于亭旁,向游客征上聯(lián)。1964年7月24日,郭沫若游覽白云山,見聽濤亭柱子上只掛下聯(lián)后,欣然對(duì)出了上聯(lián):“旭日朝霞紅雨亂?!辈⒃趯?duì)聯(lián)旁寫道:“羊城八景之一的白云松濤處,有人以‘天風(fēng)海水白云間’句索對(duì),今易‘間’為‘閑’字,較活而有意趣。因?yàn)樯暇湟浴畞y’配之,深于詩者諒不以為避重就輕也。”經(jīng)郭老妙筆生花,聽濤亭的對(duì)聯(lián)就成為:
旭日朝霞紅雨亂;
天風(fēng)海水白云閑。
上聯(lián)用“紅雨亂”比喻“旭日朝霞”,頗為新穎生動(dòng);下聯(lián)以“白云閑”襯托“天風(fēng)海水”,更顯得氣勢(shì)非凡。
九、湖南衡山半山亭聯(lián)
南岳衡山是我國著名的五岳之一,在湖南省中部。山有72峰,相傳堯、舜都曾到此。衡山有個(gè)半山亭,位于南岳鎮(zhèn)至祝融峰之間,南朝齊梁時(shí)代修建。清光緒四年(1878)改亭為觀。解放后,又將觀改為半山亭招待所。該亭有一聯(lián)云:
遵道而行,但到半途需努力;
會(huì)心不遠(yuǎn),欲登絕頂莫辭勞。
此聯(lián)借半山亭所處的位置而發(fā),聯(lián)語寓意深刻,富有哲理。
十、丹東錦江亭聯(lián)
遼寧省丹東市北面的錦江山中建有錦江山公園,錦江亭就坐落在錦江山的頂峰。該亭始建于1932年,原為單層四角建筑,名為東天閣。1949年更名為鎮(zhèn)江亭,1965年改為現(xiàn)名,1966年改造并加高為二層。2002年重建。重建后的錦江亭高17.5米,三層,六角,攢角,貼金寶頂。丹東的歷史沿革、風(fēng)景名勝、風(fēng)土人情等,都在雕梁畫棟上得以再現(xiàn),成為一處具有濃郁民族特色的標(biāo)志性建筑,是鳥瞰丹東市區(qū)全貌,一覽中朝兩國風(fēng)光的最佳去處。2005年5月,重建單位舉辦了征集錦江亭楹聯(lián)活動(dòng),最終在數(shù)百副應(yīng)征聯(lián)中評(píng)選出9副宜鐫刻懸掛的亭聯(lián)。其中,一樓鐫刻懸掛的三副楹聯(lián)為:
一江綠水流春韻;
滿目青山簇錦亭。
一座錦山,一江綠水,八音歌勝地;
幾分明月,幾縷清風(fēng),四季伴游人。
一江綠水,兩岸風(fēng)光,三沿寶地,四季丹青收眼底;
十里長街,百年銀杏,千朵杜鵑,萬言詩賦蘊(yùn)毫端。
聯(lián)中的“一江綠水”是指中朝界河鴨綠江?!叭亍笔侵傅|為沿江、沿海、沿邊之市?!般y杏”與“杜鵑”則為丹東的市樹和市花。二樓懸掛的楹聯(lián)為:
信步登亭,麗日晴云舒畫卷;
暢懷攬勝,青山綠水潤文章。
聯(lián)山聯(lián)水聯(lián)天地;
通北通南通古今。
三樓懸掛的楹聯(lián)是:
邊城放眼金帛錦;
故國登高日月明。(析字聯(lián))
一亭花月留春地;
四季霓虹不夜天。
千里春光銀杏雨;
一城秀色杜鵑風(fēng)。
聯(lián)語歌頌了丹東在現(xiàn)代化建設(shè)中日新月異的變化,體現(xiàn)了愛我邊陲、愛我中華的殷殷之情。
十一、北京陶然亭聯(lián)
北京市右安門內(nèi)東北的陶然亭,初名“江亭”,是清朝康熙三十四年由工部朗中江藻督建的。后來取唐代大詩人白居易詩句“更待菊黃家醸熟,共君一醉一陶然”之意境,取名“陶然亭”。清乾隆進(jìn)士、內(nèi)閣學(xué)士翁方綱(北京人)為其題一聯(lián)云:
煙籠古寺無人到;
樹倚深堂有月來。
當(dāng)然,現(xiàn)在的陶然亭已成為公園,此聯(lián)已蕩然無存,但聯(lián)語所描寫的古時(shí)陶然亭的景致卻頗具情趣。全聯(lián)圍繞一個(gè)“靜”字用詞,用一“無”一“有”進(jìn)行鮮明對(duì)比,推出了古寺靜謐幽深的特點(diǎn)。另外,清代康熙進(jìn)士、待讀學(xué)士沈朝初(江蘇吳縣人),善詩文,他匠心妙運(yùn),調(diào)動(dòng)其筆下的“紅蓮碧沼”、“白月清風(fēng)”,為陶然亭也撰寫一聯(lián),妙語天成,令人叫絕。聯(lián)云:
慧眼光中,開半畝紅蓮碧沼;
煙花象外,坐一堂白月清風(fēng)。
林則徐,字元撫,又字少穆。清代福建侯官(今福州市)人。嘉慶十六年進(jìn)士。歷任編修、監(jiān)察御史、按察使、布政使、巡撫及兩廣、湖廣、陜甘、云貴總督等官。他曾為陶然亭撰寫一聯(lián):
似聞陶令開三徑;
來與彌陀共一龕。
此聯(lián)化用蘇軾《李伯時(shí)畫其弟亮工舊隱宅圖》詩“近聞陶令開三徑,應(yīng)許揚(yáng)雄寄一區(qū)”句及范成大《再出東郊》詩“昔者開三徑,他時(shí)老一龕”句而用之,陶淵明曾任彭澤縣令,后人稱其為“陶令”?!叭龔健笔侵鸽[士所居之處,典出西漢末年,兗州刺士蔣翎,因王莽專權(quán)而告病辭官,隱居鄉(xiāng)里,院中辟三徑,唯與求仲、羊仲來往。陶淵明《歸去來兮辭》:“三徑就荒,松菊猶存;攜幼入室,有酒盈樽?!绷謩t徐即亭景而生情,如臨其境,如聞其聲,寫出了陶然亭幽雅清靜之境,益覺有致。
十二、蘇州拙政園繡綺亭聯(lián)
拙政園位于江蘇省蘇州市婁門內(nèi),是蘇州四大古名園之一(拙政園、獅子林、留園、滄浪亭)?!袄C綺”,彩色織品。杜甫有詩“綺繡相輾轉(zhuǎn),琳瑯愈青熒,”用為亭名,贊此間景色優(yōu)美,如彩色繡品。清乾隆十六年進(jìn)士(1751)劉墉(1720~1805)曾為繡綺亭撰寫一聯(lián)云:
人遠(yuǎn)忽聞清籟起;
心閑頻得異書看。
“人遠(yuǎn)”,遠(yuǎn)離繁鬧的人群,有“心遠(yuǎn)地自偏”之意?!扒寤[”,清雅的天籟之聲?!疤旎[”,自然界的聲響。上聯(lián)用陶淵明《飲酒》詩之五“結(jié)廬在人境,而無車馬喧”的句意,實(shí)指思想情趣高逸悠遠(yuǎn),超脫世俗之見,只求復(fù)歸自然。有了這種想法,卜居之地雖鬧亦偏,“人遠(yuǎn)”實(shí)乃是“心遠(yuǎn)”。“心閑”,閑適的心情。聯(lián)指無所羈絆的美感心理和解縛歸本的生命境界。慕“閑”之心,實(shí)是領(lǐng)悟了“事來時(shí)不惑,事去時(shí)不留”。有這樣的心境,自可“頻得異書看”。下聯(lián)著意表現(xiàn)禪的閑適境界,此境界惟覺惟悟方可達(dá)到,達(dá)到自當(dāng)諧也悅哉!
無獨(dú)有偶,清乾隆十七年(1752)特賜進(jìn)士梁同書,也為繡綺亭撰寫一聯(lián)云:
閑尋詩冊(cè)應(yīng)多味;
得意魚鳥來相親。
上聯(lián)集引黃庭堅(jiān)《和高仲本喜相見》詩:“閑尋詩冊(cè)應(yīng)多味,老傍人門想更慵。”講讀詩吟詠之有得,表現(xiàn)了恬淡閑適的心境?!岸辔丁钡摹拔丁弊郑局缸涛?,聯(lián)用以喻所讀所寫之義理。陸九淵《讀書》詩:“讀書切戒在慌忙,涵詠工夫興味長?!毕侣?lián)取意于《世說新語·言語篇》:“梁簡文帝入華林園,顧謂左右曰:‘會(huì)心處不必在遠(yuǎn),翳然山水,便有濠濮間想也,覺鳥獸禽魚,自來親人。’”不說人對(duì)魚鳥的親切,而說鳥主動(dòng)與人相親,用移情擬人法,更加傳神地表達(dá)對(duì)自然的熱愛。此聯(lián)用景物的折光,巧妙地烘托、表現(xiàn)閑適的情懷,讀之可見景致之雋逸,雅士之曠達(dá),自會(huì)使游人品出內(nèi)中的“多味”,抒發(fā)內(nèi)心的“得意”。
十三、吉林市北山公園曠觀亭聯(lián)
北山位于吉林省吉林市區(qū)西北,主峰海拔270米。東西兩峰之間有拱形石橋相通,名鸞佩橋。西峰上有曠觀亭,高10米?!皶邕_(dá)”,指放眼縱觀。登上亭樓鳥瞰,全市景物一覽無余。清光緒十一年(1885)拔貢成多祿(1864~1928)為曠觀亭題一聯(lián)云:
登樓遠(yuǎn)望,四面云山,千家煙樹;
長嘯臨風(fēng),一川星月,萬里江天。
“云山”,高聳入云之山?!盁煒洹保茻熆澙@的樹木、叢林。亦指炊煙。上聯(lián)寫“登樓遠(yuǎn)望”所見之景,展現(xiàn)了一幅“云山”吐翠,“煙樹”含青的充滿生機(jī)的水墨畫卷?!伴L嘯”,大聲呼叫,古人常以此抒懷?!芭R風(fēng)”,迎風(fēng)、當(dāng)風(fēng)?!敖臁?,多指江河上的廣闊空際。下聯(lián)寫“長嘯臨風(fēng)”所抒之情,彈撥出一支“星月”燦爛、“江天”浩渺的令人沉醉的浪漫新曲。作者通過“登高”、“長嘯”,將自己置身于畫面樂境之內(nèi),并將生機(jī)盎然、一望無際的壯麗景色,融于極富概括力的以數(shù)字狀形的短句之中,次第井然,意象優(yōu)美,又緊扣亭名“曠觀”,讀來音韻鏗鏘,令人感慨萬端,精神為之一振,更覺曠快而適意,勝跡平添幾分風(fēng)采;觀覽之盡興,心中又增幾許雅韻。
十四、湖南江永縣月波亭聯(lián)
清道光二十五年(1845)進(jìn)士楊翰題月波亭聯(lián)云:
風(fēng)月資吟嘯;
煙波得性情。
“月波”,《漢書·禮樂志》:“月穆穆以金波。”后以指月光。李群玉《湘西寺霽夜》詩:“月波蕩如水,氣爽星朗滅?!薄帮L(fēng)月”,清風(fēng)明月,泛指美好的景色。“資”,資助,供給?!耙鲊[”,吟詠唱歌。張可久《梧葉兒·山陰道中》曲:“青山小洞庭,吟嘯寄幽情?!鄙下?lián)寫此間幽美的景致足以使人興會(huì)酬唱,吟詠抒懷?!盁煵ā保笩熿F蒼茫的水面,用以稱泛舟江湖?!靶郧椤?。人的稟性和氣質(zhì),也指思想感情。下聯(lián)稱亭如小船,置身其上,見煙波浩渺,飄逸蒼茫,人與自然融為一體,自可陶冶情操,進(jìn)入化境。聯(lián)語筆墨簡淡閑放,情味雋永,巧嵌“月波”之亭名,深得“月波”之旨趣,充分體現(xiàn)了作者所熱衷的投身大自然、寄情大自然的閑雅情志,頗有情韻。
第六講 對(duì)聯(lián)的欣賞(二)
在我國歷代文學(xué)百花苑中,對(duì)聯(lián)是一朵獨(dú)特秀雅的花蕾。而在對(duì)聯(lián)中,有一種奇特、有趣、巧妙、罕見的類型,那就是趣聯(lián)妙對(duì)。這類對(duì)聯(lián)宛如武術(shù)中的醉拳,特別富有神力,給人以超級(jí)的審美與享受。同時(shí),人們又常用以歌頌諷刺、懲惡揚(yáng)善,斗智斗巧,有貶有褒,令人一笑三嘆,拍案叫絕。我們?cè)谛蕾p對(duì)聯(lián)時(shí),不能不關(guān)注趣聯(lián)妙對(duì)。
一、首尾同字聯(lián)
在趣聯(lián)妙對(duì)中,有一種首尾同字聯(lián):
菜籽榨油油炒菜;
棉花織布布包棉。
此聯(lián)上聯(lián)開頭是“菜”字,最后一個(gè)字也是“菜”字,并巧用了頂針格,順理成章,十分自然。下聯(lián)開頭是“棉”字,最后一個(gè)字也是“棉”字,合乎邏輯,語意連貫,頗有趣味。又如,挽彭德懷聯(lián):
德垂青史,青史永頌德;
懷念人民,人民長緬懷。
此聯(lián)也是一副首尾同字聯(lián)。上聯(lián)首尾同一個(gè)“德”字,下聯(lián)首尾同一個(gè)“懷”字,恰到好處,既歌頌了彭德懷光明磊落的一生,又表達(dá)了人民的緬懷之情。此聯(lián)還是一副嵌名聯(lián)。再如:
秀山輕雨青山秀;
香柏鼓風(fēng)古柏香。
此聯(lián)也是一副首尾同字聯(lián)。上聯(lián)同一個(gè)“秀”字,下聯(lián)同一個(gè)“香”字。據(jù)說這副對(duì)聯(lián)經(jīng)過十年的磨練才成功。1936年的一天,作者(張恩浩)去通海縣秀山游玩,恰巧下起細(xì)雨來,他即到鳳儀亭避雨,目睹秀山雨色,得一聯(lián)句“秀山輕雨青山秀”,但苦思良久,卻不得下聯(lián)。他回去告訴其父親,卻被父親斥責(zé)了一通。他父親有迷信意識(shí),認(rèn)為如果難對(duì)無偶,寫對(duì)者非要短命不可,于是在昆明某報(bào)上征聯(lián),但一直沒有征得。1946年秋,作者到了一趟香港,得了一句“香港和風(fēng)闔港香”可作下聯(lián),但他父親不滿意。后來,他父親去世了,作者懷著哀思到秀山“誦金寺”漫步,無意間看到“香山古柏閣”的匾額,隨即構(gòu)思,終于作出了“香柏鼓風(fēng)古柏香”的下聯(lián)。可見,首尾同字聯(lián)創(chuàng)作難度之大。又如:
酒客酒樓同醉酒;
詩人詩畫好吟詩。
這也是一副頗為有趣的首尾同字聯(lián)。又如:
雪里白梅,雪映白梅梅映雪;
風(fēng)中綠竹,風(fēng)翻綠竹竹翻風(fēng)。
這是明代皇帝朱元璋與一位和尚對(duì)答的一副對(duì)聯(lián),上下聯(lián)的首尾各同“雪“和”“風(fēng)”字。
二、首尾重復(fù)聯(lián)
湖北襄陽隆中武侯祠的一副新對(duì)聯(lián):
三顧堂前蓋冠如云,古今幾許行三顧;
武侯祠里人流似水,多少深思效武侯。
此聯(lián)上聯(lián)首尾重復(fù)“三顧”而字,下聯(lián)首尾重復(fù)“武候”二字,這對(duì)烘托意境、表達(dá)感情起到了積極作用。
三、全寶蓋頭聯(lián)
相傳清代時(shí),湖南省衡陽歧山有一尼庵,那里有位年輕尼姑很有才華。她的舅父三次勸其出嫁,終于被勸動(dòng)了心。她說:“我寫一上聯(lián),誰能對(duì)上就嫁給他,要是無人對(duì)上,我還是當(dāng)尼姑?!彼龅纳下?lián)是:
寂寞寒窗空守寡;
這上聯(lián)七個(gè)字都是寶蓋頭,下聯(lián)的用字和內(nèi)容當(dāng)然也要與此相對(duì)。這一上聯(lián)一直過了八年,也無人對(duì)出。有一天,有位姓胡的書生,來歧山閑游,聽說了上聯(lián),突然想到自家隔壁一富戶家里,上月來了一位受盡折磨的遠(yuǎn)客,被招為女婿,過上安寧生活之事,靈機(jī)一動(dòng),作出下聯(lián):
寬容富室實(shí)安寧。
這位尼姑聽了下聯(lián)很滿意,遂與這位書生結(jié)為夫妻。
四、同邊旁聯(lián)
利用邊旁、部首相同的漢字組成的對(duì)聯(lián),稱為同邊旁聯(lián)。這種對(duì)聯(lián)構(gòu)思精巧,繞有趣味。例如,有一副和尚與秀才對(duì)的聯(lián):
梧桐枝橫楊柳樹;
汾河浪激泗洲灘。
這是一副天衣無縫的邊旁聯(lián)。上聯(lián)選用了七個(gè)邊旁皆“木”的字組成。相傳有位老和尚善作對(duì)聯(lián),一天狂風(fēng)乍起,寺院中的梧桐樹枝被折斷,正好橫架在楊柳樹的枝椏上,觸景生情,便作了這上聯(lián)??墒?,老和尚絞盡腦汁再也想不出下聯(lián)了。后來,有個(gè)秀才乘船來寺院燒香拜佛,經(jīng)過汾河急流之處泗洲灘,聽了大家說起和尚的上聯(lián)后,沉思片刻對(duì)出了下聯(lián)。秀才借用河名地名,七個(gè)字都是“三點(diǎn)水”旁,以“水”對(duì)“木”,貼切奇巧,妙趣橫生。
相傳有一個(gè)文人,懷才不遇,報(bào)國無門,流落在湘江之濱,在悼念屈原時(shí),作了一副同邊旁聯(lián):
淚滴湘江流滿海;
嗟嘆嚎啕哽咽喉。
此聯(lián)上聯(lián)每個(gè)字都是“三點(diǎn)水”作邊旁,下聯(lián)每個(gè)字都用“口”字作邊旁,亦很有趣。
同一邊旁的對(duì)聯(lián)還有:
荷花莖藕蓮蓬苦;
芙蓉芍藥蕊芬芳。
這副聯(lián)上下聯(lián)中的每個(gè)字,都是由“草”字頭組成的,頗為奇特。
2004年上海舉行“甲申金秋楹聯(lián)大賽”,筆者也作了一副同邊旁聯(lián):
滬瀆涌潮,激浪滔滔流瀚海;
浦江泛瀲,泓波滾滾洽瀛洲。
全聯(lián)的22個(gè)字,皆為“三點(diǎn)水”旁。瀆,溝渠河川。瀲,被吹起的水面的波紋。瀛洲,指全世界。
五、同音字聯(lián)
有些對(duì)聯(lián)用一個(gè)或幾個(gè)音調(diào)相同而詞意、內(nèi)容不同的詞組成。這類對(duì)聯(lián)叫同音字聯(lián)。例如這一副對(duì)聯(lián):
童子打桐籽,桐籽不落,童子不樂;
麻姑采蘑菇,蘑菇真鮮,麻姑真仙。
此聯(lián)上聯(lián)“童子”與“桐籽”,“落”和“樂”音調(diào)相同;下聯(lián)“麻姑”與“,蘑菇”,“鮮”與“仙”音調(diào)相同。
相傳明代解縉也作有一副妙聯(lián):
蒲葉桃葉葡萄葉,草本木本;
梅花桂花玫瑰花,春香秋香。
此聯(lián)巧用“蒲、桃”與“葡萄”,“梅、桂”與“玫瑰”音調(diào)相同組成,新奇別致,讀之令人拍案稱奇。
六、異字同音聯(lián)
明代楊繼盛,號(hào)椒山,有一次他游江蘇鎮(zhèn)江焦山是戲作了一副聯(lián):
揚(yáng)子江頭渡楊子;
焦山洞里住椒山。
他在聯(lián)中利用“揚(yáng)”與“楊”同音?!敖埂迸c“椒”同音,把自己的大號(hào)和所游之處寓于聯(lián)中,實(shí)為高妙。這種對(duì)聯(lián)稱為異字同音聯(lián)。又如下面這副對(duì)聯(lián):
天上星,地下薪,人中心,字義各別;
云間雁,檐前燕,籬邊鷃,物類相同。
這也是一副異字同音聯(lián),上聯(lián)的“星”、“薪”、“心”三字同音,下聯(lián)的“雁”、“燕”、“鷃”三字同音,而字體各異。薪,柴也;薪火,柴火者。
七、雙關(guān)聯(lián)
有人把諧音雙關(guān)的修辭手法,運(yùn)用到對(duì)聯(lián)中,能使聯(lián)語含蓄深刻,耐人尋味。相傳明代宰相李賢,看中了青年士人程敏政,打算招他為婿(xu),于是設(shè)宴款待他。席間,李賢指著桌上的果品出對(duì)道:
因荷而得藕;
程敏政猜到李賢的用意,隨口應(yīng)道:
有杏不須梅。
李賢見他果然才思敏捷,即把女兒許配給他。表面上李賢似乎在說盤中的蓮藕,其實(shí),他是借用雙關(guān)修辭格:荷者,何也;藕即指偶。問程敏政憑什么得配偶?真是心有靈犀一點(diǎn)通,程敏政機(jī)敏過人,大著膽子說:我三生有幸,何用人作媒!一問一答,但不說破,一個(gè)心照不宣,一個(gè)正中下懷。一聯(lián)引來佳偶,確為趣事。
八、回文聯(lián)
有一種對(duì)聯(lián),正讀、倒讀,文句都通順,意思都完整,這種對(duì)聯(lián)稱為回文聯(lián)。例如,前幾年海南省海口市望海國際大酒店的征聯(lián)也是回文聯(lián):
水連天天連水;
樓望海海望樓。
回文聯(lián)大多獨(dú)具匠心,構(gòu)思精巧。
回文聯(lián)的另一種形式,與回文詩相同。例如:
橋?qū)λ麻T松徑小;
巷當(dāng)泉眼石波清。
此聯(lián)倒讀又成一聯(lián):
清波石眼泉當(dāng)巷;
小徑松門寺對(duì)橋。
類似的回文聯(lián)還可以舉出很多,例如筆者為南京夫子廟天圓樓大酒店題聯(lián):
客上天園滿園天上客;
香添味色佳色味添香。
又如:
風(fēng)送花香紅滿地;
雨滋春樹碧連天。
九、回文諧音聯(lián)
在有些回文聯(lián)中,順讀和倒讀,諧音相同,意思明確,稱為回文諧音聯(lián)。例如下面這副對(duì)聯(lián):
畫上荷花和尚畫;
書臨漢帖翰林書。
細(xì)細(xì)品之,此聯(lián)無論順讀、倒讀,讀音不變,平仄協(xié)調(diào),或音同字異,或義異字同,變化有致,回文諧音兼?zhèn)?,較之一般回文聯(lián)難度更大。說起此聯(lián)的來歷,還有一個(gè)故事:
相傳一位翰林到寺廟游玩,見廟里掛有一副荷花,墨色淋漓,筆法挺健,特別是那亭亭玉立的荷桿,一筆就成,尤見功力。翰林連聲叫絕,問老僧是何人所作,意欲求之。老僧說:“乃貧僧所畫,我出一上聯(lián),大人若能對(duì)得,當(dāng)以此畫相贈(zèng)?!焙蜕械纳下?lián)是:“畫上荷花和尚畫”。翰林一時(shí)沒有對(duì)上,只得悻悻而歸。回到府內(nèi),仍在苦思,忽然他看見每日臨摹的字帖,心中一亮,便作出了下聯(lián):“書臨漢帖翰林書”。
十、復(fù)字聯(lián)
唐代詩人戴叔倫,少年聰穎,先生非常喜歡他。一次,先生帶他到郊外一個(gè)名叫白店的地方游玩,恰遇白羽公雞站在高處啼鳴,先生靈感頓生,作了一上聯(lián)要戴叔倫對(duì)。才思敏捷的戴叔倫一下被難住了,他苦苦思索,直到日頭偏西也沒有對(duì)上。后來,他們走到一處叫黃村的地方,恰巧碰到一只黃狗竄出來追著狂叫。戴叔倫觸景生情,靈機(jī)一動(dòng),便對(duì)出了下聯(lián)。先生連聲叫好。他們作的對(duì)聯(lián)是:
白店白雞啼白晝;
黃村黃犬吠黃昏。
聯(lián)中用“村”對(duì)“店”,“犬”對(duì)“雞”,十分工穩(wěn),而且重復(fù)三個(gè)“黃”字對(duì)三個(gè)“白”字,成為一副饒有興味的復(fù)字聯(lián)。
復(fù)字聯(lián),就是將一個(gè)或幾個(gè)漢字按照一定的規(guī)律,重復(fù)出現(xiàn)多次,使所表達(dá)的主題更加深刻。例如,明代朱元璋賜給金陵秦淮河的一聯(lián):
佳水佳山佳風(fēng)佳月,千秋佳境;
癡聲癡色癡夢(mèng)癡情,幾輩癡人。
聯(lián)中山下聯(lián)分別將“佳”、“癡”兩字,五次重復(fù),描寫秦淮河日夜的景色,令人如癡一般地陶醉。
十一、頂針聯(lián)
頂針聯(lián)中,明代才子祝枝山和唐伯虎吟對(duì)的一聯(lián)尤為突出:
水車車水,水隨車,車停水止;
風(fēng)扇扇風(fēng),風(fēng)出扇,扇動(dòng)風(fēng)生。
聯(lián)中“水”與“水”、“車”與“車”,“風(fēng)”與“風(fēng)”、“扇”與“扇”頂針,構(gòu)思非常精巧。
頂針聯(lián)中還有一種頂針復(fù)字聯(lián)。例如,明代朱元璋在私訪中,和重慶一位書生求對(duì),朱元璋出上聯(lián),書生對(duì)下聯(lián):
千里為重,重水重山重慶府;
一人為大,大邦大國大明君。
這副對(duì)聯(lián)既是復(fù)字聯(lián),又是頂針聯(lián),(還是析字聯(lián)),并將“重”和“大”重復(fù)四次。又如,有人給觀潮亭寫一聯(lián):
聽雨,雨住,住聽雨樓也住聽雨聲,聲滴滴,聽,聽,聽;
觀潮,潮來,來觀潮閣上來觀潮浪,浪滔滔,觀,觀,觀。
這是一副典型的頂針復(fù)字聯(lián),聯(lián)中重復(fù)著四個(gè)“雨”字和“潮”字,重復(fù)著三個(gè)“住”字和“來”字,重復(fù)著六個(gè)“聽”字和“觀”字,耐人尋味。
再如,廣州黃花崗有一副墓聯(lián):
黃花崗,崗花黃,黃照碧血,血染黃花留芳閣;
綠水河,河水綠,綠印白塔,塔映綠水存真容。
上聯(lián)的“崗”、“黃”、“血”是上遞下接的頂針字,重復(fù)著四個(gè)“黃”字;下聯(lián)的“河”、“綠”、“塔”是上遞下接的頂針字,重復(fù)著四個(gè)“綠”字。這也是一副典型的頂針復(fù)字聯(lián)。
十二、拆字聯(lián)
一些對(duì)聯(lián)按照漢字結(jié)構(gòu)的特點(diǎn),將聯(lián)中某些漢字拆開進(jìn)行敘述,意義明確,這種對(duì)聯(lián)叫拆字聯(lián)。例如,
四口興工造噐成,口多工少;
二人抬木歸來晚,人短木長。
說起次聯(lián)的來歷,也有個(gè)故事。據(jù)說明代文人吳文泰,有一次讓兩個(gè)家人給好朋友丁遜學(xué)去買木頭。這兩個(gè)人早早去了,很晚才抬著木頭回來。丁遜學(xué)看到木頭買回來了,請(qǐng)了四個(gè)木匠做木器家具。吳文泰見四個(gè)工匠做木器活,心里一動(dòng),便作了個(gè)拆字聯(lián),讓丁遜學(xué)來對(duì)。上聯(lián)意思說,四個(gè)人做木匠活兒,人多活兒少。聯(lián)中“四口”指那四個(gè)工匠;“興工”就是做工?!八目谂d工”正好組成個(gè)“噐”字(這是器字的異體字),“噐”字拆開,就有四個(gè)“口”,一個(gè)“工”,所以說“口多工少”。丁遜學(xué)一聽,盯著木頭,就想到了買木料的事,馬上對(duì)了下聯(lián)。下聯(lián)中,“來”是“來”的繁體字。丁遜學(xué)也是采用拆字法,把“來”字拆成了二“人”一“木”。兩個(gè)小“人”和一個(gè)大“木”。意思就是說,兩個(gè)人抬木頭回來晚了,木頭挺長,人顯得挺短,看著很有意思。
十三、析字聯(lián)
聯(lián)苑中,有一種妙趣橫生的析字聯(lián),“析字”和“拆字”相近似,但也有不同?!拔觥庇小敖狻弊值囊馑?,即通過對(duì)字的分析和解釋,引申出某種意思,以此構(gòu)成對(duì)聯(lián)。例如:
踢破磊橋三塊石;
剪開出字兩重山。
這是一副析字聯(lián)?!袄凇逼瞥扇笆保俺觥遍_作二“山”,用“剪”對(duì)“踢”,以“兩重山”對(duì)“三塊石”,對(duì)仗工整。
又如,香港電影《三笑》中,也有一副析字聯(lián):
十口心思,思國思君思社稷;
八目尚賞,賞風(fēng)賞月賞秋香。(“賞”是“賞”的繁體字)
這副對(duì)聯(lián),或許是從乾隆皇帝和紀(jì)曉嵐的那副析字聯(lián)演變而來的:
心口十思,思子思妻思父母;
寸身言謝,謝天謝地謝君王。
十四、拼字聯(lián)
相傳古代有個(gè)相國小姐,選擇女婿的條件很特別,不論貧富,只要對(duì)出她的對(duì)聯(lián)便可。她出的上聯(lián)是:
寸土為寺,寺旁言詩,詩曰:“明月送僧歸古寺;
上聯(lián)貼出以后,一直過了三年,也無人對(duì)得上。此聯(lián)為何這樣難對(duì)呢?原來是副拼字聯(lián)。“寺”和“詩”分別由“寸”和“土”、“言”和“寺”拼合而成,“月”乃“明”字拆開,而且每句首字均與上句末字相同,這是頂針格,還有引號(hào)內(nèi)又是一句唐詩,這稱作轉(zhuǎn)引格,末字“寺”又是第一組合的字。條件之多,屬對(duì)確為困難。
一天,有位林秀才上京應(yīng)試路過此地,得知此聯(lián),思索片刻,即對(duì)出下聯(lián):
雙木成林,林下示禁,禁云:“斧斤以時(shí)入山林”。
林秀才從自己的姓上做文章,雖然個(gè)別平仄不合,但是拼字、拆字、頂針、轉(zhuǎn)引諸條皆合要求,能對(duì)得出這樣的下聯(lián),確實(shí)不易。
十五、測(cè)字聯(lián)
朱棣在北平當(dāng)燕王時(shí),認(rèn)識(shí)了一個(gè)叫道衍的和尚。道衍一見朱棣,就說:“要是我?guī)椭?,保?zhǔn)讓大王您戴上一頂‘白’帽子。”朱棣一聽就明白了:“王”字加上“白”字不就是“皇”字嗎?于是他就把道衍留了下來。兩人作過一聯(lián)云:
天寒地凍,水無一點(diǎn)不成冰;
國亂民愁,王不出頭誰作主。
這是一副測(cè)字聯(lián)。朱棣的上聯(lián)表面上是說,天氣寒冷,一點(diǎn)水就能結(jié)成冰。它又是拆字聯(lián),“水”字上加一個(gè)“點(diǎn)兒”,不就是“冰”字了嗎(古代“冰”字可以寫成“氷”)?其實(shí),這是朱棣在借題發(fā)揮,“水”能變成“冰”,自個(gè)兒這個(gè)“王”能不變成“皇”嗎?道衍早就猜透了朱棣的心事,眼珠兒一轉(zhuǎn),馬上對(duì)了下聯(lián),意思說,國家亂糟糟的,老百姓愁眉苦臉的,盼著出個(gè)好皇帝,您這個(gè)做“王”的要挺身而出,為民作主。“王”字出個(gè)“頭兒”,正是個(gè)“主”字。和上聯(lián)一樣,有測(cè)字的意思。真正含義是說,要是燕王您不挑頭干大事,有誰還配作這個(gè)“一國之主”——皇帝呢?沒多久,朱棣就在北平起兵,后來打敗了建文帝,做了皇帝(明成祖)。道衍也當(dāng)了大官。
十六、漏字聯(lián)
據(jù)說,從前有位財(cái)主對(duì)窮人特別狠毒,大家對(duì)他狠之入骨。有一年春節(jié)前夕,這位財(cái)主請(qǐng)人題寫一副春聯(lián),教書先生給他寫了這樣一聯(lián):
一二三四五六七;
孝悌忠信禮義廉。
橫批:南北。
這位財(cái)主胸?zé)o點(diǎn)墨,看了教書先生的字寫得不錯(cuò),非常滿意,除夕夜即把對(duì)聯(lián)貼了出去,圍觀者很多。一些粗通文墨的,感到奇怪,百思不得其解。有個(gè)聰明的人,看出了其中的奧妙,悄悄道破,眾人笑得前仰后合。原來這是一副漏字聯(lián),上聯(lián)缺個(gè)“八”字,下聯(lián)少個(gè)“恥”字,上下聯(lián)連起來則成了“無恥忘八”,“忘”、“王”同音,亦即“無恥王八”;橫批“南北”,意謂“不是東西”。巧用漏字方式,痛罵財(cái)主一頓,人心大快。
十七、數(shù)字聯(lián)
江蘇蘇州園林有一副有趣的對(duì)聯(lián):
千朵紅蓮三尺水;
一彎新月半亭風(fēng)。
這是一副數(shù)字聯(lián)。一聯(lián)十四字中無一動(dòng)詞。準(zhǔn)確地運(yùn)用四個(gè)數(shù)詞和四個(gè)量詞進(jìn)行搭配,純用素描的手法,描繪出明麗爽快的園林景色,清新舒展,渾然天成。
又如,筆者為2005年中央電視臺(tái)春節(jié)晚會(huì)撰寫的一副春聯(lián)也是數(shù)字聯(lián):
萬象更新,百族情融,三春溢彩山河壯;
一元復(fù)始,九州世盛,億眾歡歌歲月馨。
十八、虛字聯(lián)
在古今對(duì)聯(lián)中,將文言虛字“之乎者也矣哉”嵌入聯(lián)中的不少,運(yùn)用恰當(dāng),妙趣橫生。如,某人寫給觀音大士的一副對(duì)聯(lián):
音可觀乎;
士何大也?
此聯(lián)不僅嵌入虛字“乎”、“也”,而且還嵌入“觀音大士”四字,十分貼切,饒有情趣。
有副酒店聯(lián)云:
入座三杯醉者也;
出門一拱歪之乎。
聯(lián)中嵌進(jìn)虛字“之乎者也”四字,把一個(gè)酒客的情態(tài)描繪得多么逼真!
某人挽秋瑾聯(lián):
悲哉秋之為氣;
慘矣瑾其可懷。
聯(lián)中嵌進(jìn)“哉”、“之”、“矣”三虛字,第三字還嵌進(jìn)“秋瑾”兩字,意義深刻。再如,福建連江青芝寺聯(lián):
翁之樂者山林也;
客亦知天水月乎。
聯(lián)中“之乎者也”全在內(nèi),堪稱妙哉。
魯迅先生在30年代初曾給瞿秋白題過一聯(lián):
人生得一知己足矣;
斯世當(dāng)以同懷視之。
此聯(lián)的虛字用得非常精當(dāng),讀后使人仿佛聽到了魯迅先生意味深長的語音。
十九、嵌名聯(lián)
1983年春節(jié)中央電視臺(tái)等單位舉辦的迎春征聯(lián)中的第四聯(lián)是嵌字聯(lián),出句是用當(dāng)代三位文藝界知名人士的名字配合起來,而意義連貫一致,構(gòu)思精巧。要求下聯(lián)也要用三位文藝界知名人士相配。最后評(píng)出最佳聯(lián)是:
碧野田間牛得草;
金山林里馬識(shí)途。
再如,今年五月,有感于連戰(zhàn)、宋楚瑜訪問大陸,筆者為其分別作的嵌名聯(lián):
題贈(zèng)國民黨主席連戰(zhàn)先生
連以為民,期復(fù)興一統(tǒng);
戰(zhàn)之與國,仰合作雙贏。
題贈(zèng)親民黨主席宋楚瑜、陳萬水伉儷
兩岸三通,楚天洽萬水;
九州一統(tǒng),瑜色映千山。
二十、國名地名聯(lián)
1945年8月,日本法西斯宣布無條件投降,中國人民取得了抗日戰(zhàn)爭的勝利。喜訊傳到四川成都,家家戶戶都貼出了慶祝勝利的喜聯(lián)。其中有一副把國名、地名巧聯(lián)成的對(duì)聯(lián):
中國捷克日本;
南京重慶成都。
此聯(lián)上聯(lián)用了三個(gè)國名:中國、捷克、日本;下聯(lián)用了三個(gè)城市名:南京、重慶、成都。上聯(lián)的“捷克”當(dāng)國家名講是一個(gè)詞,要是把它看成兩個(gè)詞,也能當(dāng)“戰(zhàn)勝”、“勝利”講。同樣,下聯(lián)的“重慶”也能看成兩個(gè)詞,當(dāng)“重新慶?!敝v,“成都”可以當(dāng)“成為國都”講。全聯(lián)可以理解為:中國徹底戰(zhàn)勝了日本侵略者,慶祝南京重新成為國都。(南京本來是國民政府的首都,日本侵略中國后,遷到了四川重慶,南京被日本侵占了??箲?zhàn)勝利后,南京又成為國都。)此聯(lián)從內(nèi)容到形式上都很新穎,寓意深刻。
有一副蘇川地名巧對(duì)也十分有趣,聯(lián)語是這樣的:
四川成都重慶開國府;
江蘇無錫宜興泥茶壺。
此聯(lián)從字面看,下聯(lián)包括一個(gè)省名、兩個(gè)市縣名,一特產(chǎn)名,意思是說,江蘇沒有錫,適合做泥茶壺。分別將“無錫”、“宜興”別解,用了雙關(guān)、轉(zhuǎn)品的手法,扣合得很嚴(yán)密,天衣無縫。上聯(lián)以四川省名,成都、重慶兩個(gè)地名,分別同上聯(lián)相對(duì)?!俺啥肌笨梢越庾鳌俺闪藝肌保爸貞c”可以講成“再次慶?!保?yàn)椤俺啥肌?,所以“重慶”“開國府”,絲絲入扣,邏輯性強(qiáng),可謂相映成趣。
二十一、藥名聯(lián)
藥名不僅能入詩,也能入對(duì)聯(lián)。在民間至今還流傳著許多古人巧用藥名作對(duì)聯(lián)的故事。
舊時(shí)有位教書先生和一位醫(yī)生,平時(shí)喜歡作對(duì)聯(lián)。有一天,教書先生去看望醫(yī)生,一進(jìn)門見其院子里桃紅柳綠,隨口道出一聯(lián):
碧桃萬樹柳千絲;
醫(yī)生在屋內(nèi)聽到,邊往外走邊對(duì)著:
紅棗二枚姜一片。
教書先生又吟道:
避暑最宜深竹院;
醫(yī)生接對(duì)道:
傷風(fēng)尤妙小柴胡。
教書先生一聽,心中甚喜,又念一聯(lián):
玫瑰花開香聞五六七里;
醫(yī)生不假思索,立即對(duì)出下聯(lián):
梧桐子大日服八九十丸。
教書先生出句文雅,醫(yī)生應(yīng)對(duì)自然,句句不離藥名,對(duì)仗工整,令人折服。
據(jù)說,舊時(shí)有一位李先生,特別喜歡作對(duì)聯(lián),有一年的臘月,他鄰居的母親去世了請(qǐng)他寫挽聯(lián)。這時(shí)候寒風(fēng)呼嘯,大雪紛飛,李醫(yī)生提筆寫下了這樣一副挽聯(lián):
知母應(yīng)當(dāng)歸,唯憐父子留行,淚灑冬花冰片雪;
靈仙非沒藥,難求慈姑獨(dú)活,魂飛天竹海風(fēng)寒。
聯(lián)中的“父子”即中藥名“附子”,“留行”即中藥的“王不留行”,“慈姑”即山慈菇,“天竹”即南天竺,“海風(fēng)”即海風(fēng)藤菇,其余像知母、當(dāng)歸、冬花、冰片、靈仙、沒藥、獨(dú)活,均屬中藥名,共十二種中藥。全聯(lián)36個(gè)字,有24字是中藥名,寓意深刻,妙趣橫生,表現(xiàn)了夫妻母子生離死別的悲傷之情。
二十二、作品一串聯(lián)
作聯(lián)方法,可以創(chuàng)新,也可以集句。有人將香港武俠小說家金庸的十四部武俠小說,各取作品的第一字作了一聯(lián),饒有興味。全聯(lián)云:
飛雪天連射白鹿;
笑書神俠倚碧鴛。
這副對(duì)聯(lián)包含了金庸的十四部武俠小說:上聯(lián)的“飛”——《飛狐外傳》,“雪”——《雪山飛狐》,“天”——《天龍八部》,“連”——《連成訣》,“射”——《射雕英雄》,“白”——《白馬嘯西風(fēng)》,“鹿”——《鹿鼎記》;下聯(lián)的“笑”——《笑傲江湖》,“書”——《書劍恩仇錄》,“神”——《神雕俠侶》,“俠”——《俠客行》,“倚”——《倚天屠龍記》,“碧”——《碧血?jiǎng)Α?,“鴛”——《鴛鴦刀》。此聯(lián)還揭示了金庸先生這些作品的特點(diǎn),刀光劍影,英雄角逐,哀怨纏綿,頗為恰切。
二十三、影片名聯(lián)
有人用電影名巧妙組成對(duì)聯(lián),很有趣味。例如:
金沙江畔花枝俏;
云霧山中萬木春。
上聯(lián)由《金沙江畔》和《花枝俏》兩部影片組成;下聯(lián)由《云霧山中》和《萬木春》兩部影片組成,挺有意思。又如:
漁島之子揚(yáng)帆試航,乘風(fēng)破浪;
英雄兒女拼搏創(chuàng)業(yè),耕云播雨。
這副對(duì)聯(lián)上下聯(lián)各有四部影片名組成,即《漁島之子》、《揚(yáng)帆》、《試航》、《乘風(fēng)破浪》、《英雄兒女》、《拼搏》、《創(chuàng)業(yè)》、《耕云播雨》。此聯(lián)意思不錯(cuò),對(duì)仗也較工整,但下聯(lián)末字是仄聲,不合律。
二十四、嵌畫聯(lián)
對(duì)聯(lián),有的像一首詩,有的像一幅畫,十分生動(dòng)形象。例如這副對(duì)聯(lián):
一簇麗花交輝立;
兩只彩雀互倚蹲。
這就是一副嵌畫聯(lián)。如果按照對(duì)聯(lián)表達(dá)的意思去畫一副圖畫,那么,畫面應(yīng)該是:一簇非常美麗的牡丹花,交相輝映地立著;同一畫面上,有兩只美麗的孔雀互相依靠著蹲在那里。著是一幅多么美麗的圖畫??!
又如,古代有位秀才寫的一副嵌畫聯(lián):
日照紗窗,鶯蝶飛來,映出芙蓉玫瑰;
雪落板橋,雞犬行過,踏成竹葉梅花。
這副對(duì)聯(lián)的由來,也有一個(gè)有趣的故事。傳說古時(shí)候,有個(gè)秀才,一日坐在綠紗窗前讀書,抬頭見紗窗上晃動(dòng)著一束芙蓉、玫瑰花,心里甚喜,以為是隔壁的小情妹蹲在窗下舉花逗戲。秀才躡步出門,不想竟撲了個(gè)空,驚飛了停棲在窗臺(tái)前的黃鶯和蝴蝶,他即興作了一上聯(lián)。可是怎么也想不出下聯(lián)來。一晃過了八個(gè)月,一天下雪了。他隨鄰居老先生出門,看見橋面上有“梅花、竹葉”圖案,即問老先生是誰畫的?老先生告訴他著是狗和雞路過橋面留下的腳印。秀才聽后樂得拍手大笑,跑回家立即揮筆寫下了下聯(lián)。
記得有一家晚報(bào)征聯(lián),曾出過一則嵌畫上聯(lián)征求下聯(lián),聯(lián)云:
雞犬過霜橋,一路梅花竹葉;
這句上聯(lián),雖是短短十一個(gè)字,可是字字如鑲玉嵌珠,文詞盡管簡約,但意趣新奇絕妙,構(gòu)成了一幅美麗的圖畫。你看,清晨霜鋪大地,寧靜安謐,一座鄉(xiāng)間小橋上,有雞、狗踏霜而過,留下了印印足跡,是以“竹葉”、“梅花”相稱,所繪此情此景,呈朦朧之意,回味無窮。征聯(lián)結(jié)果得出的其中一副下聯(lián)是:
蝶鴿縈血日,半池柳絮芙蓉。
這一下聯(lián)不失為力作,其意境、文采也很有功夫老練。用“蝶鴿”對(duì)“雞犬”,詞性相同。縈,縈回盤旋,和“過”字天然相對(duì)。特別是用“血日”對(duì)“霜橋”,既突現(xiàn)了黃昏對(duì)清晨,又強(qiáng)調(diào)了色彩上的反差,比起雪和霜同是冷色要好得多。尤其后面六個(gè)字就愈加錯(cuò)落有致,頗有鬼斧神工之感了。
二十五、藏典聯(lián)
有人把歷史典故運(yùn)用到對(duì)聯(lián)中,豐富對(duì)聯(lián)的內(nèi)容,使人產(chǎn)生聯(lián)想,增加思想深度。例如,廣西柳州更新亭的一副對(duì)聯(lián):
今日之東,明日之西,青山疊疊,綠水茫茫,走不盡楚峽秦關(guān),填不平心潭欲海,力為項(xiàng)羽,智為曹操,烏江赤壁共煩惱;
這條路來,那條路去,光陰冉冉,歲月悠悠,留不住朱顏黑發(fā),帶不走白玉黃金,貴若韓信,富若石崇,淮陰金谷總成空。
此副長聯(lián),藏了四個(gè)典故:上聯(lián)講秦末項(xiàng)羽,力大過人,號(hào)稱西楚霸王,但由于剛愎自用,不聽忠言,致使眾叛親離,最后在烏江自刎而死;三國時(shí)的曹操,很有智謀,但在赤壁之戰(zhàn)中,卻中計(jì),也遭大敗。下聯(lián)說韓信為建立西漢立下戰(zhàn)功,被封為淮陰侯,榮華富貴,后來謀反,被呂后所殺,功勞一場空;西晉荊州刺史石崇,以劫掠客商財(cái)產(chǎn)無數(shù),成為大富豪官僚,在洛陽建有金谷園。八王之亂,他與齊王冏結(jié)黨,為趙王倫所殺,一切都完了。這副對(duì)聯(lián)用典得當(dāng),告誡人們珍惜光陰,克服雜念私欲,勿為金錢物質(zhì)煩惱,富于哲理,頗有警策之意。
二十六、謎語聯(lián)
將謎語用對(duì)聯(lián)的方式表達(dá),這種對(duì)聯(lián)叫做謎語聯(lián)。相傳古時(shí)候,有位老先生,一天到雜貨店去買東西。他遞上一張紙條,紙上不是寫物品的名稱,而是一副對(duì)聯(lián):
白蛇過江,頭戴一輪紅日;
青龍掛壁,身披萬點(diǎn)金星。
青年店員不解,請(qǐng)教在旁的老師傅,老師傅從貨架上拿來油燈芯與一桿秤,老先生十分滿意。
2005年中央電視臺(tái)元宵晚會(huì)上,筆者撰寫了一副謎語聯(lián):
金雞唱曉迎紅日;
玉指弘慈泛紫光。
此聯(lián)的謎底是中央電視臺(tái)春節(jié)晚會(huì)上的兩個(gè)節(jié)目名:《丹鳳朝陽》和《千手觀音》。
二十七、節(jié)氣聯(lián)
有人寫了這樣一副對(duì)聯(lián),很有意思:
天氣大寒,霜降屋檐成小雪;
日光端午,清明水底見重陽。
這是一副節(jié)氣聯(lián)。上下聯(lián)里嵌入了“大寒”、“霜降”、“小雪”、“清明”四個(gè)節(jié)氣,還嵌入了“端午”、“重陽”兩個(gè)民間節(jié)日。語言流暢,對(duì)仗工整,確為佳聯(lián)。
1943年,《大公報(bào)》登了一上聯(lián),征下聯(lián)。聯(lián)為:
霜降降霜,誰可憐孀婦雙腳冷;
一天,陳毅軍長看到了這一上聯(lián),考慮了一會(huì),便寫出了下聯(lián):
谷雨雨谷,我惜姑娘孤身寒。
這聯(lián)也是節(jié)氣聯(lián),出句甚妙,對(duì)句天衣無縫。陳毅軍長先用節(jié)氣“谷雨”對(duì)“霜降”,再回文“雨谷”對(duì)“降霜”,最后以“孤身寒”對(duì)“雙腳冷”,況且“孤”、“姑”、“谷”字同音,與上聯(lián)“雙”、“孀”、“霜”同音字相對(duì),滴水不漏,令人叫絕。
春節(jié) 對(duì)聯(lián)的盛宴
■常江先生特為本報(bào)讀者撰寫的春聯(lián) ■攝影/本報(bào)記者 郝羿發(fā)表評(píng)論短信發(fā)送郵給朋友打印文本關(guān)閉 中國楹聯(lián)學(xué)會(huì)名譽(yù)會(huì)長常江先生教大家趣品對(duì)聯(lián)———
■時(shí)間:2007年12月8日
■地點(diǎn):燕趙講壇
■演講者:中國楹聯(lián)學(xué)會(huì)名譽(yù)會(huì)長常江
■演講主題:常江漫說對(duì)聯(lián)
■演講者小傳
常江,中國楹聯(lián)學(xué)會(huì)名譽(yù)會(huì)長,中華對(duì)聯(lián)文化研究院院長、中國地質(zhì)大學(xué)客座語言學(xué)教授,滿族,吉林市人。出版文史詩聯(lián)類著述及工具書40余種,有“帳篷詩人”之譽(yù),被評(píng)為全國“聯(lián)壇十杰”。主講中央電視臺(tái)《佳聯(lián)趣對(duì)賀新春》、《奇聯(lián)妙對(duì)賀新春》等多個(gè)電視臺(tái)對(duì)聯(lián)節(jié)目。
春聯(lián)屬對(duì)聯(lián)中的一種,春節(jié)貼春聯(lián)是大家過年必不可少的習(xí)俗,因此可以說春節(jié)既是大家的節(jié)日,也是對(duì)聯(lián)的盛宴。應(yīng)該如何欣賞對(duì)聯(lián)?做對(duì)聯(lián)最應(yīng)該注意的是什么?對(duì)聯(lián)的規(guī)律與本質(zhì)又是什么?本文涉及以下幾副尚未有合適下聯(lián)的對(duì)聯(lián),有興趣的讀者不妨先對(duì)一對(duì),來一次智慧游戲:
小偷偷偷偷東西
月照紗窗格格孔明諸葛(格)亮
山大王大山
演講之前,先出兩個(gè)對(duì)句請(qǐng)大家對(duì),一個(gè)是“三陽開泰”,另一個(gè)是“小偷偷偷偷東西”。
這次來河北講對(duì)聯(lián),我很高興,因?yàn)楹颖痹趯?duì)聯(lián)上是赫赫有名的。清代最有名的對(duì)聯(lián)大師紀(jì)曉嵐是河北滄州人,秦皇島的對(duì)聯(lián)在全國的名氣不小,“海水朝朝朝朝朝朝朝落;浮云長長長長長長長消?!北M管同類的變讀的對(duì)聯(lián)很多,但秦皇島的這副對(duì)聯(lián)就是出名。
現(xiàn)在,國務(wù)院公布的第一批需要保護(hù)的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)里面,就有對(duì)聯(lián)一項(xiàng),名字叫“楹聯(lián)習(xí)俗”。請(qǐng)注意,是“習(xí)俗”,不光是坐在屋里寫對(duì)聯(lián)了,要讓對(duì)聯(lián)這種好的藝術(shù)形式,不斷地在老百姓當(dāng)中生根開花流傳下去。
幾乎所有的文學(xué)藝術(shù)形式,到了今天都發(fā)生了巨大的變化,但是對(duì)聯(lián)沒變,明清時(shí)候的對(duì)聯(lián)跟我們現(xiàn)在的對(duì)聯(lián)還是一樣的。
對(duì)聯(lián)最重要的是詞性要相同
對(duì)聯(lián)這種藝術(shù)形式是非常穩(wěn)定的,超穩(wěn)定。中國是詩的國家,你看看從《詩經(jīng)》到《楚辭》到《樂府詩》到五、七言律詩絕句到五四運(yùn)動(dòng)的新詩,變化太大了,現(xiàn)在的新詩哪有一點(diǎn)《詩經(jīng)》和《楚辭》的影子?沒有!詩的變化這么大。
幾乎所有的文學(xué)藝術(shù)形式,到了今天都發(fā)生了巨大的變化,但是對(duì)聯(lián)沒變,晉代的時(shí)候大家口頭應(yīng)對(duì),唐代的時(shí)候口頭應(yīng)對(duì),明清是對(duì)聯(lián)的鼎盛時(shí)期,明清時(shí)候的對(duì)聯(lián)跟我們現(xiàn)在的對(duì)聯(lián)還是一樣的。
它都什么不變?
第一、對(duì)聯(lián)的存在形式不變。漢朝時(shí)候的“神荼”、“郁壘”是刻在門上的,桃符就是掛在門上的,到現(xiàn)在你看我們的春聯(lián)還在門上,還是一橫兩豎的形式,還是門一邊一個(gè)。
第二、對(duì)聯(lián)的藝術(shù)規(guī)律沒有變、藝術(shù)形式?jīng)]有變。對(duì)聯(lián)的藝術(shù)規(guī)律是什么?
1.字?jǐn)?shù)相等。
2.內(nèi)容相關(guān),就是上下聯(lián)的內(nèi)容得有關(guān)系。
3.詞性相同,上聯(lián)是什么詞性,下聯(lián)也要是什么詞性,比如說“三陽開泰”第一個(gè)是數(shù)字,那你對(duì)的時(shí)候第一個(gè)也要是數(shù)字。
4.結(jié)構(gòu)相近。這就相當(dāng)于漢語語法的結(jié)構(gòu),現(xiàn)代漢語語法是五四運(yùn)動(dòng)以后才有的,之前的是古文字結(jié)構(gòu),現(xiàn)在我們用現(xiàn)代漢語比較方便,只能說結(jié)構(gòu)是相近的。
5.強(qiáng)弱相當(dāng)。如果上聯(lián)寫全世界,下聯(lián)寫自己家,這樣強(qiáng)弱就不相當(dāng)了。對(duì)聯(lián)它強(qiáng)弱要相當(dāng)。
6.平仄相協(xié)調(diào)。上聯(lián)用平平,下聯(lián)就用仄仄。我是主張?jiān)谄截粕弦艑挼模荒芟裨娔敲磭?yán)。當(dāng)然,起碼也要有一點(diǎn)要求,那就是你上聯(lián)要仄聲字結(jié)尾,下聯(lián)要平聲字結(jié)尾。其他字要平仄相對(duì)。
這6個(gè)因素里面最重要的是詞性相同,對(duì)聯(lián)的對(duì)仗最主要表現(xiàn)在詞性上?,F(xiàn)在我把發(fā)下去的小條收一收,看看大家怎么對(duì)“三陽開泰”。
什么是“三陽開泰”?可能有人不知道。五行八卦,《易經(jīng)》有六十四卦,我們每年有12個(gè)月,《易經(jīng)》里面把每一個(gè)月定一個(gè)卦名。卦是分六爻,每一爻或者是陰爻或者是陽爻,陽就是“-”,陰爻就是“--”。
比如,十月有六個(gè)陰爻,它卦名叫坤,這是陰的極端情況;十一月有一個(gè)陽爻、五個(gè)陰爻,卦名叫復(fù);十二月是兩個(gè)陽爻、四個(gè)陰爻,卦名叫臨;正月是三個(gè)陽爻、三個(gè)陰爻,它的卦名叫泰,每年的正月都是泰月,都是泰卦,都是三陽爻,所以叫“三陽開泰”?!瓣枴焙汀把颉敝C音,所以在羊年來的時(shí)候用“三羊開泰”的非常多,但不是只有羊年才用。
這樣就明白了:“陽”是名詞,“開”是動(dòng)詞,“泰”又是名詞。這是動(dòng)賓結(jié)構(gòu)。這樣,如果對(duì)“五谷豐登”就不對(duì)了,豐是豐收,登是成熟。豐登是豐和登并列組成的名詞,對(duì)不上開泰;“四季長春”呢?長是副詞,是修飾“春”的,不是動(dòng)詞,對(duì)不上開泰;“五福齊來”這個(gè)“齊”也是副詞。最好的對(duì)句是什么呢?是“五福臨門”。為什么“五福臨門”最好?因?yàn)槲疫@個(gè)“陽”可以諧音這個(gè)“羊”,“五?!钡摹案!笨梢灾C音蝙蝠的“蝠”,在我們民間裝飾里面,經(jīng)常用蝙蝠來代表“?!弊帧?/font>
我舉“三陽開泰”這個(gè)例子就是想跟大家說,對(duì)聯(lián)看起來簡單,但仔細(xì)分析還挺有意思。我們所有的知識(shí)都可以用到對(duì)聯(lián)里面來,你說我在家里面隨便寫春聯(lián)沒有人管,那你“五谷豐登”也就豐登了,可是你如果要是參加對(duì)聯(lián)征聯(lián),到專家手里一看“五谷豐登”就給Pass掉了,您連入圍都入不了。
紀(jì)曉嵐的妾給紀(jì)曉嵐出了一上聯(lián),“月照紗窗格格孔明諸葛(格)亮”,這個(gè)直到現(xiàn)在也沒有人對(duì)上來。
對(duì)聯(lián)的本質(zhì)是均衡
第三、對(duì)聯(lián)的均衡本質(zhì)不變。
對(duì)聯(lián)的本質(zhì)是什么?我給它想了一個(gè)詞叫“均衡”,它不是簡單的對(duì)稱。如果上聯(lián)平聲下聯(lián)平聲這也是對(duì)稱,但是上聯(lián)是平下聯(lián)是仄,我認(rèn)為它是一種平衡的關(guān)系。
對(duì)聯(lián)有多少平衡?或者說對(duì)聯(lián)在自己的藝術(shù)規(guī)律當(dāng)中有多少矛盾?有哪些東西需要通過“均衡”來解決呢?
1.對(duì)與聯(lián)。對(duì)和聯(lián)本不是一回事,對(duì)就是相對(duì)、對(duì)立;聯(lián)就是關(guān)聯(lián)、聯(lián)系。那么對(duì)和聯(lián)是怎么統(tǒng)一的?就是通過對(duì)仗來統(tǒng)一的。所以要做好對(duì)聯(lián)就要把握好對(duì)仗,把對(duì)仗關(guān)系研究透了,對(duì)聯(lián)就會(huì)做了。
2.上與下。上和下也是矛盾,和它相同的,比方說詞它有上闋、下闋,除了詞再也沒有什么藝術(shù)是兩部分組成的,而這兩個(gè)部分的關(guān)系又是缺一不可。在一個(gè)共同體里,只有上沒有下總是一件讓人放心不下的事,歷史留下好多這種絕對(duì),或者光有上或者光有下,我剛才給大家說的“小偷偷偷偷東西”就曾是一個(gè)絕對(duì),當(dāng)然這個(gè)絕對(duì)已經(jīng)有人對(duì)上了。
有人問我世界上最難的對(duì)子是什么?有時(shí)候也很難說,但是至少有幾個(gè)對(duì)聯(lián)誰都沒有對(duì)上過。比方說咱們河北的紀(jì)曉嵐,紀(jì)曉嵐是對(duì)對(duì)子的大師,有一次他的如夫人(就是妾)跟他說,你說天下沒有對(duì)不上來的對(duì)子?紀(jì)曉嵐說沒錯(cuò),他的妾就說,我給你出個(gè)對(duì)子讓你對(duì)對(duì),“月照紗窗格格孔明諸葛(格)亮”,紗窗都是窟窿眼兒,光線一照進(jìn)來,每一個(gè)格、每一個(gè)小孔都是明的,諸格就是所有的格,全都亮?!翱酌鳌本褪恰爸T葛亮”,一個(gè)人。紀(jì)曉嵐想了半天對(duì)不上來,這個(gè)直到現(xiàn)在也沒有人對(duì)上來。
3.難與易。有時(shí)候覺得挺長的難吧,有時(shí)候很短的也難,“山大王大山”多簡單,連筆畫都少,但它的難不亞于上面的那個(gè)。為什么?我們看,第一它是兩個(gè)名詞,“山大王”是一個(gè)名詞,“大山”是一個(gè)名詞;第二“大山”是個(gè)名人,關(guān)鍵在這;第三它是個(gè)回文,前后念都行;第四這個(gè)大字又是一個(gè)變讀,它不但讀大(dà)它還讀大(dài);還有一個(gè)大家沒有想到,字筆畫左右對(duì)稱這叫玻璃對(duì),就好像把這個(gè)對(duì)子貼在玻璃上,你在玻璃那邊看跟在玻璃這邊看都是一個(gè)字。簡單吧?就五個(gè)字難死人了。后來對(duì)什么的都有,有對(duì)“母老虎老母”,好一點(diǎn)的比方說對(duì)“西單人單西”,但是天底下哪有單西這個(gè)名人呢?
4.左與右,這也是一個(gè)矛盾,該左的在左、該右的在右,貼反了就感覺到別扭,尤其是春聯(lián)自己別給自己找別扭,你要把春聯(lián)貼順暢了。
5.長與短。對(duì)聯(lián)是寫長一點(diǎn)的好還是寫短一點(diǎn)的好?各有千秋。從統(tǒng)計(jì)來講,七言聯(lián)也就是七個(gè)字的對(duì)聯(lián)能占30%,那就說明還是短聯(lián)比較多。我是主張寫短聯(lián)的,因?yàn)閷?duì)聯(lián)是非常精練的文學(xué)藝術(shù)形式,它比詩要精練,如果你寫的好多都比詩要長,就讓人感覺不精練了。長聯(lián)也有比較膾炙人口的,像昆明的大觀園樓長聯(lián),成都的望江樓長聯(lián),貴陽的甲秀樓長聯(lián)這都是比較有名的。
當(dāng)代也有些人創(chuàng)造長聯(lián),這個(gè)長聯(lián)的創(chuàng)作可能有一點(diǎn)形式主義,最近有人為了奧運(yùn)會(huì)寫了2008字長聯(lián),說給我寄來,希望我肯定。我電話里問他,這么長的對(duì)聯(lián)里有重字沒有?他說重字有啊。我說,北京你出現(xiàn)過多少次?他說出現(xiàn)好多次。我說,跟北京相對(duì)仗的是什么詞?他說什么詞都有。我說這就有問題了,對(duì)聯(lián)不能這么創(chuàng)作,不是說把字湊夠數(shù)就行了。中國常用字一共才3000個(gè)字,有人創(chuàng)作了幾萬字的“長聯(lián)”,我說我不知道這個(gè)聯(lián)怎么讀,能不能叫做對(duì)聯(lián)還是個(gè)問題。我覺得不要揀長的做,創(chuàng)什么紀(jì)錄。把短聯(lián)做好了就不錯(cuò)了。對(duì)聯(lián)不看長度,要比誰做得好。鄭板橋的“室雅何須大,花香不在多”,讓人覺得多有味!韓信祠的“生死一知己,存亡兩婦人”,十個(gè)字把韓信的一生給寫全了。當(dāng)然,長聯(lián)也有好的,比如昆明的大觀園樓長聯(lián)“五百里滇池,奔來眼底。披襟岸幘,喜茫??臻煙o邊”讓人感覺又是不一樣,所以這也是一個(gè)矛盾。
6.平與仄。它們也是一種矛盾,處理平和仄的矛盾有很多辦法。
7.古與今。古聯(lián)和今聯(lián),我們前面說過了,它在藝術(shù)形式上沒有什么大的改變,于是就沒有必要強(qiáng)調(diào)古聯(lián)和今聯(lián)了。
8.強(qiáng)與弱。一般來講上聯(lián)和下聯(lián),它的強(qiáng)弱要相當(dāng),“室雅何須大,花香不在多”,他都是圍繞我們的日常生活來寫的,他不是寫“室雅何須大”而另一半跑到昆侖山去了。如果哪一個(gè)稍微強(qiáng)一點(diǎn),或者稍微弱一點(diǎn)也無大礙。但是總體來講反差不要太大。
9.雅與俗。這也是一種矛盾,對(duì)聯(lián)是雅一點(diǎn)好還是俗一點(diǎn)好?對(duì)于對(duì)聯(lián)來講它沒有這么嚴(yán)格的界限,它本身是雅俗共賞的,這也是它具有親和力的一個(gè)原因。
漢語最簡練。聯(lián)合國所有的文件,都用不同語言翻譯出來,每次拿來一摞各種語言的文本,她就說把最薄的那個(gè)給我,那是漢語的。
學(xué)對(duì)聯(lián)寫對(duì)聯(lián)要注意趣味性
繼承對(duì)聯(lián),首先要繼承對(duì)聯(lián)能夠表現(xiàn)漢字語言簡練、功能豐富這些優(yōu)點(diǎn)。
曾在聯(lián)合國工作過的袁曉園女士講過,聯(lián)合國所有的文件,都用不同語言翻譯出來,每次拿來一摞各種語言的文本,她就說把最薄的那個(gè)給我,那是漢語的。從來都是如此。漢語最簡練。我們看翻譯電影,有時(shí)候他說了半天話,漢語的字已經(jīng)說完了,但為了跟口型對(duì),還得拉長聲再加點(diǎn)別的東西。漢語簡練,這一點(diǎn)我們千萬不要忘了,對(duì)聯(lián)就是要把最簡練的東西,拿給大家看。所以從這一點(diǎn)來講,我們要繼承的第一個(gè)方面是要孩子們學(xué)會(huì)對(duì)對(duì)聯(lián)。
要讓孩子們對(duì)對(duì)聯(lián)就要讓他們感興趣,你不能一開始就讓他對(duì)“三陽開泰”,那他就沒興趣,我?guī)W(xué)生開始就教“打虎”,打虎你對(duì)什么?有文的可以對(duì)文的,有俗的你就對(duì)俗的,但你一定要讓孩子知道“打虎”兩個(gè)字是仄仄,讓他一定對(duì)出平平的兩個(gè)字來,哪怕是“捉雞”也可以;你還必須讓他知道上聯(lián)是一個(gè)動(dòng)詞一個(gè)動(dòng)物,慢慢他就有興趣了。弄上五個(gè)、十個(gè)讓他覺得好玩,你讓他自己從里面挑一個(gè)最好的。魯迅小時(shí)候,先生給出個(gè)對(duì)子叫“獨(dú)角獸”,學(xué)生有對(duì)“百毒蟲”的,有對(duì)“八足蟹”的,魯迅對(duì)的得到老師的認(rèn)可,他對(duì)的是“比目魚”,“獨(dú)角獸”的“獨(dú)”不是數(shù)字但它表示一,“比目魚”的“比”也不是數(shù)目字但它能代表二。如果我們讓孩子認(rèn)識(shí)到這些細(xì)微的區(qū)別的話,對(duì)孩子的語文學(xué)習(xí)絕對(duì)有幫助。
遼寧有一個(gè)小學(xué),從一年級(jí)到五年級(jí),上課就是以對(duì)對(duì)子教學(xué)為主,課文教學(xué)為輔。結(jié)果它在地區(qū)統(tǒng)考年年第一,這或許是因?yàn)橄矚g對(duì)對(duì)子的人,能成為知識(shí)非常豐富的人。他必須有豐富的知識(shí)才能夠使自己的語言順暢地有效地表達(dá)出來,所以第一點(diǎn)我們要讓孩子們繼承。
“三柱聯(lián)”,中間是上聯(lián),兩邊是下聯(lián),或者兩邊是上聯(lián),中間是下聯(lián)。這是創(chuàng)造,但是給人的感覺還是對(duì)聯(lián)。
適應(yīng)現(xiàn)代建筑的需要出現(xiàn)了三柱聯(lián)
前面講了對(duì)聯(lián)的不變,其實(shí)對(duì)聯(lián)有超靈活的創(chuàng)新手段,它不變的過程當(dāng)中也有很多創(chuàng)新。怎么樣創(chuàng)新呢?
打破均衡就是一種創(chuàng)新。我們講了對(duì)聯(lián)的字?jǐn)?shù)要相等,對(duì)聯(lián)它是有上下,有左右,上下構(gòu)成的一個(gè)完整的對(duì)聯(lián),現(xiàn)在情況也發(fā)生變化。
南方很多鋪面,樓上是住家樓下開小商店。過去的房子都小,一層開個(gè)買賣,左邊寫上聯(lián),右邊寫下聯(lián),中間再寫一個(gè)橫批?,F(xiàn)在有錢了蓋大房子,樓層也加高了。底下開了兩間,這兩間都是一家的買賣,就有三個(gè)柱子了。這對(duì)聯(lián)怎么貼?左邊上聯(lián),右邊下聯(lián),中間是空的,這不行。中間的柱子貼橫批,也不行。于是就出現(xiàn)了“三柱聯(lián)”,中間是上聯(lián),兩邊是下聯(lián),或者兩邊是上聯(lián),中間是下聯(lián)。這是創(chuàng)造,但是給人的感覺還是對(duì)聯(lián)。
有一次楹聯(lián)書法大賽,我去當(dāng)評(píng)委。有人說,一個(gè)人字寫得好,可怎么寄來就三條?是不是寄來的時(shí)候寄丟了一條,剩下三條了?我說你打開看看,打開一看我說不是,人家寫的是“三柱聯(lián)”沒有寄丟,就是三條。于是大伙說三柱聯(lián)第一次見。最后那位得了一等獎(jiǎng),是吉林的李俊和。這種創(chuàng)造是隨著我們現(xiàn)代生活的改變而出現(xiàn)的,打破這種均衡對(duì)聯(lián)是可以發(fā)展的。
袁世凱去世,有人寫了挽聯(lián):“中華民國萬歲,袁世凱千古”。然后有人說了,千古能對(duì)萬歲,袁世凱對(duì)得起中華民國嗎?有弦外之音、言外之意。
對(duì)聯(lián)中的“無情對(duì)”就是打破常規(guī)而出現(xiàn)的
打破常規(guī)對(duì)聯(lián)也是可以發(fā)展的。我們都說對(duì)聯(lián)上聯(lián)要仄聲字結(jié)尾,下聯(lián)要平聲字結(jié)尾,但是有的人打破常規(guī)了。孫中山就打破了,“革命尚未成功,同志仍需努力”。你說我調(diào)過來行不行?“同志仍需努力;革命尚未成功”,口氣不對(duì)。陶行知先生是民國時(shí)候非常有名的教育家,他做的一副對(duì)聯(lián)叫作“捧著一顆心來;不帶半根草去”。“來”是平聲字但是他作為上聯(lián)了,“去”是個(gè)仄聲字他作為下聯(lián)了。你說不行非得上仄下平顛倒一下:“不帶半根草去,捧著一顆心來”,語氣不順。我們說一般情況下,是需要上仄下平,但極個(gè)別情況你變了也許是一個(gè)好作品。
再有我們說對(duì)聯(lián)字?jǐn)?shù)要相等,個(gè)別時(shí)候字?jǐn)?shù)不等,但確實(shí)是精彩對(duì)聯(lián)。袁世凱去世,有人寫了挽聯(lián):“中華民國萬歲,袁世凱千古”。然后有人說了,千古能對(duì)萬歲,袁世凱對(duì)得起中華民國嗎?是呀,袁世凱是對(duì)不起中華民國呀。有弦外之音、言外之意。
我們說上下聯(lián)內(nèi)容要相關(guān),后來專門有一種對(duì)聯(lián),上下聯(lián)詞性對(duì)仗非常漂亮,內(nèi)容不相關(guān),不但不相關(guān)而且相差特別遠(yuǎn),上聯(lián)和下聯(lián)一點(diǎn)“情誼”都沒有,所以叫“無情對(duì)”。最早的“無情對(duì)”跟咱們河北還有點(diǎn)關(guān)系。
清末時(shí)候的京官,生活很清苦又沒有地方玩,現(xiàn)在北京我們能玩的那些地方當(dāng)時(shí)都不開放,只有皇上能去,皇上有時(shí)候賞賜大臣去中南海玩一圈,到北海去玩一天,那是不得了的賞賜了。平時(shí),大臣只能去陶然亭。說這天有包括張之洞等幾個(gè)大臣去了陶然亭,張之洞,河北南皮人。他喝著酒,就問拿什么對(duì)“陶然亭”呢?你們誰對(duì)一對(duì)?一會(huì)兒直隸總督端方就對(duì)張之洞說,我說有一個(gè)能對(duì),拿您的名字對(duì)。陶和張都是姓,然和之都是虛詞,亭和洞都是景物名詞,上下聯(lián)能對(duì)上,但意思卻不相關(guān),“張之洞”對(duì)“陶然亭”,這是比較早的無情對(duì)。
無情對(duì)有時(shí)候?qū)ζ饋硗τ幸馑嫉模芯涔旁姟肮T桃李爭榮日”,是說出在你門下的那些學(xué)生,大家爭著來表現(xiàn)自己人生價(jià)值的時(shí)候?!肮T桃李爭榮日”,有人就一個(gè)字一個(gè)字去對(duì),最后對(duì)的是“法國荷蘭比利時(shí)”。公對(duì)法,門對(duì)國,桃李兩種樹木,荷蘭兩種花卉,爭榮對(duì)比利,日對(duì)時(shí),對(duì)的多好,居然對(duì)出三個(gè)國名。
1987年我們和石家莊環(huán)宇集團(tuán)合作,在中央電視臺(tái)搞一個(gè)征聯(lián)頒獎(jiǎng)對(duì)聯(lián)晚會(huì),就“石家莊”三個(gè)字,我就做了個(gè)“無情對(duì)”,對(duì)的是“喬國老”?!笆仪f”跟“喬國老”毫無關(guān)系,但是石跟喬都是姓,喬石是人名,國家是個(gè)名詞,老莊又是哲學(xué)上的名詞老子、莊子,這個(gè)我感覺對(duì)得很巧。我還對(duì)過一個(gè)“無情對(duì)”,上聯(lián)“牛得草”,我對(duì)了一個(gè)“馬拉松”,像這種東西我覺得它就體現(xiàn)了對(duì)聯(lián)的趣味性和特殊的美。我們春聯(lián)貼的那些東西,和平時(shí)這些有趣味的東西相得益彰,使對(duì)聯(lián)成為我們傳統(tǒng)文化里面受人矚目的風(fēng)景。
我在中國地質(zhì)大學(xué)講對(duì)聯(lián),也說到“小偷偷偷偷東西”了。過了一個(gè)禮拜,聽講課的大學(xué)生就給我對(duì)上了兩個(gè):一個(gè)是“大侃侃侃侃南北”,一個(gè)是“大款款款款賓客”。
新語言的出現(xiàn)能使絕對(duì)逢生
采用新語言能夠使對(duì)聯(lián)獲得新發(fā)展。過去那些個(gè)對(duì)不上的絕對(duì),可能在新的語言環(huán)境里面能對(duì)上了。比如說“小偷偷偷偷東西”,在應(yīng)征這副聯(lián)的時(shí)候,我們很自然由小想到大,小偷對(duì)大盜,但這上聯(lián)的關(guān)鍵是在哪?“小偷偷偷偷東西”,小偷的偷是個(gè)名詞,第二、三個(gè)偷是形容詞,第四個(gè)偷是動(dòng)詞,一分析還挺復(fù)雜。聽眾中有人對(duì)“大盜盜盜盜東西”,“盜盜”怎么回事,沒有這樣說的?!熬觳觳觳煨⊥怠保@不行,上聯(lián)有小偷了,你不能再有小偷?!按笤捲捲捲捘媳薄保霸捲挕辈幌裨?,不行。“大將將將將南北”,“大帥帥帥帥東西”帥帥好說點(diǎn),“帥東西”,意思不明確。
有一次,我在中國地質(zhì)大學(xué)講對(duì)聯(lián),也說到“小偷偷偷偷東西”了。過了一個(gè)禮拜,聽講課的大學(xué)生就給我對(duì)上了兩個(gè),我一看還真是不錯(cuò)。一個(gè)是“大侃侃侃侃南北”,侃侃而談是一個(gè)成語,這不是生編硬造的,你偷偷我侃侃也都是我們的口頭常用語。大侃是近十年出現(xiàn)的新詞,一百年前有小偷的那個(gè)時(shí)候還沒有這個(gè)詞,所以古人對(duì)不上來值得原諒。再一個(gè)是“大款款款款賓客”,這個(gè)也好,“款款”也是現(xiàn)成的詞,大款也是近來出現(xiàn)的名詞,如果沒有這樣的詞先墊底,那這副對(duì)聯(lián)就出不來。今后還會(huì)不斷有新的語言闖進(jìn)我們的生活,我們要不斷留意,說不準(zhǔn)什么時(shí)候就碰上了,把“山大王大山”給對(duì)出來了。
我說了對(duì)聯(lián)的本質(zhì)是均衡,均衡是一種非常有趣的活動(dòng),這樣一來他就不會(huì)心情浮躁,你發(fā)脾氣沒用,您得把詞找出來,你得慢慢來,于是我們會(huì)變得心平氣和。所以學(xué)習(xí)對(duì)聯(lián),學(xué)習(xí)這種均衡術(shù)對(duì)我們身體健康是有好處的。你聽了對(duì)聯(lián)覺得有意思,在學(xué)的過程當(dāng)中增加對(duì)它的興趣,再把對(duì)聯(lián)傳給后人,你家里也是樂融融的。
小貼士:怎樣區(qū)分上下聯(lián)?
怎么知道哪個(gè)是上聯(lián)、哪個(gè)是下聯(lián)?一個(gè)最簡單的辦法:如果最后一個(gè)字是個(gè)仄聲字(所謂的仄聲字就是漢語的三聲、四聲)。比如說:“三陽開泰”的“泰”是個(gè)仄聲字,那它就是上聯(lián),要貼在面對(duì)的大門的右邊。下聯(lián)要貼在左邊。它的理由在于,豎寫的文字要從右往左念,對(duì)聯(lián)是豎寫的,所以要從右往左念,我們要保證它的正確存在形式。
聯(lián)系客服