文/老張在路上
01
“東亞病夫”一詞,有閱讀史的國人并不陌生。作為西方列強乃至明治維新之后的日本,對晚清以來中國國力與國人體質(zhì)的刻骨譏嘲,“東亞病夫”這個詞匯,包含著沉痛的時代記憶。
“東亞病夫”一詞最早名為“東方病夫”,出自于梁啟超的譯文“夫中國——東方病夫也,其麻木不仁久矣”。譯文源自上?!蹲治髁謭蟆飞嫌宿砂查T于1896年10月17日登載的一篇文章。
1936年柏林奧運會上,中國申報了近30個參賽項目,最終全軍覆沒。中國代表團(tuán)回國途經(jīng)新加坡時,當(dāng)?shù)貓罂习l(fā)表了一幅外國漫畫諷刺中國人:在奧運五環(huán)旗下,一群頭蓄長辮、長袍馬褂、形容枯瘦的中國人,用擔(dān)架扛著一個大鴨蛋,題為“東亞病夫”。從此,“東亞病夫”就成了外國人對中國人的貶稱。
在中國近代文學(xué)史上,卻有一位自稱“東亞病夫”的人,他的名字叫曾樸,小說《孽海花》的作者。
02
《孽海花》《老殘游記》《官場現(xiàn)形記》《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》被稱為晚清四大譴責(zé)小說。
作為近代歷史小說的代表,后世對《孽?;ā吩u價甚高。作者采用網(wǎng)狀的結(jié)構(gòu)推進(jìn)故事情節(jié),魯迅稱許《孽海花》:“結(jié)構(gòu)工巧,文采斐然?!?/strong>
曾樸1872年出生,江蘇常熟人。家譜載名為樸華,初字太樸,改字孟樸,又字小木、籀齋,號銘珊,筆名東亞病夫。
曾樸生于書香世家,曾家是常熟望族之一,祖上世代為官。
曾樸祖父曾熙文,晚年筑明瑟山莊于常熟古城西南以自娛。父親曾之撰,為光緒舉人,刑部郎中。中年辭官后,在明代監(jiān)察御史錢岱“小輞川”遺址筑虛廓園。園內(nèi)亭臺樓閣、曲池風(fēng)荷。
生活在這樣一個大戶人家的弟子,自然是家教有方,父親曾之撰對兒子寄予了殷切的期望,希望他螢雪苦讀換來春風(fēng)得意。曾樸幼稚之年,就遍訪名師、學(xué)業(yè)精進(jìn)。他曾經(jīng)受業(yè)于內(nèi)親、晚清著名學(xué)者和金石書畫大家吳大澂,少年時代就詩書斐然、名噪鄉(xiāng)里。
曾樸19歲縣試第一、府試第二、院試中秀才,20歲中了舉人。
據(jù)其子曾虛白所撰《曾孟樸先生年譜》,在“一八九○—一八九一”時段中有過這樣的記載:“先生年少才雄,登第后,文名籍甚,意氣凌轢一世,不料運神作弄,在他最得意的時候,給他一下當(dāng)頭的悶棍。在九月里他中式了舉人,十一月里,圓珊夫人便產(chǎn)了一女。在產(chǎn)前四天,大小都很平安,那里料到四天之后,突然變病,病不到半月,就演成死訣的一折悲劇,所遺女嬰,沒有幾月,也就夭亡。先生是情感最濃郁的人,怎禁得了這樣的打擊,因此意懶心灰,又走入頹廢的途徑。在這時期中,先生的作品有第二部詩集《羌無集》及《雪曇夢院本》四卷。后者完全是紀(jì)念圓珊夫人的悼亡之作?!?/strong>
年譜中的圓珊夫人,是指曾樸的原配、汪鳴鑾之女汪圓珊,兩人1889年結(jié)婚。汪鳴鑾是同治四年進(jìn)士、晚清大臣。
年譜“一八八九—一八九○”時段中說:“這一年在表面上是孟樸先生最得意的一年,既進(jìn)學(xué)做了秀才,又完婚娶了美婦,‘金榜掛名時’、‘洞房花燭夜’兩件快活事湊在一起,正是何等花團(tuán)錦簇的生活?!?/strong>
可惜這樣的生活只有一年時光,曾樸就面臨了妻女皆喪的人世間的大悲哀。
光緒十七年(1891)十一月,曾樸的夫人汪圓珊產(chǎn)女染病,母女雙亡。結(jié)婚一年即陰陽兩隔,這給曾樸的打擊是十分巨大的。以致讓他無意功名,意志消沉,影響了第二年進(jìn)士的應(yīng)試。
妻子去世后,曾樸撰就了《雪曇夢》傳奇,傳奇以一支《蝶戀花》曲詞開場:“沒個商量花落去,要借神仙略略消愁緒;漾出孤山春一縷,翻新排起鴛鴦簿。華曼倘許雙雙住,雛鳳離鸞,總算虛無語;人世難圓天上補,蟠桃紅照相思樹?!?/strong>
從開場詞中可以看到曾樸有著怎樣的沉痛。
在父親的嚴(yán)命下,光緒十八年(1892)春,曾樸北上京城應(yīng)試。入場考試,不料卻無意弄污試卷,監(jiān)考官不讓其換卷,曾樸無奈題詩拂袖而出:
起來狂笑撫吳鉤,豈有生才如是休?
身世忽然無意沏,功名不合此中求。
弄污考卷事件發(fā)生后,曾之撰為了不讓曾樸過于難堪消沉,立刻斥資給他捐了一個內(nèi)閣中書(從七品官職)的官,并留京任職四年,即文名著于內(nèi)閣。
03
光緒二十一年(1895),曾樸因厭煩官場之累及牽掛家里第二任妻子所生的兒子,而南返常熟了,一待就是四五個月。后雖回京,但終官場失意、1896年父親曾之撰去世,他最終離開了已經(jīng)氣息淹淹的晚清官場,回到了江南老家。
父親去世,曾樸居家閑居,生活的壓力漸次增加。光緒二十三年(1897)夏秋之交,曾樸初次踏進(jìn)上海,想干一番事業(yè)。然而,他無意中結(jié)識了改良派人物譚嗣同、林旭、唐才常等,常相聚一起慷慨激昂,暢談維新。并一起籌措變法活動,把創(chuàng)辦實業(yè)之事丟到了腦后。譚、林他們應(yīng)康有為梁啟超之邀赴京共圖變法大業(yè)的前晚,曾樸因要回家置辦父親墓地不能同往,便于滬上妓院作隱蔽為他們餞行。那一夜,他們縱論世事,不覺東方既白。日后曾樸每每回想此夜,常津津有味。
次年,變法失敗,改良派六君子被殺,曾樸因回常熟料理父喪,幸未罹難。
清光緒三十年(1904)八月,曾樸再一次來到早已熟悉的大都市上海,在公共租界的棋盤街(今河南中路)上租得一處房屋,與人合資創(chuàng)辦了小說林社。
這年9月,曾樸接手金松岑所作的六回《孽?;ā罚匦铝芯V謀篇布局,以洪鈞和賽金花的故事為主線,開展故事情節(jié),展現(xiàn)了晚清社會生活的歷史長卷。通過創(chuàng)作小說《孽?;ā穪矸从超F(xiàn)實,鼓吹民族革命與民主革命思想,成為曾樸創(chuàng)作的主要動機(jī)。
1908年9月,出了十二期的《小說林》??耍\作了四年的小說林社也因資金周轉(zhuǎn)、經(jīng)營不善等原因停業(yè)。曾樸再一次離開了讓他傷感的上海,就像光緒二十三年 (1897) 初到上海經(jīng)營絲業(yè)的失敗一樣,落寞地回到了家鄉(xiāng)常熟曾家花園。
04
中華民國成立后,曾樸當(dāng)選江蘇省的第一屆省議員,繼而先后擔(dān)任江蘇省官產(chǎn)處長、沙田局會辦、財政廳長、政務(wù)廳長等職。
民國十六年(1927),56歲的曾樸辭去了一切官職由南京遷居上海。他用近三十年積攢的十萬元資金,與長子曾虛白開辦了“真美善”書店。
邵洵美也在附近開辦了一家“金屋書店”,因為兩人都是書店老板,又從事出版,曾樸和邵洵美成了無話不談的忘年交。
年齡小曾樸34歲的新月派詩人邵洵美,出身在比曾樸更為顯赫的名門望族。
邵洵美祖父曾任湖南巡撫、臺灣巡撫。外祖父盛宣懷是洋務(wù)運動的中堅人物、中國近代史第一代大實業(yè)家。他和李鴻章也沾親帶故。
靠著祖蔭,邵家富甲一方。邵洵美英俊瀟灑、樂善好施,??犊訚?jì)別人。他的生活軌跡和曾樸大致相同,他們經(jīng)常相聚談文論藝,研究辦書店、搞出版等。邵洵美這樣記述曾樸:“在我們這般小朋友面前,他的一舉一動無不有意或是無意地保持著青春的活躍”。
郁達(dá)夫小曾樸24歲,曾樸的真美善書店開張時請客,也曾邀請已經(jīng)在滬上旅居一年、文名遠(yuǎn)揚的郁達(dá)夫參加,只因郁達(dá)夫身體不適沒有前往。
1928年初冬的一個晚上,邵洵美和幾個朋友去郁達(dá)夫王映霞同居的家里吃飯。飯后無事,就一起坐上邵洵美的汽車,三分多鐘就到了住在靜安寺路猶太花園對面松壽里的曾樸家中。這是幾位在當(dāng)時文壇都已經(jīng)響當(dāng)當(dāng)?shù)娜宋锵嘁?,曾樸給郁達(dá)夫留下了極其深刻的印象。
“孟樸先生的風(fēng)度,實在清麗得可愛,雖則年齡和我相差二十多歲,雖則嘴上的一排胡子也有點灰了,但談話的精神的矍鑠,目光神采的奕奕,軀干的高而不屈……”
這一次以后,郁達(dá)夫直到去世也沒有與曾樸再次相聚。曾樸去世后,郁達(dá)夫?qū)懥恕队浽蠘阆壬芬晃?,留下了曾樸濃墨重彩的一筆。
也是在這個時間段里,邵洵美和曾樸還演繹了一出虛構(gòu)佳麗、游戲人間的喜劇。
曾樸因為喜歡“法國風(fēng)沙龍的空氣”,就有結(jié)識一個女性文友做沙龍的女主人的想法。此女不一定是文藝家,但要懂得欣賞文藝,能吸引作家共同傾慕,然后再轉(zhuǎn)做文藝沙龍的女主持人。
有人說王映霞和陸小曼都可以,但當(dāng)時王和郁達(dá)夫、陸和徐志摩熱戀,曾樸可望不可求。正當(dāng)他心灰意懶之時,事情突然出現(xiàn)了轉(zhuǎn)機(jī)。
一天,曾樸收到了一封讀者來信,是一名叫劉舞心的女士寫來的。信中對曾樸新出的譯作《肉與死》表達(dá)了傾慕敬佩、希望交往之意。
曾樸讀后,心花怒放。但他又覺得此事過于奇巧。恰好此時邵洵美來訪,曾樸懷疑是不是邵洵美下的套,他旁敲側(cè)擊,邵洵美不動聲色。
曾樸從心底又寧愿相信確有其事,事有其人。此后不久,劉舞心居然來找曾樸了,可惜曾樸有事外出,沒有見到。而見到的員工說,其人十七八歲,亭亭玉立,國色天香。她還留下字條,說未能相見,回了蘇州,甚是遺憾等等。
“真善美書店”正在為《真善美》雜志創(chuàng)刊一周年舉辦“女作家專號”征文,曾樸按照美女留下的蘇州地址寄去約稿信。不久,劉舞心寫的稿子寄了過來,發(fā)在了《真善美》雜志上。
稿子發(fā)表后,曾樸讓手下員工趁去蘇州出差之機(jī),送去雜志。員工回來后報告,按地址送去,確有其人??上У氖莿⑽栊耐獬?,未能見到,只好留下雜志放在其家中。
此事只到曾樸去世后,邵洵美才在《我和曾樸先生的秘密》文中揭了底。原來一切都是邵氏導(dǎo)演的鬧劇,劉舞心實無其人,去書店探望的是邵氏表妹。蘇州來信和蘇州送雜志未遇都是邵洵美蘇州朋友配合演的戲。
1935年曾樸故世,洵美這段逸事寫成《我和孟樸先生的秘密》一文,向亡故的老友告罪。文章曾登在張若谷編的《真美善月刊》,林語堂編的《宇宙風(fēng)》和他自己的《人言》周刊。
曾虛白在他父親去世后在《良友》雜志(后來1988年又在臺灣的《傳記文學(xué)》上)發(fā)表《邵洵美與劉舞心》一文。提起往事,他說,當(dāng)時他父親收到署名“劉舞心”的第一封來信就猜出一定是朋友開玩笑。他見洵美諱莫如深的表情,就猜到是洵美的惡作劇。因而洵美一而再地作弄,他便一而再地利用,把老作家和與女讀者之間彼此心理探索的書信一再公諸于《真美善》月刊,形成一則當(dāng)時在文藝界流傳得沸沸揚揚的浪漫故事,《真美善》月刊熱銷一時。而邵洵美卻還自作聰明,把他故弄玄虛的這一段故事視作自己頑皮得手的杰作。
1931年七月,在大上海書香四溢的棋盤街風(fēng)光了四年的“真美善”書店以及刊物等,相繼關(guān)門歇業(yè)。中國現(xiàn)代市場經(jīng)濟(jì)的潮流,卷沒了一代文人曾樸的所有宏偉夢想。
民國二十四年(1935)六月二十三日,因一場感冒而病,中國近現(xiàn)代史上的文學(xué)家、出版家、翻譯家曾樸,逝于青山腳下的虛廓園小洋樓,時年63歲。
(本文圖片為網(wǎng)絡(luò)資料)