一鎮(zhèn)、一院、一盞茶、一抹時(shí)光，這樣的好，是靜，亦是寂。然而，與生活握手言和的人，從來都不怕寂寞，因?yàn)樗麄兌茫比A終歸會(huì)散去，清凈才是長情。轟轟烈烈的生活，年少時(shí)經(jīng)歷過，無悔。而年歲漸長，越來越深愛這樣的平靜，過好一粥一飯的小日子，健康、快樂，即使平凡，也有平凡的珍貴。
1鎮(zhèn)、1院、1つの茶、1抹の時(shí)間、このようなのは良くて、靜かで、同じく寂です。しかし、生活と握手を交わしている人は、これまで寂しさを恐れていません。繁華は結(jié)局消えてしまうことを知っているからです。激しい生活は、若いときに経験して、後悔していません。年を取って、ますます深くこのような平靜を愛して、良い一粥一飯の小さい日を過ぎて、健康で、楽しくて、たとえ平凡でも、平凡な貴重さがあります。
我們都在尋找一隅清凈處，并蒂花開，不悲不喜。
私達(dá)はすべて一隅の清浄な処を探して、併びに花が咲いて、悲しくもなくて喜びもありません。
人的一生，都在不斷行走，不斷尋找。從故鄉(xiāng)到江南，鄉(xiāng)情成為珍藏的美好；遠(yuǎn)方，又成為追逐的故鄉(xiāng)。
人の一生は、歩き続け、探し続けています。故郷から江南まで、故郷の情は秘蔵のすばらしさになります;遠(yuǎn)くて、また追いかける故郷になります。
牡丹園內(nèi)除了國內(nèi)外一千多種牡丹，還有芍藥。牡丹與芍藥并稱為“花中二絕”，常栽種在一起，故有“牡丹為花王，芍藥為花相”的說法，花王、花相次第開放，堪稱絕美。
園內(nèi)には國內(nèi)外で1000種類以上の牡丹のほか、芍薬もあります。牡丹と芍薬は「花中二絶」と呼ばれ、常に一緒に栽培されていることから「牡丹は花王、芍薬は花相」と言われていますが、花王、花相が次々に咲き、まさに絶景です。
人生行路漫漫，我們總要找到一種讓內(nèi)心安寧的方式。有人以慈悲的佛為信仰，有人以寬厚的上帝為指引。其實(shí)，無論哪般，都是心之所向，只要向善、向美，佛自在心，上帝亦會(huì)佑護(hù)我們的生活。
人生の長い道のりの中で、心が安らぐ方法を見つける必要があります。ある人は慈悲深い仏を信仰とし、ある人は寛大な神を?qū)Г蓼?。いずれも心の赴くところであり、善に向かって、美に向かって、仏は心を自在にし、神も私たちの生活を守ってくださるのです?/span>
這世上有兩種孩子氣，一種是未長大的孩子，如每個(gè)父母健在的人，在父母面前都會(huì)有孩子氣的表現(xiàn)；一種是年歲漸長的老人，他們經(jīng)過成年人的迷惘和英勇，慢慢地開始回歸，回歸到孩童的狀態(tài)。像一顆種子的成長規(guī)律，從破土發(fā)芽，到長成參天大樹，最后，再枯萎成一墩木樁，在風(fēng)中無言。
この世の中は2種類の子供っぽいがいて、1種類は成長していない子供で、すべての親のように健在な人、親の前でいずれも子供っぽい表現(xiàn)があります;一つは年を取っていく老人で、彼らは大人の迷いと勇気を経て、ゆっくりと回帰を始めて、子供の狀態(tài)に戻ります。1粒の種の成長の法則のようで、土を破って発芽してから、大木になって、最後に、また枯れて1本の杭になって、風(fēng)の中で無言です。
