《紅樓夢(mèng)》中，元妃省親，寶玉寫(xiě)詩(shī)用了“綠玉”一詞。寶釵看出元春不喜歡這個(gè)詞語(yǔ)，替他改為“綠蠟”。寶玉道謝說(shuō)：“現(xiàn)成眼前之物，偏倒想不起來(lái)了，真可謂'一字師’了?！?/p>
成語(yǔ)“一字之師”出處是：
A.“前村深雪里，昨夜數(shù)枝開(kāi)”
改為
“前村深雪里，昨夜一枝開(kāi)”
B.“春風(fēng)又到江南岸”
改為
“春風(fēng)又綠江南岸”
C.“明月當(dāng)空叫，黃犬臥花心”
改為：
“明月當(dāng)空照，黃犬臥花陰”
D.“僧推月下門”
改為：“僧敲月下門”
答案:A
宋計(jì)有功《唐詩(shī)紀(jì)事》記載：“鄭谷改僧齊己《早梅》詩(shī)：'數(shù)枝開(kāi)’作'一枝開(kāi)’。齊己下拜，人以谷為一字師?！边@是這個(gè)成語(yǔ)出處。
“春風(fēng)又到江南岸”是王安石所作，修改“到”為“過(guò)”、“滿”等，換了十幾個(gè)字，最終確定為“綠”。這個(gè)故事講王安石作詩(shī)求工，是自己改詩(shī)，不涉及“師”。
“明月當(dāng)空叫，黃犬臥花心”是一個(gè)傳說(shuō)，不見(jiàn)于正史。故事的主人公也有爭(zhēng)議。一般來(lái)說(shuō)，王安石是涉事者，但有的版本說(shuō)是他寫(xiě)的詩(shī)，蘇軾修改，而有的版本則說(shuō)是王安石替別人改詩(shī)。故事說(shuō)看到這兩句詩(shī)，認(rèn)為不通：明月怎能叫？狗怎能臥在小小的花朵中心？后來(lái)才知道，叫的是一種名叫“明月”的小鳥(niǎo)，臥的則是一種叫“黃狗”的昆蟲(chóng)。
苦吟詩(shī)人賈島，寫(xiě)詩(shī)“鳥(niǎo)宿池邊樹(shù)，僧推月下門”，又斟酌用“敲”字是否更佳。沉思太深，竟闖入京兆尹的儀仗隊(duì)中。幸好這位京兆尹是大詩(shī)人韓愈，了解事由后不僅不責(zé)怪，反而與賈島結(jié)為好友。
聯(lián)系客服
