一個最常用的“不”字，讀音也十分簡單，但是放在古籍中，各種讀音卻是層出不窮，實在令人費解?！兑魧W五書》中整理歸納了“不”字的讀音。書中記載“不”在讀音方面有丕（pī）、趺（fū）、府鳩反（fōu）三個讀音。古“丕”字寫作“不”，“不”有時也作發(fā)聲之辭。
清代段玉裁的《說文解字注》中有：鳥飛上翔不下來也。凡云不然者。皆于此義引申假借。其音古在一部。讀如德韻之北。音轉入尤，有韻讀甫鳩，甫九切。段玉裁認為，“不”除了方九切這個讀音外，還有另外的讀音，甫九切，義為“不然”。還有不當作柎，古聲不柎同，當萼足解。
辭海對不字注音有五：
①bù，有“表否定”，“表禁止”，“未，不到”，“非，不是”，“無”，“作助語，無意”；
②fū，有“柎的本字，花蒂”；
③fōu，有“姓”；
④fǒu，有“同否”；
⑤pī，有“通丕，大”。
“不”為萼足義，讀“趺（fū）”音?！都嵱蓓崱罚骸皷?，草木房為柎。一曰華下萼?；蜃鞑弧！薄锻ㄖ尽ち鶗砸弧罚骸安唬趱?。像花萼蒂之形?！庇糜谀承┑孛麜r，也讀“趺”音。焦竑曰“濟南之'華不注山’，吳興之'余不溪’，皆作趺（fū）音讀。”
古“丕”字和“不”字本為一字，“不”字的本義為萼足。當“大”解是由本義假借而得?！墩f文解字》把“丕”解釋為:“大也。從一不聲。敷悲切?！彪S著語言的發(fā)展，詞義的演變，“不”字假借為當“大”解的“丕”字，使用過程中才產(chǎn)生了形體的分化，產(chǎn)生了“丕”字。所以“不”字古音讀作pī，通丕，為大。
“不（fōu）”亦讀府鳩反，常在詩文和姓中使用，隨著語言的發(fā)展，使用情況逐漸減少。宋鮑照《松柏篇》:“孝子撫墳號，父子知來不？欲還心依戀，欲見絕無由?！薄逗鬂h書皇甫規(guī)傳》記載漢有“不疑”姓。所以讀作fōu多出現(xiàn)在姓氏中。另外“不（fǒu）”讀方九反，其實就相當于現(xiàn)在的“否”字?！墩f文·不部》：“否，不也。從口從不，不亦聲。方久切?！毙戾|曰:“不可之意見于言，故從口?！?/span>
最后總結一下“不”字的讀音?！安弧北玖x為萼足之義，讀為“趺（fū）”音，后假借為當“大”解的“丕”字，在一些文獻中通古“丕（pī）”字。某些古文獻中“不（fōu）”讀為府鳩反，這個讀音在姓中也曾出現(xiàn)。許慎的《說文解字》認為“不（fǒu）”當“鳥飛上翔不下來”時讀方久切，與“否”字音義相同。此音在某些詩文中也運用過，“不”讀方九反，可能是一種詩文中的通假造成的。
