“新婚快樂哦，祝99”這是現(xiàn)在婚禮上經(jīng)?？梢月牭降淖８Ｔ~，語言匱乏的我們，甚至已經(jīng)無法理解古人是如何祝福新婚新郎的。
國風(fēng)·周南·卷耳
南有樛木，葛藟累之。
樂只君子，福履綏之。
南有樛木，葛藟荒之。
樂只君子，福履將之。
南有樛木，葛藟縈之。
樂只君子，福履成之。
春曉譯文
南方葳蕤樹，垂條藤攀附。
君子逢樂事，福祿安定足。
南方樹蔥蔥，垂條藤滿覆。
君子逢樂事，幸福其扶助。
南方樹郁郁，垂條藤縈繞。
君子逢樂事，福祿來促促。
題解
這是一首祝賀新婚的民歌。詩人使用比興的手法，先以葛藟纏繞樛木，比喻女子嫁給丈夫。然后為新郎祝福，希望他能有幸福、美滿的生活。詩凡三章，每章只改易二字，句式整飭，以群歌疊唱的形式表達(dá)出喜慶祝頌之情。
關(guān)鍵注釋·后世引用
樛（jiū）：下曲而高的樹。
葛（gé）藟（lěi）：多年生草本植物，花紫紅色，莖可做繩，纖維可織葛布。藟似葛，野葡萄之類。
累：攀緣，纏繞。此處又作纍。
只：語氣助詞。
君子：此處指結(jié)婚的新郎。
福履：福祿，幸福。后妃能逮下而無嫉妒之心，故眾妾樂其德而稱愿之曰：南有樛木，則葛藟累之矣，樂只君子，則福履綏之矣。
綏：與妥通，下降的意思。《禮記·曲禮》：“大夫則綏之”《疏》“綏，下也?！薄睹珎鳌贰敖棧惨?。"亦通。
荒：覆蓋。
將：扶助；或釋為“大”。朱熹：《詩經(jīng)集注》將，猶扶助也。
縈（yíng 營）：回旋纏繞?！犊滴踝值洹罚河衿M，旋也。廣韻 繞也。
成：就；到來。
