开心六月综合激情婷婷|欧美精品成人动漫二区|国产中文字幕综合色|亚洲人在线成视频

譯文作者：佚名漢紀三 漢高帝五年（己亥，公元前202年）冬季，十月，漢王劉邦追擊項羽到達固陵，與齊王韓信、魏國的相國彭越約定日期合擊楚軍。但是韓信、彭越的軍隊沒有來，楚軍攻打漢軍，大敗了漢軍。漢王于是重又堅固營壘加強防守，并對張良說：“諸侯不遵守信約，怎么辦??？”張良答道：“楚軍即將被打敗，而韓信、彭越二人沒有分得確定的領(lǐng)地，因此他們不應(yīng)約前來會合，原來是應(yīng)當?shù)?。君王您如果能與他們一起共分天下，就可以立即把他們召來。齊王韓信的封立，并不是您的本意，韓信自己也不放心。彭越本來平定了梁地，當初您為了魏豹的緣故，封彭越為魏國相國。而今魏豹已死，彭越也想自己稱王，但您卻不早作決定?，F(xiàn)在，您可以把從睢陽以北到城的地區(qū)都封給彭越，把從陳縣以東到沿海地區(qū)的區(qū)域劃給韓信。韓信的家鄉(xiāng)在楚地，他的意思也是想要重新得到自己故鄉(xiāng)的土地。您如果能拿出以上地區(qū)許給他們兩人，讓他們各自為自己的利益而戰(zhàn)，那么楚國就很容易攻破了?！睗h王聽從了這一建議。于是韓信、彭越都率軍前來。十一月，劉邦的堂兄劉賈南渡淮河，包圍了壽春，派人去誘降楚國的大司馬周殷。周殷即反叛楚國，用舒地的兵力屠滅了六地，并調(diào)發(fā)九江的部隊迎接黥布，一同去屠滅了城父，接著便隨同劉賈等人一齊會合。十二月，項羽到了垓下，兵少糧盡，與漢軍交戰(zhàn)未能取勝，便退入營壘固守。這時漢軍和諸侯的軍隊將項羽的軍營重重包圍了起來。項羽在晚上聽到漢軍四面都唱起楚歌，就大驚道：“漢軍已經(jīng)全部得到楚國的土地了嗎？是什么原因楚人這么多呀！”便連夜起身，在帳中飲酒，慷慨悲歌，淚下數(shù)行，侍從人員見狀也都紛紛哭泣，全不忍心抬頭觀看。項羽于是騎上他的名叫騅的駿馬，部下的壯士騎馬相隨的有八百多人，當夜即突圍往南奔馳。天大亮時，漢軍才發(fā)覺，便命令騎將灌嬰率五千名騎士追趕。項羽渡過淮河，相隨的騎兵能跟得上他的才一百多人。到達陰陵后，項羽一行人迷了路，就向一個農(nóng)夫問路，農(nóng)夫騙他說“往左”。但是項羽等往左走，卻陷進了大沼澤地中。漢軍因此便追上了他們。項羽于是又領(lǐng)兵向東奔走，到達東城，相隨的只有二十八個騎兵了。而這時漢軍騎兵追逐前來的有好幾千人。項羽自己料想是不能脫身了，便對他的騎崐兵們說：“我從起兵到現(xiàn)在，已經(jīng)八年了，身經(jīng)七十多次戰(zhàn)斗，不曾失敗過，這才霸有了天下。但是今天終于被困在這里，這是上天要滅亡我啊，并不是我用兵有什么過錯！今天定要一決生死，愿為你們痛快地打一仗，一定突破重圍，斬殺敵將、砍倒?jié)h旗，接連三次取勝，讓你們知道是天要亡我，而不是我用兵的過錯?！彪S即把他的人馬分為四隊，向四個方向沖殺。但漢軍已將他們重重包圍。項羽便對他的騎兵們說：“看我為你們斬殺他一員將領(lǐng)！”就命令騎士們從四面奔馳而下，約定在山的東邊分三處會合。接著項羽便大聲呼喝著策馬飛奔而下，漢軍隨即都潰敗散亂，項羽就斬殺了一員漢將。這時，郎中騎楊喜追擊項羽，項羽瞪著雙眼厲聲呵叱他，楊喜人馬都受到驚嚇，退避了好幾里地。項羽便與他的騎兵們分三處相會合，漢軍不知道項羽究竟在哪里，于是分兵三路，重又把他們包圍了起來。項羽隨即奔馳沖殺，又斬殺了漢軍的一名都尉，殺掉了漢軍百十來人，重新聚攏了他的騎兵，至此不過僅損失了兩名騎士罷了。項羽就對他的騎兵們說：“怎么樣啊？”騎兵們都敬服地說：“正像大王您所說的一樣！”這時項羽就想東渡烏江，烏江亭長把船停泊在岸邊等著他，并對項羽說：“江東雖然狹小，土地方圓千里，民眾幾十萬人，卻也足夠用以稱王的了。望大王您火速渡江！現(xiàn)在只有我有船，漢軍到來，無船渡江?！表椨鹦χf：“上天要滅亡我，我還要渡江做什么呀！況且我與江東子弟八千人渡江西征，而今沒有一個人歸還，縱使江東父老憐愛我，仍然以我為王，我又有什么臉面去見他們??！即便他們不說什么，難道我就不感到心中有愧嗎！”于是就把自己所騎的駿馬騅送給了亭長，命令他的騎兵都下馬步行，手持短兵器與漢軍交戰(zhàn)。僅項羽一人就殺死了漢軍幾百人，項羽自己也身受十多處傷。這時項羽回頭看見了漢軍騎司馬呂馬童，就說：“你不是我的老朋友嗎？”呂馬童背過臉，指給中郎騎王翳說：“這就是項王！”項羽便說道：“我聽說漢王懸賞千金買我的頭顱，分給萬戶的封地，我就留給你一些恩德吧！”即自刎而死。王翳隨即取下項羽的頭顱。其余的騎兵便相互踐踏著爭搶項羽的軀體，互為殘殺的有幾十個人。到了最后，楊喜、呂馬童和郎中呂勝、楊武各奪得項羽的一部分肢體。五個人把項羽的肢體會合拼湊到一起，都對得上，因此便分割原來懸賞的萬戶封地，將五人都封為列侯。楚地全部平定了，唯獨魯縣仍不投降。漢王劉邦率領(lǐng)天下的兵馬，打算屠滅它。大軍抵達城下，仍然能聽到城中禮樂弦誦的聲音，由于魯縣是信守禮義的故國，為自己的君主盡忠守節(jié)，漢軍便拿出項羽的頭顱給魯縣的父老看，魯縣這才投降。漢王用葬魯公的禮儀把項羽葬在城，并親自為項羽發(fā)喪舉哀，哭了一陣后離去。對項羽的家族親屬都不加殺害，還把項伯等四人都封為列侯，賜他們姓劉，將過去被擄掠到楚國來的百姓們?nèi)詺w他們統(tǒng)治。太史公司馬遷曰：項羽起于田野民間，才三年就率領(lǐng)著齊、趙、韓、魏、崐燕五諸侯國的軍隊滅亡了秦朝，分割天下而封授王侯，政令全由項羽發(fā)布，他的王位雖然未獲終結(jié)，卻也是近古以來所不曾有過的了！待到項羽背棄關(guān)中而懷戀楚國故土，放逐義帝而自立為王，這時怨恨諸侯王們背叛自己，可就很難說得通了！還自我夸耀戰(zhàn)功，一味逞個人小聰明而不效法古人，認為霸王的功業(yè)，就是要用武力征伐來經(jīng)營治理天下。結(jié)果只五年的時間，終于失掉了自己的國家，自身死在東城，卻還不覺悟、不責備自己，反倒借口“上天要滅亡我，而并非我用兵的過錯”，這難道不是荒謬之極嗎！揚雄《法言》曰：有人問：“楚王兵敗垓下，將要死的時候說道：‘是上天亡我！’可以相信這種說法嗎？”回答說：“漢王劉邦盡量發(fā)揮、利用眾人的計謀，這些計謀調(diào)動了眾人的力量。楚王項羽憎惡采用眾人的計謀，只發(fā)揮個人的作用。而善于發(fā)揮、利用眾人智謀和力量的人就能取得勝利，只憑一己的智謀和力量的人就必定失敗，這與上天有什么關(guān)系??！”漢王回軍到達定陶縣，奔入齊王韓信的營壘，接管了他的部隊。臨江王共尉仍不歸降，漢王便派盧綰、劉賈攻打并俘獲了他。春季，正月，漢王改封齊王韓信為楚王，統(tǒng)轄淮河以北地區(qū)，都城設(shè)在下邳。封魏相國建城侯彭越為梁王，統(tǒng)轄魏國故地，都城設(shè)在定陶。漢王下令說：“軍隊得不到休整已經(jīng)八年了，萬民飽受戰(zhàn)亂之苦?，F(xiàn)在奪取天下的大事已經(jīng)完成，赦免天下判斬刑以下的所有罪犯?！?div style="height:15px;">