本文摘譯自德國陸軍將領(lǐng)艾哈德·勞斯在蘇的蘇德戰(zhàn)爭回憶錄，講述了戰(zhàn)爭初期，德軍快速邁進的“閃電戰(zhàn)”步伐竟被一輛英勇的蘇軍KV-1坦克阻滯了48個小時的真實戰(zhàn)場回憶，可謂是電影《狂怒》的現(xiàn)實原型。勞斯被譽為德軍最為優(yōu)秀的裝甲戰(zhàn)戰(zhàn)術(shù)專家之一。
遭遇蘇軍坦克
我們在肅清友鄰橋頭堡陣地以西的森林地域時，遭到了一支強大的蘇軍步兵部隊，該敵仍然據(jù)守著杜比薩河西岸的兩處陣地。
在當?shù)貞?zhàn)斗中有一些蘇軍被俘，其中包括一名紅軍中尉，這些戰(zhàn)俘被用汽車送往后方地域，看押他們的只有一個士官，而這種做法是違反程序的。在返回拉塞尼艾的半路上，司機突然發(fā)現(xiàn)路上有輛蘇軍坦克停在那里。正在此時蘇軍戰(zhàn)俘——大約有20個人——出人意料地突然襲擊司機和那個士官。只有少數(shù)幾個戰(zhàn)俘跳下車跑進了樹林里，其余人在瞬間被打死。這輛已經(jīng)沒有戰(zhàn)俘的汽車雖然在戰(zhàn)斗中被坦克擊中，不過還是安然抵達了我軍的橋頭堡陣地。
這個小插曲讓我意識到，我部橋頭堡陣地后方唯一的補給線現(xiàn)在已經(jīng)被1輛KV-1封鎖了，而且我部同師部的電話聯(lián)絡(luò)也被切斷了。盡管敵軍目前的意圖并不明朗，但是我們還是要防備陣地后方遭到進攻。為了加強反坦克防御力量，我命令部署在這里的1個榴彈炮連將炮口調(diào)整180度指向南方。第57裝甲工兵營3連連長格布哈特（Gebhardt）中尉負責用地雷封鎖道路，并且在必要的時候要在周邊的開闊地布雷。配屬給我部的裝甲兵是申克（Schenk）少校第65坦克營的一半兵力，該部位于森林地帶，我命令他們做好準備，隨時對敵發(fā)起反擊。
雪地中的蘇軍KV-1坦克
幾個小時過去了，封鎖道路的敵軍坦克卻根本沒有移動，只是偶爾向拉塞尼艾方向開炮。6月24日下午，我派出的偵察兵報告在這輛重型坦克周圍，沒有發(fā)現(xiàn)任何集結(jié)起來準備發(fā)動進攻的紅軍部隊或車輛。偵察部隊指揮官認為，合乎邏輯的推論是這輛坦克屬于正在和澤肯多夫戰(zhàn)斗群交戰(zhàn)的蘇軍某坦克部隊。
盡管暫時沒有遭到進攻的危險，但是必須馬上采取措施摧毀這輛惱人的坦克，或者至少把它趕走。這輛坦克已經(jīng)摧毀了12輛從拉塞尼艾駛來的滿載補給物資的卡車。在橋頭堡陣地附近的戰(zhàn)斗中，受傷的官兵無法送到醫(yī)療站，有幾名重傷員（其中包括一個下腹部受傷的年輕中尉）因為沒有及時得到醫(yī)治死在了救護車上。從這輛坦克旁邊繞過去也不可行，因為不但車輛繞遠路可能陷入泥沼中，而且周邊的森林也有小股蘇軍在活動。
德軍的試探性攻擊
此后我命令溫根羅思中尉的炮兵連（裝備著新式50毫米反坦克炮）穿過樹林，接近到有效射程摧毀敵坦克。連長及其勇敢的部下愉快地接受了這個任務(wù)，并且堅信他們能很快地完成。大家都看到第1門炮接近坦克1000米內(nèi)，敵人坦克就在路中間，但是絲毫沒有意識到威脅。第2門炮一度淡出了人們的視野，然后突然出現(xiàn)在坦克的正前方，并且構(gòu)筑了精心偽裝的射擊陣地。30分鐘之后，另外兩門反坦克炮也開設(shè)了類似的陣地。
就在我們在高地上觀察的時候，有的人認為這輛坦克很可能被打壞了，然后被乘員遺棄了，因為它就在路中間一動不動，簡直就是個活靶子（可以想象，花幾個小時精心布置陣地去對付一輛無人的坦克，實在是頗具諷刺意味）。突然1門反坦克炮打出了第1發(fā)炮彈，炮彈帶著劃出一條銀色的軌跡直撲目標。穿甲彈閃電般劃過600米的距離，隨著一聲巨響火光四濺，直接命中！接下來是第2發(fā)和第3發(fā)。
搭載著蘇軍步兵的KV-1坦克的藝術(shù)畫
官兵們在遠處就好像欣賞射擊比賽一樣?！按蛑辛?！干得漂亮！這輛坦克被打掉了！”至少8發(fā)炮彈直接命中，那輛坦克一動不動，但是接下來它的炮塔轉(zhuǎn)動了，顯然正在瞄準，然后接二連三的敲掉了我們的反坦克炮。兩門50毫米炮被徹底炸毀，另外兩門也被嚴重損毀。炮兵連傷亡慘重，溫根羅思中尉為了避免進一步傷亡，不得不把部隊撤退到安全地帶。他們借著夜幕的掩護，才把被擊傷的反坦克炮拖回來進行修理。蘇軍坦克仍然在公路中間巋然不動，我們的行動失敗了。我們必須找到干掉這輛坦克的新辦法。
德軍的第二輪攻擊
我們手頭現(xiàn)在能派上用場的武器只有88毫米高射炮及其穿甲彈了，它能夠擊毀敵人的坦克。這天下午，1門88毫米炮被從拉塞尼艾附近拖了過來，從南邊小心翼翼地接近這輛坦克。KV-1的炮口仍然指向北邊，因為我軍此前曾經(jīng)從這個方向發(fā)起進攻。高射炮在2000米以內(nèi)的距離上瞄準敵坦克，在這個距離上應(yīng)該能擊穿其裝甲。不幸的是，此前被KV-1擊毀的卡車殘骸還橫躺在公路上，遮擋住了炮手的視線。不過這些殘骸也為高射炮進一步接近目標提供了偽裝。炮手在炮身上綁了很多樹枝，為了不驚動敵人，小心翼翼用人力拖拉著高射炮繼續(xù)靠近。
最終高射炮被移動到森林邊緣，這里的射擊陣地視野良好，距離坦克只有800米。我們當時覺得肯定能夠首發(fā)命中，然后肯定能夠摧毀這輛坦克。炮手開始裝填炮彈做準備。
雖然敵坦克在遭到反坦克炮的攻擊之后仍然一動不動，但是坦克手還是保持著警覺，車長也很冷靜，他一直不動聲色地緊盯著高射炮的推進，處在行軍狀態(tài)下的高射炮對他的坦克不會造成危險，這門炮離得越近，擊毀它的概率就越高。當高炮炮手在射擊陣地上進行著最后的準備時，這一小片戰(zhàn)場上的交戰(zhàn)雙方也迎來了決戰(zhàn)時刻?，F(xiàn)在敵人的坦克手迅速開始行動，同時炮手也在緊張地進行射擊準備，坦克炮塔開始緩緩轉(zhuǎn)動，一開炮就命中了目標。高射炮被擊毀翻進了溝里，炮手們不得不棄炮撤退。炮手們此后試圖修復(fù)高射炮或者帶走陣亡戰(zhàn)友的遺體，卻遭到了敵軍坦克的機槍射擊，并出現(xiàn)傷亡。
我們曾經(jīng)寄予厚望的第二次努力也失敗了，實在是個壞消息。隨著88毫米高炮的損失，部隊的樂觀情緒也銷聲匿跡了。由于得不到后方輸送的補給，我軍士兵只能郁悶地食用罐頭食品。
不過焦慮的情緒還是暫時得到了緩解。蘇軍對拉塞尼艾的進攻已經(jīng)被澤肯多夫戰(zhàn)斗群擊退，該部堅守在106高地上。因此蘇軍第2坦克師包抄我后路并包圍我部的危險就此解除。我們覺得白天解決不掉敵人坦克，不如晚上試試。旅部開了幾個小時的會，討論擊毀這輛坦克的各種辦法，并且制訂了各種不同情況的行動預(yù)案。
被逼無奈的德軍試圖采用自殺式攻擊
第三種方案就是在6月24-25日夜間派出戰(zhàn)斗工兵炸毀這輛坦克。必須承認的是工兵對于炮兵對這輛坦克束手無策頗為興奮，認為現(xiàn)在輪到自己在戰(zhàn)友面前出出風頭了。工兵們準備好了炸藥以及一切必需的裝備，格布哈特中尉親自帶隊，身先士卒地率領(lǐng)部下沒入夜幕之中。
夜空中只有微弱的星光閃爍，借著微弱的星光能勉強看到最近的樹木、道路和坦克。工兵們?yōu)榱瞬话l(fā)出聲響，脫了靴子赤腳匍匐前進，爬到坦克附近以便選擇最有效的戰(zhàn)術(shù)。蘇軍坦克仍然平靜地在那一動不動，炮塔也被關(guān)上了。
突然在公路另外一邊的森林里響起了什么聲音，而且還有亮光閃過。幾個鬼鬼祟祟的身影靠近了坦克。是這些坦克兵爬出來了嗎？接下來有人敲了敲坦克炮塔，接著艙門打開了，有什么東西被送了出來。從窸窸窣窣的聲音來判斷，蘇聯(lián)人很可能是在吃東西。
集結(jié)中的蘇軍KV-1坦克藝術(shù)畫
與此同時我軍對坦克及其周邊進行了更加詳細的偵察。大約凌晨1點左右，工兵們開始動手了，而蘇軍坦克手正在坦克里睡覺絲毫不知情。工兵們偷偷在履帶上和坦克的側(cè)面裝甲上安置好炸藥，引燃了導(dǎo)火索之后就撤了下來。幾秒鐘之后一聲爆炸響徹夜空。任務(wù)完成了，我們認為工兵應(yīng)該得手了。但爆炸聲甚至還未消散，坦克的機槍就開始向周圍反復(fù)掃射。坦克本身沒有開動，大概是因為履帶被炸壞了，但是坦克本身可能沒遭到重創(chuàng)，因為機槍仍然在不停地射擊。工兵垂頭喪氣地返回了橋頭堡陣地。
在天亮前不久，我們又聽到了坦克那邊發(fā)出了不大的爆炸聲，大家都不知道這是怎么回事。蘇軍坦克的機槍又響了起來，幾分鐘以后，機槍射擊再次停了下來。
天亮后不久，一個赤著雙腳，手里拿著靴子的士兵出現(xiàn)在指揮所外邊。對他來說，讓我這個旅長一眼看到他這副樣子實在是很倒霉。
這個獨自赤腳慢步的士兵尷尬地說他之所以這樣是有原因的。他是個沉默寡言的人，要我問上好幾個問題才解釋詳情。不過我提出的問題都得到了答復(fù)，我的心情逐漸變得愉快。這位士兵告訴我：
“我躲在蘇軍坦克旁邊的一道溝里聽著動靜。準備就緒之后，我和連長在坦克履帶上安置了一個炸藥量為常規(guī)用量2倍的炸藥包，點燃了引信后回到了壕溝里隱蔽。這條壕溝比較深，躲在里邊不會被分散的碎片擊傷，我在里邊等待著想目睹爆炸的效果。然而炸藥包爆炸后，蘇軍坦克還是不停地用機槍向壕溝和森林邊緣射擊，過了一個多小時，機槍射擊才終于停了下來。然后我匍匐到坦克旁邊并檢查剛才安置了炸藥的坦克履帶，我發(fā)現(xiàn)坦克履帶只被炸壞了一半，坦克的其他部位沒有一點損傷。
他是個真正的勇士。
盡管這個士兵已經(jīng)盡了全力，但是敵人坦克仍然橫在路上，如同什么都沒有發(fā)生一樣四處開火。6月25日早上，有人提出第4個解決方案，呼叫Ju-87“斯圖卡”俯沖轟炸機炸毀敵軍坦克。但是這個辦法沒有可行性，且不說其他戰(zhàn)場更需要空中支援，而且就算能呼叫來空軍支援，俯沖轟炸機能否直接命中并炸毀這輛坦克也是個問題。我們非常清楚，堅守在這個鋼鐵怪物里的戰(zhàn)士們可是不會被近失彈嚇跑的。
德軍最后的攻擊
我們現(xiàn)在無論如何必須用一切可能的手段擊毀這輛坦克。因為如果道路仍然被封鎖，那么橋頭堡陣地的我軍勢必受到嚴重的威脅。
第65裝甲營迅速趕來，從3個不同的方向攻擊這輛坦克。Kv-1里的坦克手顯得很緊張，它的炮塔不停地四處旋轉(zhuǎn)想要瞄準那些個頭不大的德軍坦克，我軍坦克在樹林中靈活的四處開動，通過樹木的縫隙開火。但是蘇聯(lián)人的動作太慢，來不及瞄準的時候德國坦克就已經(jīng)跑掉了。蘇軍坦克知道他們坦克的裝甲非常厚，像大象的皮膚一樣，我們的炮彈根本傷害不了他們，但是他們非常想干掉這些令人厭煩的坦克，因此就放松了對道路的警戒。
幸運的是，我軍坦克的出現(xiàn)確實吸引了蘇軍坦克手的注意力，從而放松了對后方的警戒，而那里災(zāi)難正在悄悄降臨。1門高射炮已經(jīng)進入陣地，威力巨大的88毫米高炮直接指向敵人坦克，并且射出了第一發(fā)炮彈。盡管受了傷，但是KV-1仍然試圖將炮塔轉(zhuǎn)向后方，但是炮手們又迅速連開兩炮。炮塔終于停止了轉(zhuǎn)動，敵坦克卻并沒有像我們期待的那樣起火燃燒。88毫米高射炮又發(fā)射了4發(fā)穿甲彈。此時這輛坦克已經(jīng)被命中了7~8發(fā)炮彈，如今炮口直指天空，但是坦克還是橫在路上，似乎仍然要頑強的橫在公路上。
而目睹了這場激戰(zhàn)的戰(zhàn)士們現(xiàn)在非?？释麥惿先z查射擊的效果，爬上這個已經(jīng)被打倒的“歌利亞”身上，想要打開坦克的艙蓋，但是無論是拉、推還是敲，坦克的艙蓋總是打不開。
坦克炮管突然又開始動了，我軍士兵們驚愕地四散奔逃。工兵馬上沖上來從坦克炮塔下方的彈洞里塞進去幾枚手榴彈。隨著沉悶的爆炸，坦克的艙門被炸開了。里邊躺著幾名英勇的蘇聯(lián)坦克兵的遺體，似乎此前他們只是被炮彈震昏了。我們懷著對蘇軍士兵勇敢精神的尊敬，以崇高的禮節(jié)埋葬了他們。而這幾個戰(zhàn)斗到最后一刻的戰(zhàn)士只是英勇奮戰(zhàn)的蘇軍的一個縮影。
相關(guān)拓展閱讀
《裝甲司令：艾哈德·勞斯大將東線回憶錄》
二戰(zhàn)圖書，有名將軍的功過回憶錄
他出生于奧地利，最終卻成為德軍將領(lǐng)
躋身德國國防軍“奧地利三大將”之一
他從師長到集團軍司令，卻在戰(zhàn)爭結(jié)束前被解職
他不是“閃電戰(zhàn)之父”古德里安
但卻被美軍譽為德軍出色的裝甲戰(zhàn)術(shù)家
他沒有曼施坦因的生花妙筆，但筆耕不輟更勝后者
為西方軍界贊為被埋沒的將領(lǐng)。
國內(nèi)首次引進出版，全書語言生動
細節(jié)翔實，讀之仿佛置身于東線戰(zhàn)場
