文/踩了牛奶的貓
學(xué)在研途，貴在積累。作為一名研究生，學(xué)會(huì)閱讀文獻(xiàn)是最基礎(chǔ)的技能，尤其是英文文獻(xiàn)。很多時(shí)候，老師會(huì)讓你通過閱讀英文文獻(xiàn)寫一篇文獻(xiàn)綜述，掌握國(guó)際研究動(dòng)態(tài)；亦或是閱讀世界知名期刊中的文章，借鑒大牛的學(xué)術(shù)思想。這個(gè)時(shí)候，掌握高效閱讀英文文獻(xiàn)的方法就顯得彌足珍貴了。
1、如何從海量文獻(xiàn)中獲取優(yōu)質(zhì)文獻(xiàn)
現(xiàn)在獲取文獻(xiàn)的方法很多，能找到的資源也魚龍混雜，質(zhì)量參差不齊，我們?nèi)绾闻袛嗄骋黄墨I(xiàn)是否是有用的呢？首先需要找相關(guān)文獻(xiàn)，這篇文獻(xiàn)與所學(xué)專業(yè)、研究問題是否直接相關(guān)，這是前提條件。若不相關(guān)，研究得再透徹也是無用之功。其次盡量要找綜述性文獻(xiàn)，這類文獻(xiàn)主要是對(duì)某一研究領(lǐng)域的有關(guān)原始文獻(xiàn)加以梳理，綜合編寫而成。
通過文獻(xiàn)梳理了解目前這個(gè)領(lǐng)域的研究熱點(diǎn)、研究動(dòng)態(tài)，并對(duì)當(dāng)前研究存在的問題加以總結(jié)分析，得出未來研究的趨勢(shì)。通過閱讀此類文獻(xiàn)，我們可以很直觀地看出某些文獻(xiàn)的研究問題、研究的不足等信息，同時(shí)也為我們節(jié)省了篩選文獻(xiàn)的時(shí)間，讀一篇綜述性文獻(xiàn)相當(dāng)于了解了十多篇相關(guān)文獻(xiàn)，性價(jià)比很高。
第三要選擇影響因子較高的文獻(xiàn)。影響因子即某期刊前兩年發(fā)表的論文在該報(bào)告年份中被引用總次數(shù)除以該期刊在這兩年內(nèi)發(fā)表的論文總數(shù)。這是一個(gè)國(guó)際上通行的期刊評(píng)價(jià)指標(biāo)。影響因子高說明此期刊的質(zhì)量很高，那么在相對(duì)來講要求也很高，期刊所載文章質(zhì)量也能夠得到保證。第四是要選擇引用率較高的文章，引用率高也能間接反映論文的質(zhì)量。
2、如何高效閱讀英文文獻(xiàn)
篩選好文獻(xiàn)之后就要著手閱讀文獻(xiàn)了，英文文獻(xiàn)之所以難讀是因?yàn)橐韵聝蓚€(gè)原因：高密度的專業(yè)詞匯以及英文寫作中的特殊技巧，成為了我們閱讀英文文獻(xiàn)過程中的一只攔路虎；其次一些高端論文所研究的問題或者所使用的研究方法與眾不同，讀起來晦澀難懂，翻譯成中文尚且不能理解，何況還是英文文獻(xiàn)，就更加雪上加霜了。
對(duì)于專業(yè)詞匯問題，只有通過不斷積累，擴(kuò)大詞匯量方能解決。平時(shí)多多閱讀相關(guān)領(lǐng)域的英文文獻(xiàn)，盡管有時(shí)理解不了，但是也要硬著頭皮去啃，不開始不投入永遠(yuǎn)不會(huì)有所得。閱讀文獻(xiàn)要分清主次，哪些必須精讀，哪些可以略讀，這些問題必須要了解清楚。一篇英文文獻(xiàn)可以分為摘要、引言、分析部分、結(jié)論和參考文獻(xiàn)五個(gè)部分。
摘要部分，這部分往往包含了一篇文章最基本也是最重要的元素，通過閱讀摘要就可以了解到這篇文章的研究問題、研究方法和研究結(jié)論，讀完摘要就可以判斷這篇文章的研究?jī)?nèi)容是否與我有關(guān)、方法是否新穎以及研究結(jié)果是我想要的嗎。閱讀摘要是你為閱讀論文所做的最重要的準(zhǔn)備工作，了解這些之后再去讀論文，思路更清晰，重點(diǎn)看哪部分就很明確。
引言部分，一般包括問題的研究動(dòng)態(tài)、研究意義以及研究目的。當(dāng)你剛接觸這個(gè)領(lǐng)域研究時(shí)，仔細(xì)閱讀引言是非常必要的，這部分可以看作一個(gè)簡(jiǎn)單的文獻(xiàn)綜述，可以幫助你了解研究現(xiàn)狀，站在巨人的肩膀上看問題。當(dāng)然如果你對(duì)這個(gè)領(lǐng)域已經(jīng)非常熟悉，閱讀過很多相關(guān)文獻(xiàn)，這部分可以略讀，從而節(jié)省時(shí)間。分析部分，這是一篇文章的主體，所有精華都聚集于此，越是好的文章，這部分就越難理解。
所以要有選擇地閱讀，根據(jù)你的閱讀目的，是看重他的研究方法還是研究?jī)?nèi)容，有側(cè)重的精讀某部分內(nèi)容，不必逐字逐句理解。結(jié)論部分，這部分通常是對(duì)前文的總結(jié)，若前文已經(jīng)全部讀懂，這部分可以略讀。參考文獻(xiàn)，這部分不可忽視。參考文獻(xiàn)的作用在于作者可能會(huì)引入一些晦澀難懂的概念或者研究方法，讀不懂時(shí)，我們可以搜索其他文獻(xiàn)進(jìn)一步學(xué)習(xí)，幫助理解。且有些作者對(duì)于某個(gè)領(lǐng)域的研究很深入，不止發(fā)過這一篇文章，可以搜索作者的其他文章幫助理解。
另外，閱讀文獻(xiàn)最好找一個(gè)大片段的時(shí)間，集中統(tǒng)一閱讀。這樣便于將各個(gè)文獻(xiàn)聯(lián)系起來，總體分析，印象更為深刻。若利用零碎時(shí)間來閱讀，肯定會(huì)存在忘記之前看的內(nèi)容是什么，又得返回去重新看，這樣不僅學(xué)習(xí)效率不高，還很浪費(fèi)時(shí)間。且要養(yǎng)成做筆記的好習(xí)慣。好記性不如爛筆頭，盡管不一定非得逐字逐句寫下來，我們可以利用工具直接標(biāo)注，既節(jié)省時(shí)間又清晰明了。
英文文獻(xiàn)是難度很大的，盡管目前有很多翻譯軟件，但是我們不能完全依賴，翻譯軟件翻譯出來的不一定準(zhǔn)確且專業(yè)性不強(qiáng)，長(zhǎng)期依賴翻譯軟件我們的英語(yǔ)水平也不會(huì)提高。
學(xué)習(xí)沒有捷徑，我們能做的就是學(xué)習(xí)別人的經(jīng)驗(yàn)，盡量少走彎路。加油吧，少年！
聯(lián)系客服
