葡萄:
大家好:今天我們一起來(lái)了解北風(fēng)。因天吳旅行在外地,請(qǐng)十方老師來(lái)解讀。
葡萄:
北風(fēng)
北風(fēng)其涼,雨雪其雱?;荻梦遥瑪y手同行。其虛其邪?既亟只且!
北風(fēng)其喈,雨雪其霏?;荻梦?,攜手同歸。其虛其邪?既亟只且!
莫赤匪狐,莫黑匪烏?;荻梦?,攜手同車。其虛其邪?既亟只且!
十方
本詩(shī)的詩(shī)旨,《毛詩(shī)序》認(rèn)為:“《北風(fēng)》,刺虐也。衛(wèi)國(guó)并為威虐,百姓不親,莫不相攜持而去焉。”方玉潤(rùn)《詩(shī)經(jīng)原始》認(rèn)為是賢人預(yù)見危機(jī)而作,王先謙《詩(shī)三家義集疏》認(rèn)為是“賢者相約避地之詞”。
甚至有人具體到了這首詩(shī)是描寫北狄破衛(wèi),公子申帶領(lǐng)衛(wèi)人逃難的場(chǎng)景。
葡萄:
說(shuō)得這樣具體啊 從詩(shī)中只可看到是在路上有人搭車同行
十方
當(dāng)然,所有這些都是推測(cè),因?yàn)閺脑?shī)的文本上,以及其余可參考的文獻(xiàn)上,都無(wú)法具體到這個(gè)地步,只能說(shuō)存在這種可能性,而且可能性不大。
葡萄
嗯,臆想一個(gè)場(chǎng)景
十方
從以上這些推測(cè)來(lái)看,除了故事不同,一個(gè)基本的“逃難”的說(shuō)法,是大家都相同的。也就是都認(rèn)定這是個(gè)逃難的場(chǎng)景,而后對(duì)這個(gè)場(chǎng)景進(jìn)行補(bǔ)充。
十方
然而,所有這些解釋,都是基于“北風(fēng)其涼其喈,雨雪其雱其霏”所描述的蕭瑟情景。而認(rèn)為一個(gè)清明而鼎盛的邦,應(yīng)當(dāng)出現(xiàn)的是歌功頌德的詩(shī)句,而不會(huì)出現(xiàn)這樣的詩(shī)句。
葡萄
是的,大家都認(rèn)同是逃跑
十方
但所謂的逃跑,在文本中也沒有明確的表達(dá),也是推測(cè)。而且,“攜手同行”、“攜手同歸”,歸的用法明確表明是回去,而不是離開,因而逃亡說(shuō),可以否定。
十方
如果是逃亡的話,就應(yīng)該用“攜手同往”“攜手同邁”“攜手同逝”,而不會(huì)用歸字。
葡萄
詩(shī)所描寫的惡劣的自然氣候,以狐貍、烏鴉比當(dāng)政者,狐貍以赤,正如烈火,烏鴉以黑,正如黑暗這樣說(shuō)也有道理 象征政局的暴虐,但是沒有具體的描寫一個(gè)字都沒有
葡萄
如你說(shuō)的,攜手同行 攜手同歸感覺跑的并不狼狽
十方
關(guān)于烏鴉和狐貍,在這首詩(shī)中,是個(gè)不好解釋的地方,而很可能就是破解這首詩(shī)詩(shī)旨的關(guān)鍵。然而,遺憾的是,先賢們對(duì)此并沒有做出解釋。
十方
都沒有解釋“莫赤匪狐,莫黑匪烏”在本詩(shī)中的目的。
葡萄
莫赤匪狐:沒有紅的不是狐貍。莫,無(wú),沒有。匪,非。狐貍、烏鴉比喻人好壞。一說(shuō)古人將狐貍比喻為男性伴侶,將烏鴉視為吉祥鳥。
十方
莫赤匪狐,莫黑匪烏,很明顯一紅一黑,一狐一烏,兩者絕非一類,而紅黑的對(duì)比,甚至可以說(shuō)是一個(gè)正派,一個(gè)反派。那么,狐和烏,在詩(shī)中所比喻的對(duì)象又是誰(shuí)呢?
葡萄
在古代這個(gè)狐貍、烏鴉還有顏色是什么意思 我覺得一個(gè)是地上走的和一個(gè)天上飛的,三千前年可能這兩種動(dòng)物最常見到,
十方
這個(gè)關(guān)于顏色的寓意,并不是很清楚,但從文本表達(dá)中,很明顯可以看出,顏色不同,道路不同。
十方
詩(shī)中只出現(xiàn)了兩個(gè)人,即“我”與“惠而好我”的人。那么只有一種可能,就是作者將自己比作赤狐,將對(duì)方比作黑烏。這樣的話,所謂相持而去逃亡,就不過是臆想了。
葡萄
從這點(diǎn)上說(shuō)如果兩個(gè)人一起搭車歸去,不應(yīng)當(dāng)是逃
十方
而所謂的逃亡說(shuō)、相約避地說(shuō)、賢人預(yù)見危機(jī)說(shuō),都是先賢們對(duì)本詩(shī)的假說(shuō),在其無(wú)法解釋“莫赤匪狐,莫黑匪烏”的情況下,應(yīng)當(dāng)予以否定。
葡萄
這個(gè)具體從字面來(lái)看看 惠:惠而不費(fèi)(加恩惠給人,而無(wú)所浪費(fèi)損失)《論語(yǔ)·堯曰》:“因民之所利而利之,斯不亦惠而不費(fèi)乎?”
十方
對(duì)詩(shī)的解釋,屬于還原詩(shī)寫作時(shí)的場(chǎng)景,既然屬于場(chǎng)景還原,就不能摻雜臆測(cè)的成分,必須能經(jīng)得起質(zhì)疑。
十方
是的,惠而好我,即對(duì)方示我以恩惠,邀請(qǐng)我同車而行。而從狐與烏的比興中,也可以認(rèn)為,作者自比為狐,在地上行走,而將對(duì)方比作烏,則對(duì)方可能正在乘車,將乘車比作烏的飛行。
葡萄
這歷來(lái)是學(xué)術(shù)研究困惑的地方,我們雖然只作討論,也盡量從詩(shī)的本意討論。
十方
也就是,狐和烏所行的道路不同,來(lái)比喻自己和對(duì)方所采用的交通方式不同,甚至引申為自己與對(duì)方所秉持的道義不同。
葡萄
你覺得誰(shuí)是駕車的人?
十方
惠而好我,是對(duì)我有惠,因此可以認(rèn)為是對(duì)方有車。
葡萄
一個(gè)天路,一個(gè)陸路,他們能結(jié)伴同行,一定是在說(shuō)一個(gè)重要的事發(fā)生了
或者這個(gè)比喻只是一般的動(dòng)物,并沒有飛與走的關(guān)系,這個(gè)也算我們的臆斷
十方
是的,但這種臆測(cè),我認(rèn)為可能性還是比較大的。而從上面的分析可以看出,作者可能在行路,對(duì)方則有車,因而才可能惠而好我,邀請(qǐng)我同車而行。
葡萄
你說(shuō)的惠而好我的人,就一定是有車的人,這點(diǎn)我覺得也不一定的,也許給我錢,我就允許另一個(gè)人搭我的車,總之是另一個(gè)人對(duì)我好,我就和他一起歸去
十方
當(dāng)然,如果拋開飛與走的關(guān)系,那作者也可能有車,兩人都是貴族,在路上相遇。由于方向相同,另一個(gè)人因而邀請(qǐng)作者同坐一輛車。
葡萄
我覺得,“我”才是有車的人
十方
是的,現(xiàn)在有這么幾種可能,作者無(wú)車,對(duì)方有車,作者有車,對(duì)方無(wú)車,作者與對(duì)方都有車。
葡萄
如果用狐和烏來(lái)比喻,我想作者是貴族,而另一個(gè),不一定是貴族
十方
但“惠而好我”則明確表明了,對(duì)方向作者示好。
葡萄
是的,對(duì)方對(duì)“我”好,給我好處,所以一起同行 從這點(diǎn)看,跑的路上,你不認(rèn)識(shí)的人,不會(huì)你主動(dòng)邀請(qǐng)他,更合理的是,對(duì)方搭你的車,對(duì)你好,你才載著他 而如果對(duì)方是貴族,他沒有必要害怕
葡萄
其虛其邪?既亟只且 也不應(yīng)當(dāng)用烏來(lái)比喻對(duì)方
十方
你所說(shuō)的這種可能性,存在,但不是很大。因?yàn)槲髦茈A級(jí)之間等級(jí)分明,即便兩個(gè)人都在風(fēng)雪天趕路,作者通過與對(duì)方交談決定帶對(duì)方同走,但也絕不可能讓對(duì)方上自己的車,一定是讓他上副車,后車。
葡萄
也許是因?yàn)橛暄┑穆纷屓撕ε?,遇到人自然還是希望一起走
十方
本篇中沒有描寫作者害怕的地方,其虛其邪,只是說(shuō)兩人之間虛與委蛇
葡萄
這個(gè)是懷疑和擔(dān)心
十方
我認(rèn)為不存在懷疑和擔(dān)心 無(wú)論有車無(wú)車那種情況,從“攜手”兩個(gè)字來(lái)看,雙方的地位是對(duì)等的,都應(yīng)當(dāng)是貴族。否則即便一個(gè)貴族心地再如何善良,都只可能給對(duì)方幫助,而絕無(wú)可能違背禮制去攜手。
葡萄
其虛其邪 你怎理解這句的
十方
虛,應(yīng)當(dāng)是虛偽,邪,即邪回。
葡萄
攜手不會(huì)是真的手拉手吧,只是說(shuō)明同路
有的解釋成:虛邪:寬貌。一說(shuō)徐緩。邪:通徐。
十方
這種解釋太過勉強(qiáng),如果一個(gè)字詞的解釋,不需要通假也能解釋通,那就不取通假。
十方
從這里,可以認(rèn)為,本詩(shī)描寫的是作者在北方執(zhí)行公務(wù)之后,需要回都,而在路上遇到一個(gè)同路的人,邀請(qǐng)他同行、同歸、同車。作者雖然出于禮儀,與之?dāng)y手同車歸,但在內(nèi)心卻認(rèn)為自己與對(duì)方不是同類人,因而在心里感到“其虛其邪?既亟只且”,即這種交往是虛偽和邪回的,希望這段時(shí)間早點(diǎn)過去。
葡萄
這個(gè)字詩(shī)經(jīng)里別的地方,有通假嗎
十方
邪字除了本詩(shī),在詩(shī)經(jīng)中就只有“赤芾在股,邪幅在下”和“思無(wú)邪,思馬斯徂
葡萄
你的解讀有道理
我覺得寫詩(shī)的這位是有車的。一個(gè)沒車的人為了搭他的車,才對(duì)他好,來(lái)搭他的車 ,所以他懷疑他是虛偽的還是邪惡的,也許怕人家搶他的車和錢哈~
十方
這種念頭未免把當(dāng)時(shí)的貴族的思想拉的太低了,當(dāng)時(shí)的人們,觀念上是非常單純的。
葡萄
嗯,這樣看通假一說(shuō),還不能說(shuō)是完全對(duì)的
十方
從這點(diǎn)來(lái)說(shuō),虛應(yīng)當(dāng)直釋為虛偽,從“其虛其邪”的句式來(lái)看,邪與虛是并列的,不能釋為語(yǔ)助,也應(yīng)從其本義,釋為邪回。而“既亟只且”中的只且,可以認(rèn)為兩個(gè)都是語(yǔ)氣詞,也可以連讀為諸,即“日居月諸”的諸。
葡萄
邪與虛應(yīng)當(dāng)是并列的
十方
是的,這樣的話,根據(jù)以經(jīng)解經(jīng)的原則,邪應(yīng)當(dāng)釋為邪回,而虛也必定不是舒緩的含義,也應(yīng)當(dāng)是略含貶義,即虛偽。
葡萄
《山海經(jīng)》說(shuō)很多鳥的名子就是“自叫”,“烏”這個(gè)鳥名就是這么來(lái)的。有沒有死亡的意思
十方
沒有,《正月》有:哀我人斯,于何從祿?瞻烏爰止?于誰(shuí)之屋?可見烏就是烏鴉
十方
《正月》詩(shī)里面還有:召彼故老,訊之占?jí)簟>咴挥枋?,誰(shuí)知烏之雌雄!
葡萄
嗯,還沒有出現(xiàn)后世對(duì)烏的臆想
十方
瞻烏爰止?于誰(shuí)之屋,這句詩(shī)已經(jīng)表達(dá)了烏是不吉祥的,所以我認(rèn)為狐和烏,烏表明作者認(rèn)為對(duì)方的人不好。
葡萄
這句肯定是說(shuō)對(duì)方不是作者不喜歡的人 。赤狐當(dāng)不是我們現(xiàn)在講的狡猾的狐??赡苁钦f(shuō)動(dòng)作敏捷,跑的快,或者漂亮。
十方
但作者認(rèn)為對(duì)方人不好,仍然與對(duì)方同車,就說(shuō)明作者與對(duì)方都恪守禮制,就算不喜歡,為了守禮,而忍受著與對(duì)方同車的不快
葡萄
嗯,如果必須帶著不喜歡的人,確實(shí)是出于禮貌或者禮制了
十方
《何草不黃》“有芃者狐,率彼幽草”,以及詩(shī)經(jīng)中其他涉及狐的詩(shī)句,確實(shí)沒有對(duì)狐采用貶義的說(shuō)法
十方
作者處于禮制與對(duì)方虛與委蛇,所以只好期盼“既亟”,即早點(diǎn)結(jié)束這段路程
葡萄
既:已經(jīng)。亟:急。只且(jū居):作語(yǔ)助
十方
北風(fēng)一詩(shī),是首被誤讀的詩(shī),甚至在戰(zhàn)國(guó)時(shí)期,就已經(jīng)被誤讀了。左傳《襄公十八年》有:晉人聞?dòng)谐煟瑤煏缭唬骸安缓?。吾驟歌北風(fēng),又歌南風(fēng)。南風(fēng)不競(jìng),多死聲。楚必?zé)o功。”董叔曰:“天道多在西北,南師不時(shí),必?zé)o功。”叔向曰:“在其君之德也。”
葡萄
前兩章講的都是惡劣的天氣,有人搭車同行,他的疑惑心理
十方
這里說(shuō)南風(fēng)不競(jìng),多死聲,而沒有解釋北風(fēng),而從師曠的語(yǔ)境來(lái)看,北風(fēng)一詩(shī)是與南風(fēng)相反的,就應(yīng)當(dāng)解釋為北風(fēng)肅殺,南風(fēng)無(wú)力,所以北風(fēng)勝南風(fēng)。
葡萄
師曠,名曠,字子野,晉國(guó)著名音樂家,主樂大師(今山西洪洞)人(當(dāng)時(shí)地位最高的音樂家名字前常冠以“師”字)。大約生活時(shí)期在公元前572-532年,晉悼公、晉平公執(zhí)政時(shí)期。
葡萄
這首北風(fēng),可以確定跑的方向嗎
十方
而師曠取北風(fēng)一詩(shī)的詩(shī)旨,是北風(fēng)肅殺,而我們分析的結(jié)果,是忍受與不喜歡的人同行。
葡萄
我想師曠是位音樂家,他應(yīng)當(dāng)是從音樂的調(diào)子上來(lái)說(shuō)的,師曠認(rèn)為可以通過音樂來(lái)傳播德行。
十方
從“北風(fēng)其涼,雨雪其雱”“北風(fēng)其喈,雨雪其霏”,可見我正遭受北風(fēng)和雨雪,而“攜手同歸”則表明了是歸。本詩(shī)在邶風(fēng)中,是邶邦的詩(shī),邶最初在現(xiàn)在的河南一帶,但從《韓奕》詩(shī)提到“王錫韓侯,其追其貊,奄受北國(guó),因以其伯”,則可以看出宣王時(shí)期,邶已經(jīng)遷到河北與山西中部一帶了。
葡萄
結(jié)合歷史來(lái)看,更能讓我們了解這首詩(shī)的本意
十方
現(xiàn)在無(wú)法確定這首詩(shī)的寫作年代,如果是周初,那作者就是返回河北與山西,如果是宣王時(shí)期,那就是返回北部
葡萄
從詩(shī)里看,北風(fēng)的時(shí)候,還能跑的快,應(yīng)當(dāng)是向南歸 從師曠提到的景況看,這首詩(shī)應(yīng)當(dāng)在更早的年代
十方
是的,這首詩(shī)先賢們都認(rèn)為是寫衛(wèi),因?yàn)樽髠鳌は骞拍辍酚涊d吳公子季札聽了魯國(guó)的樂隊(duì)歌唱了“邶、鄘、衛(wèi)”以后,評(píng)論時(shí)便將此三詩(shī)統(tǒng)稱之為“邶風(fēng)”。
十方
而衛(wèi)國(guó)大致位于黃河以北的河南鶴壁、河南安陽(yáng)、河南濮陽(yáng)、河北邯鄲、邢臺(tái)一部分、山東聊城西部一帶,因此向南走的可能性更大一些。
葡萄
嗯,這里或者這個(gè)時(shí)期發(fā)生過暴亂嗎?就說(shuō)有過周王無(wú)道要被推翻的情況嗎
十方
衛(wèi)國(guó)國(guó)政一直不是很安定,這也許是先賢們認(rèn)為這首詩(shī)是逃難詩(shī)的原因。但從文本可知,這首詩(shī)并非逃難,而是回家。
葡萄
或者這位在衛(wèi)國(guó)的周王派駐的人員 見衛(wèi)國(guó)動(dòng)亂,回家也有可能。衛(wèi)國(guó)動(dòng)亂周王派遣的人員逃回國(guó)。
葡萄
這樣也算逃回家了 向他搭車的,也許不是周王的人,只是別的貴族,也有可能他們一起去周王的地盤
十方
是的,這些可能性都是有的,但也只是可能而已。無(wú)法作為定論。
葡萄
今天就到這里。謝謝十方老師。