孫儷在《那年花開月正圓》中，全程用自己原音，拿下中國電視劇最高獎(jiǎng)飛天獎(jiǎng)的視后，雙臺收視率2.564%+1.756%，2017年年度亞軍，充分證明了她的實(shí)力，有力駁斥了自《甄嬛傳》播出以來，對她臺詞功底的種種偏見。
事實(shí)上，孫儷演藝生涯的絕大部分作品，都是自己原音，包括《甜蜜蜜》《幸福像花兒一樣》《小姨多鶴》等經(jīng)典作品，還有令她獲得金鷹視后和白玉蘭視后的《辣媽正傳》，這也是一個(gè)常年主演年代劇、現(xiàn)代劇的“青衣”女演員的基本功底。
孫儷《辣媽正傳》
然而，在《甄嬛傳》的拍攝中，孫儷當(dāng)時(shí)懷有身孕，劇方同時(shí)又認(rèn)為她這個(gè)上海人“普通話帶有南方口音”，所以“為了最好播出效果”，而駁回孫儷的請求，用了配音。
隨著《甄嬛傳》大獲成功，此前就因《神雕俠侶》小龍女配音而頗有知名度的季冠霖女士，也更加炙手可熱，“甄嬛音”更被無數(shù)古裝劇的拍攝方迷信，為了求紅求爆，都指定季女士用這種“夢幻少女音”聲線為他們配戲。
所以，這“甄嬛式音線”也出現(xiàn)在了無數(shù)部古裝偶像劇和古裝“大女主”電視劇中，被無數(shù)只需要自帶一張漂亮容貌、演技平平甚至拙劣的“流量小花”“偶像小花”所濫用。
季冠霖女士近年配音的著名作品：
2010年《美人心計(jì)》，2011年《傾世皇妃》，2011年《宮鎖心玉》，2011年《宮鎖珠簾》，2013年《笑傲江湖》，2013年《烽火佳人》，2016年《錦繡未央》，2016年《秀麗江山之長歌行》，2016年《青云志》，2017年《孤芳不自賞》，2017年《三生三世十里桃花》，2017年《醉玲瓏》，2018年《談判官》
因此，孫儷也同樣為其所累，被一些人質(zhì)疑《甄嬛傳》“甄嬛”這個(gè)角色的成功，到底有幾分是季女士配音的功勞。
如果是那些演技不行全靠配音的“臉員”，對此自然無所謂。可是一個(gè)光靠自己原音，到今天就已經(jīng)拿了電視劇三大獎(jiǎng)全滿貫視后的演員，又怎能沒有心氣，甘心自己的角色繼續(xù)被配音？
所以等和同一主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)再次合作的《羋月傳》，孫儷一直表示要用自己原音來后期配，為此做了充足準(zhǔn)備，到最后卻還是被導(dǎo)演給否決了。
孫儷《羋月傳》
目前的華語影視圈，誠然很多流量明星敬業(yè)敬業(yè)精神不佳，或者業(yè)務(wù)能力實(shí)在太差，演技全靠配音拯救，是眾所周知的事實(shí)，但從來并非用配音就一定是演員的責(zé)任，更不能籠統(tǒng)就代表演員的臺詞或演技差。
我國傳統(tǒng)的電視劇制片方，一味追求“最好播出效果”，因?yàn)樗^“帶口音”，“原聲不符合人物性格”等理由，就不許一個(gè)臺詞功底都完全過關(guān)演員，使用自己的原音來扮演角色。平心而論，是頗令人無奈的，也是完全不符合國際慣例的。
歐美和日本影視劇中，哪怕各個(gè)演員口音南腔北調(diào)，也一定要他們用自己原音，視此為天經(jīng)地義。然而我們從計(jì)劃經(jīng)濟(jì)時(shí)代繼承下來的這種“集體思維”，視角色創(chuàng)作為“集體協(xié)作”，漠視演員個(gè)性發(fā)揮，從拍攝老四大名著電視劇起，就大量濫用了完全沒有必要的配音。
《三國演義》電視劇里，就連很多老藝術(shù)家還被別人給配音了，甚至連唐國強(qiáng)飾演的諸葛亮這種經(jīng)典角色，還采用了演員本人原音和配音演員聲音各占一半的“奇葩”處理，難怪真會是他們的演技不行、臺詞功底差么？誰都知道絕非如此。
《三國演義》諸葛亮（唐國強(qiáng)飾演）
張國榮北上拍攝《霸王別姬》，特意下苦功苦練了幾個(gè)月“京腔”國語，然而片方同樣為了所謂“最好效果”，臨到參評戛納電影節(jié)時(shí)，秘密讓楊立新老師去配程蝶衣，而且在片子里還不注明，秘而不宣。
《霸王別姬》張國榮、葛優(yōu)
哪怕作為一個(gè)《霸王別姬》和張先生的忠實(shí)粉絲，筆者也一直覺得這事片方“很不地道”。配音老師配得再好，終究也不是演員真正的聲音，不能夠完全貼合演員展示充分的角色表現(xiàn)力，或許也就是因此，導(dǎo)致了張先生差一票憾失戛納影帝。
包括《瑯琊榜》里的“藺晨”靳東和“言侯”王勁松，這兩位演員的臺詞一直公認(rèn)的好，片方卻非要用配音，他們當(dāng)時(shí)還公開表達(dá)了不滿。
甚至男主角胡歌一開始也是被配音，是他后來為了角色完整度，自己掏錢重新配了音，“梅長蘇”才終于沒有留下類似“甄嬛”一樣的遺憾。
《瑯琊榜》胡歌
鄧超的臺詞功底，業(yè)內(nèi)公認(rèn)是專業(yè)配音演員的水準(zhǔn)，當(dāng)年拍張紀(jì)中的2009版《倚天屠龍記》，片方后期制作時(shí)也定要給他配音。鄧超同樣是堅(jiān)決拒絕，自己堅(jiān)持要重新配音，不惜自掏腰包。
但類似鄧超和胡歌的這種堅(jiān)持，也是他們作為主演話語權(quán)大，或者和片方關(guān)系夠好，才得以如此通融的特殊情況。很多時(shí)候，對著“多一事不如少一事”，反過來怪你“吃飽了撐的多事”的劇組，演員完全拗不過片方。
換了《甄嬛傳》《羋月傳》這種導(dǎo)演話語權(quán)極大的劇組，既然是鄭曉龍導(dǎo)演不肯通融，孫儷總不好和他長久僵持，非要自己配音不可吧？
——哪個(gè)真正有責(zé)任心的演員，居然會不希望自己精心創(chuàng)作的角色，聲形完全屬于自己？然而現(xiàn)實(shí)有時(shí)就是如此無可奈何，居然能反過來怪演員么？
正是很多電視劇制片方，都秉承著請專業(yè)配音更“省錢省事”的思路，后果就是造成了后期配音被普遍大面積濫用，某些連口型都懶得去對的“臉員”“數(shù)字小姐”也就泛濫成災(zāi)，更讓配音老師們在后期也苦不堪言。
電視劇《那年花開月正圓》中，丁黑導(dǎo)演一如他拍攝《大秦帝國》時(shí)一樣，堅(jiān)決要求現(xiàn)場收音，不用后期配音，最終取得的播出效果甚為理想，超高的收視率和讓孫儷獲得飛天獎(jiǎng)視后，實(shí)現(xiàn)電視獎(jiǎng)視后大滿貫的成績，足以為孫儷女士的臺詞功底正了名，破除了因?yàn)椤墩鐙謧鳌贰读d月傳》持續(xù)數(shù)年的偏見，確實(shí)是揚(yáng)眉吐氣了。
