丨本文首發(fā)于皮皮電影
皮皮電影 / 每天一部精彩電影推薦
“巖井俊二”這個名字，第一次走進絕大多數(shù)中國影迷的視野里，或許還是因為2018年的那部《你好，之華》。
很多人覺得他是“沾了周迅的光”，才讓一部小眾的文藝片獲得了巨大的市場反響，在中國本土票房拿下8018萬元。但是即便如此，影片上映后依然有人覺得過于日本化的故事和敘事手段，讓整部電影看起來水土不服，算不上佳作。
或許導演自己也有此感覺，在影片上映一年后，巖井俊二進行了一本兩拍，帶來了日版的《你好，之華》——《最后一封信》。
這一回，巖井俊二終于讓人看到了“日本王家衛(wèi)”的真實實力，把這個故事講述得平淡又動人。
雖電影上映后，日本本土票房3737萬元，比周迅版本土票房低4000多萬，但豆瓣評分卻由6.7，提升到了7.4分。
讓我們一起欣賞一下，日本版的《你好，之華》有什么不同吧
岸邊野裕里在姐姐遠野未咲的葬禮上收到了一封高中同學聚會的邀請函，本著在同學會上告訴大家姐姐已經往生的打算，野裕里帶著邀請函出席了同學會。
結果她剛出現(xiàn)在同學會上，就被二十幾年沒見過面的校友們認成了未咲。
未咲在高中時期是學生會會長，學校里的風云人物，所以大家對被錯認的裕里熱情有加，甚至邀請她上臺發(fā)言。熱烈的氣氛讓野裕里一時間無法將真相說出口，只能早早退場。
意想不到的是，她中學時的暗戀對象鏡史郎也跟了出來。
鏡史郎是高三時來的轉校生，比野裕里高一屆，和未咲是同級生。
他和裕里在學校的社團相識，開朗的性格很快就獲得了野裕里的歡心，但是鏡史郎對此卻毫無所知，卻對身為學生會主席的未咲一見鐘情，還讓裕里幫忙轉交情書。
但是裕里實際上并沒有把情書交給姐姐，而是在第二天就對鏡史郎表白了自己的心意。
少年往事過去了二十幾年，沒想到再次相逢，鏡史郎卻依然對未咲念念不忘，甚至在裕里離去后，還發(fā)短信對這個假冒的未咲說：“如果我說我還一直深愛著你，你會相信嗎？”
與年少時的男神相逢令裕里激動不已，雖然她已經成家，但是還是忍不住以姐姐的身份給鏡史郎寫信。只不過信里面已不再是少女心事，而是家長里短。
一開始，裕里并沒有給鏡史郎留下回信的地址，她的信只是單方面的述說。
但是鏡史郎卻記得未咲未出嫁時的地址，于是一封回信寄到了裕里的娘家，但是這封信并沒有送到裕里手里，而是被她的女兒和外甥女截胡了。
看到收信人寫著媽媽的名字，未咲的女兒遠野鮎美對這封信起了強大的好奇心，于是她仿造著媽媽的語氣，開始給野裕里回信，在信里探問著兩人的過往。
原來，在高中結束后，鏡史郎和未咲不僅進了同一所大學，而且還發(fā)展成了戀人的關系，但是最后，未咲還是拋棄了鏡史郎，選擇了別的男人。而鏡史郎也以自己和未咲的故事為原型創(chuàng)作了一部名為《未咲》的小說。
但是未咲離開后，他的靈感也枯竭了，再也沒能寫出像樣的作品，所以他一直以來心里都放不下未咲。
鏡史郎一個人在回復著兩個都自稱是未咲，筆跡卻完全不同的筆友，終于有一天，裕里在信里附上了朋友家的聯(lián)絡地址，告訴鏡史郎如果想回信可以寄到這里。
但是鏡史郎并沒有回信，而是直接找上了門，這讓裕里大驚失色。但是還沒等到她坦白，鏡史郎已經道出了她的身份。原來鏡史郎在看到裕里的第一眼就認出了她來，只是好奇她為什么要假扮未咲。
直到此時，裕里才對鏡史郎說出了未咲已經離世的真相，并且說出了未咲去世的真正原因。
原來和鏡史郎分手后，未咲和一個男人結婚了，但是那個男人卻是個好吃懶做的地痞流氓，婚后對未咲沒有半分關愛，甚至經常毆打她，連他們的女兒都不放過，最后甚至拋下母女兩一走了之。
未咲從此一蹶不振，最后自殺身亡，但是為了不讓鄰居對死者指指點點，未咲的家人對外都宣稱未咲是病死的。
聽完未咲的故事，鏡史郎唏噓不已，決定去未咲生活過的地方看看。結果在他們曾經就讀的高中，鏡史郎碰到了遠野鮎美這對表姐妹。
鮎美把鏡史郎請回了外婆家，告訴他，媽媽生前一直在讀他寫的那本書，媽媽知道他對她的愛意。
告別了鏡史郎，鮎美也終于有勇氣打開媽媽留下的最后一封信，信里是未咲高中時作為學生代表上臺發(fā)言的發(fā)言稿，是鏡史郎幫她修改的，原來，直到最后，未咲還掛念著鏡史郎，掛念著美好的高中生活。
在這個手機信息能夠瞬間送達的年代，信件似乎已經離我們很遙遠了，但是導演卻依舊選擇了信作為整部電影的載體，將故事在信中慢慢展開，讓整部電影的基調更加的沉穩(wěn)、舒緩。
相比于中國版，皮哥更欣賞日版的處理。中國版中周迅的演繹雖然沒有什么問題，但是她本人的氣質過于文藝、沉重，不自覺間給整個故事蒙上了淡淡的悲傷的味道，讓電影有甩不掉的文藝片的氣質。
而日版的女主角松隆子則通過更輕松的演繹，把一個四十幾歲的婦女面對初戀時的少女心演繹得淋漓盡致，讓影片有了一絲輕松詼諧的感覺，不至于讓觀眾在觀影過程中感到抑郁和沉痛。
看完電影，也讓人忍不住想重拾信紙和筆，找一個可聊之人，述一述想述之事，這就是電影的魅力。
非常不錯的一部影片，推薦給大家。
文/皮皮電影編輯部：宮償
?原創(chuàng)丨文章著作權：皮皮電影（ppdianying）
未經授權請勿進行任何形式的轉載
