又愛又恨的引進版

經(jīng)歷過引進版專輯最繁榮那個年代的人，都會對引進版的磁帶、CD有著深刻的印象，尤其是引進版的磁帶,，陪伴很多人度過了最初聽歌的歲月。對我個人來說，那是種又愛又“恨”的感覺。說起“愛”，當然是因為那是我聽到許多專輯的主要渠道。而“恨”的感覺，則是因為引進版的專輯常常更改封面、刪歌換歌、更改專輯的名字……。當然，這種感覺的產(chǎn)生，大多是在開始購買原版專輯后，才發(fā)現(xiàn)自己原本一些根深蒂固的想法都是有偏差的。

原版引進的姜育恒專輯《旅》

印象最深的，當然是我聽歌啟蒙的專輯小虎隊《青蘋果樂園》的卡帶。為什么要強調(diào)“卡帶”二字呢？是因為在臺灣地區(qū)根本就沒有正版發(fā)行過這張所謂的《青蘋果樂園》專輯。一直到我1992年年初買了上海音像公司引進發(fā)行的小虎隊REMIX的精選專輯以后，在其中的精美歌詞本中有他們歷年專輯的的圖片及資料，才發(fā)現(xiàn)小虎隊《青蘋果樂園》同封面的專輯名字叫《逍遙游》。有了網(wǎng)絡以后才明白內(nèi)陸版本的《青蘋果樂園》其實是小虎隊《新年快樂》+《逍遙游》這兩張專輯的合集，至于當時為什么要這么做，估計只有當時操作的人才知道了。

1989年蘇芮在福茂唱片發(fā)行《東方快車謀殺案》，這張專輯引進大陸時，名字被莫名其妙地改為了《給我現(xiàn)在》。而那首揭示光怪陸離股市的《漲停板》被刪除了，換成了同曲異詞的情歌《把愛還給我》。鄭智化寫的這首《漲停板》生動刻畫了那時瘋狂的臺灣股市的眾生相，而一年后的1990年12月19日，我們的上海證券交易所才開始正式營業(yè)。

蘇芮《東方快車謀殺案》引進時

更名為《給我現(xiàn)在》（網(wǎng)絡圖）

還是在1989年，童安格的《夢開始的地方》引進內(nèi)陸時，封面被更換了，而且由于專輯中有眾所周知的敏感歌曲，所以引進版的專輯不得不大動手腳了。而且這張專輯引進版的名字被不知所云地改為了《童安格新曲》，也就是大家俗稱的《童安格新曲1》，此后接著三張專輯，除了原來的專輯名，另外還加了副標題，分別是：新曲2，花瓣雨。新曲3，一世情緣。新曲4，愛與哀愁。至于為什么會改成這樣，等待高手來解答。

童安格新曲2/3/4

陳淑樺《聰明糊涂心》引進版，由中唱上海公司發(fā)行。但后來發(fā)現(xiàn)，引進版的這盤磁帶，把陳淑樺《一生守候》專輯里的歌曲也收錄了進去，所以在這盤《聰明糊涂心》里你可以聽到《一生守候》、《情關》，這種“刪歌加歌”的情況在當時不少見。當然，那時資訊不發(fā)達，聽的時根本不知道這些。后來買到了原版唱片，才發(fā)現(xiàn)其中的“奧秘”，而且引進版和原版的封面，也歡迎“大家來找茬”，看看哪里不一樣。

陳淑樺《聰明糊涂心》原版VS引進版

引進版磁帶還有件常被吐槽的事就是省略了原版中的精美歌詞冊，尤其是一些早期的引進版，可能是出于成本的原因才這么做，實屬遺憾。所以，很多歌詞就直接被印在了磁帶封面的背面，實在是缺少了美感。在磁帶作為主流音樂載體的年代里，很多的設計都是向磁帶傾斜的，你從港臺地區(qū)的許多磁帶中就可以看出。我是一個資料控，個人感覺很不爽的還有很多詞曲作者的名字直接被省略了。

不過誠然引進版的專輯因為版權、審核制度、印刷制作等各種問題被大家詬病，但我們還是始終解不開那份情結(jié)，看到封面上印著的“原版引進”、“文錄進字”、“廣錄進字”的字樣，還是會覺得非常親切。

關于引進版，你有什么故事，歡迎留言。

近期回顧

靜聽

一起分享聆聽的點滴

如轉(zhuǎn)載或他用請事先聯(lián)系

本站僅提供存儲服務，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權內(nèi)容，請點擊舉報。

开心六月综合激情婷婷|欧美精品成人动漫二区|国产中文字幕综合色|亚洲人在线成视频