“每日一句”，收獲更好的口語
【每日一句口語】 · 老外不會這樣說 ·
基本會話 D172
Morning, 早上好
This's Ivy. 歡迎來到 每日一句口語·第二季【老外不會這樣說】之“日常表達(dá)”篇
一日三餐每天都在想到底要吃什么，所以當(dāng)我們被問到“想吃什么？”的時(shí)候，很多人會說：沒什么特別想吃的
如果用英文，這句話如何表達(dá)呢？
一些伙伴會很直截了當(dāng)?shù)恼f：I have nothing in my mind. 好像在表達(dá)“我實(shí)在想不出來啊，腦子里啥都沒有啊”
不過，這句話在老外眼里可不是這個(gè)意思哦，老外就以為你在說：我腦子里什么都沒有裝著，換句話就說在說“我說白癡啊”
那這樣可就真的鬧了笑話了，對方真的不知道該如何回答你了呢
其實(shí)這句話里，必須要做的就是刪掉 my，瞬間意思大變，就足以表示：我還沒有考慮好，沒有決定呢，沒有什么特別想吃的了
下次當(dāng)別人問你，比如：What would you like to eat tonight? （今晚想吃什么？）而你又沒有什么特別想吃的，就可以回答：I have nothing in mind.
沒有什么特別想吃的
I have nothing in mind.
