正文:
奧陶泥盤,白堊疊倆;六合內(nèi)外,巨災(zāi)難擋。三葉蟒龍,前車下場;事過境遷,復(fù)返易忘。
膿瘡瘟疫,菌毒泱泱;細(xì)胞堿基,顆粒汪汪。禍害罪恐,軒轅魄殃;噴震澇嘯,乾坤魂殤。
注釋:
奧陶:指奧陶紀(jì),地質(zhì)年代名稱,開始于距今5億年,延續(xù)了6500萬年。第一次物種大滅絕即發(fā)生于此年代,又稱奧陶紀(jì)大滅絕,導(dǎo)致大約85%的物種絕滅。
泥盤:指泥盆紀(jì),地質(zhì)年代名稱,約開始于4.05億年前,結(jié)束于3.5億年前,持續(xù)約5000萬年。第二次生物大滅絕發(fā)生于此年代,又稱泥盆紀(jì)大滅絕,海洋生物遭受了滅頂之災(zāi)。
白堊:指白堊紀(jì),始于距今1.37億年,結(jié)束于距今6500萬年,其間經(jīng)歷了7000萬年。第五次生物大滅絕即發(fā)生于此年代,又稱白堊紀(jì)大滅絕或恐龍大滅絕,侏羅紀(jì)以來長期統(tǒng)治地球的恐龍滅絕。
疊倆:指二疊紀(jì)和三疊紀(jì)。
二疊紀(jì)開始于距今約2.95億年,延至2.5億年,共經(jīng)歷了4500萬年。第三次生物大滅絕即發(fā)生于此年代,又稱二疊紀(jì)大滅絕,導(dǎo)致超過95%的地球生物滅絕,包括三葉蟲。
三疊紀(jì)始于距今2.5億年至2.03億年,延續(xù)了約5000萬年。第四次生物大滅絕即發(fā)生于此年代,又稱三疊紀(jì)大滅絕,爬行類動(dòng)物遭遇重創(chuàng)。
六合:上下和東西南北四方,即天地四方,泛指天下或宇宙。
三葉:即三葉蟲。
蟒龍:指代巨蟒和恐龍那樣的爬行動(dòng)物。
菌毒:指細(xì)菌病毒。
細(xì)胞堿基:指生物學(xué)意義上的細(xì)胞和堿基。
泱泱和汪汪:一般指水流廣闊無邊的樣子,這里指數(shù)量眾多。
噴震澇嘯:指火山噴發(fā)、地震、洪澇和海嘯。
軒轅:原指軒轅氏黃帝,這里指代國家和人民。
乾坤:原指天地,這里指代國家和人民。
譯文:
地球演變過程中,出現(xiàn)了多次生物大滅絕,包括歷史上的奧陶紀(jì)大滅絕、泥盤紀(jì)大滅絕、二疊紀(jì)大滅絕、三疊紀(jì)大滅絕和白堊紀(jì)大滅絕;在整個(gè)地球生物圈范圍內(nèi),滅絕級的巨型災(zāi)害使到大多數(shù)物種難以抵擋,以三葉蟲為代表的大量海洋生物和以恐龍為代表的眾多爬行動(dòng)物的滅絕下場就是很好的前車之鑒。但在事過境遷之后,物種生命一代代地循環(huán)發(fā)展,大地環(huán)境返來復(fù)去地演變,很容易就會(huì)使生物忘記了以往的滅絕歷史。
在微觀上,細(xì)菌和病毒等微生物會(huì)導(dǎo)致生物身上出現(xiàn)膿瘡和瘟疫,細(xì)胞和堿基等基本生物顆粒會(huì)形成物種軀體,它們數(shù)量眾多,如大海一樣汪洋無際。
在人類社會(huì)中,人群中會(huì)出現(xiàn)禍患、災(zāi)害、犯罪和恐怖襲擊等各種事件,地表上會(huì)出現(xiàn)火山噴發(fā)、地震、洪澇和海嘯等各種災(zāi)難,它們都會(huì)影響地球上所有的國家,使人們和其它生物的心理和身體遭殃。