【世界決定視界】【視界決定世界】
what you see forms what you'll be
歡迎打開“我與我們的世界”，從此，讓我們一起縱覽世界之風(fēng)云變幻、洞察社會之脈搏律動、感受個(gè)體之生活命運(yùn)、挖掘自然之點(diǎn)滴奧妙。
我與我們的世界，既是一個(gè)奮斗的世界，也是一個(gè)思考的世界。奮而不思則罔，思而不奮則殆。這個(gè)世界，你大，它就大；你小，它就小。
歡迎通過上方公眾號名稱，來挖掘本公眾號與大家共享的往期文章，因?yàn)?，每期都能讓你“走近”不一樣的世界、帶給你不一樣的精彩。
本期導(dǎo)讀：方濟(jì)各（拉丁語：Franciscus；意大利語：Francesco；西班牙語：Francisco），生于1936年12月17日，是天主教會第266任教宗，本名豪爾赫·馬里奧·貝爾格里奧（西班牙語：Jorge Mario Bergoglio），耶穌會會士，意大利裔阿根廷人，能說流利的拉丁語、西班牙語、意大利語和德語。
1958年加入耶穌會，1969年成為神父，1997年擔(dān)任天主教布宜諾斯艾利斯總主教，并在2001年由時(shí)任教宗若望·保祿二世冊封為樞機(jī)。他在2013年3月13日獲選為教宗，成為首位出身于拉丁美洲、南半球與耶穌會的教宗，也是繼額我略三世后1282年以來首位非歐洲出身的教宗。
貝爾格里奧于1936年12月17日在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯的一個(gè)意大利裔移民家庭出生。父親馬里奧·何塞·貝爾格里奧（Mario José Bergoglio）是會計(jì)師，母親雷希娜·瑪麗亞·西沃里（Regina María Sívori）為家庭主婦。他是家中五個(gè)孩子中的長子。
17歲時(shí)，他在一次前往傳統(tǒng)慶典的途中進(jìn)了一間教堂舉辦告解后因有所感而立誓成為神父，但他沒馬上告訴他人而是繼續(xù)接受教育。1957年，他因感染而切除了一小部分的右肺。貝爾格里奧在1958年3月11日加入耶穌會并始發(fā)初愿，并在耶穌會在布宜諾斯艾利斯郊區(qū)維利亞·德沃托（Villa Devoto）的神學(xué)院學(xué)習(xí)。
1969年12月13日晉鐸，并成為圣彌額爾神學(xué)院初學(xué)師。1973年除了被耶穌會選為該修會的阿根廷區(qū)省會長外，1980年更被調(diào)任圣米格爾神學(xué)院擔(dān)任院長。貝爾格里奧在1986年起在德國法蘭克福完成了他的神學(xué)博士論文。
貝爾格里奧完成博士論文回到阿根廷后沒多久就被派往有耶穌會背景的柯多巴教區(qū)。不久后他被布宜諾艾利斯總主教安東尼·瓜蘭西諾找去當(dāng)助手，并在一年后升任他的首席助理。
若望·保祿二世于2001年2月21日宣布擢陞貝爾格里奧為樞機(jī)，領(lǐng)羅馬圣博敏堂區(qū)司鐸銜。被擢升為樞機(jī)后，貝爾格里奧被教宗先后任命在圣座擔(dān)任禮儀及圣事部、圣職部、修會部、宗座家庭委員會、宗座拉丁美洲委員會等機(jī)構(gòu)之成員。
教宗本篤十六世于2013年2月28日因健康問題辭職后，合資格的115位樞機(jī)于翌月12日進(jìn)行教宗選舉秘密會議；經(jīng)過5輪投票后，樞機(jī)團(tuán)于翌日獲出貝爾格里奧為新任教宗，名號為“方濟(jì)各”。
之后于同月19日在梵蒂岡圣伯多祿大殿舉行的教宗就職儀式后正式成為第266任教宗。其創(chuàng)下多項(xiàng)紀(jì)錄，包括首位來自美洲、拉丁美洲國家、南半球與耶穌會的教宗，也是繼額我略三世后1200年來首位非歐洲出身的教宗。
教宗方濟(jì)各當(dāng)選后，華人地區(qū)出現(xiàn)“方濟(jì)各”或“方濟(jì)”等中文譯名，部分中國大陸媒體另譯為“弗朗西斯”。2013年4月底，圣座國務(wù)院將官方文件中提到的名號中文翻譯正式統(tǒng)一為“方濟(jì)各”。
Vatican confirms Pope Francis and two aides test positive for Coronavirus
梵蒂岡確認(rèn)，教皇方濟(jì)各與兩位助理新冠病毒測試呈陽性
小編注：譯文部分僅供參考；下面共享的信息摘自外媒網(wǎng)站；本公眾號更多“教皇”、“梵蒂岡”、“中梵關(guān)系”、“國際時(shí)事”等相關(guān)優(yōu)質(zhì)文章，見文末往期精彩。
The Vatican has confirmed in a statement that Pope Francis and two of his aides have tested positive for the novel Coronavirus.
The three new cases add up to the over 400 cases confirmed in Italy under a week.
Pope Francis missed a planned Mass with clergy in Rome yesterday after showing Coronavirus-like symptoms.
The Vatican had earlier said the pontiff, 83, had a slight indisposition and could proceed with the rest of his planned work today.
The pope and his aides have been quarantined and receiving medical attention near Santa Marta, the Vatican hotel where he lives.
The pope was seen coughing and blowing his nose during the Asha Wednesday Mass.
Yesterday, he told well-wishers: ‘I wish, again, to express my closeness to those who are ill with coronavirus and to health-care workers who are caring for them’
It comes amid an outbreak of the strain of coronavirus- also known as Covid-19 – in Italy that has infected more than 400 people, almost all of them in the north.
Rome had three cases, but all three have recovered.
Francis had been scheduled to go to the St John Lateran basilica to meet with Rome clergy and celebrate a penitential Mass at the start of Lent.
The Argentine pope has generally good health he lost part of one lung as a young man because of respiratory illness and suffers from sciatica, which makes walking difficult.
