去過甘肅省的人,想必除了對它奇特的自然和人文景觀感到非常震驚外,還會對它不同地區(qū)存在的地方性語言感到非常好奇。因為大部分去甘肅的人都不太能聽懂它不同地區(qū)存在的方言,故而跟它不同地區(qū)的人溝通起來,就猶如雞同鴨講一般費勁。
當然了,甘肅不同地區(qū)的方言也并非都很難聽懂。有些地方的方言雖然我們自己一時半會說不出來,但是起碼能聽懂其大概的意思。但是有些地方的方言就比較難被搞懂了,甚至聽起來還會像在聽咒語一般令人忍不住皺眉。那么,甘肅哪個地方的方言最難被聽懂呢?了解下甘谷縣方言,你就明白了。
一、以口頭禪為例,我們來了解和感受下甘谷縣的方言之難懂程度。
首先,我們給大家舉一個日常問候語,意思大概是問碰到的人是否已經(jīng)吃過飯了。若是以普通話來問的話,那我們常會說“你吃過飯了嗎”?這樣一問出口,想必不會有多少人聽不懂它要表達的具體意思是什么??墒侨粑覀兪褂酶使瓤h的方言來進行表達的話,那情況可就不太一樣了。
要知道,用甘谷縣的方言表達這個意思的時候,內(nèi)容就成了“吃牢沒”?若非當?shù)厝?、周邊人或者聽說過這種表達方式的人,通常是很難理解這句話要表達的意思。若是碰到個脾氣不太好又愛計較的人,可能還會誤以為對方是在詛咒自己坐牢呢!
其次,我們再來舉一句該地當家長的人都慣用的方言。它的大概意思是,罵小孩子不太聽話。表達出來后,內(nèi)容就是“斬窩乖子兒不聽話”。若是看文字的話,可能很多人大概都能猜出來這句話要表達的意思。但是若直接聽當?shù)厝诉@么說的話,能搞懂其意的人數(shù)量可就不多了。
畢竟用普通話來教訓小孩子的時候,表達的內(nèi)容往往是“你這個孩子怎么這么不乖啊”、“你這個孩子簡直太不聽話了”等。光是開頭一個“斬窩”的發(fā)音,可能就把不熟悉這個地方方言的人給弄蒙了,就更別說他們能夠理解整句話的意思了。
除了上述內(nèi)容外,筆者還想就甘谷縣人對身體部位的稱呼,來給大家介紹一下當?shù)胤窖灾y懂程度。比如說腋窩,大部分的人提到腋窩的時候,都往往直接將它稱之為腋窩。這樣一來,聽提腋窩的人說話的人,就會立即在腦海中產(chǎn)生腋窩這個身體部位的畫面來。
但是甘谷縣人提腋窩的時候,并不說“腋窩”二字,而是將它說成是“各架娃”。如此一來,就算很多人想試圖去猜測它的意思,在對方不邊說邊在自己身上做比劃的情況下,也很難搞懂對方要表達的意思到底是什么。
二、到甘谷縣游玩避免與當?shù)厝穗u同鴨講的方法。
因為甘谷縣有很大的值得游客前往的旅游價值存在,所以即便很多人明知自己到了那里聽不懂當?shù)厝怂f的方言,也還是會忍不住想到該地去游玩一番。既然如此,那為了避免遇到不必要的麻煩,或者為了避免因與當?shù)厝穗u同鴨講而產(chǎn)生誤會的情況出現(xiàn),大家就得注意提前掌握些方法了。
最好的方法,其實就是跟懂當?shù)胤窖缘娜艘黄鹎巴摰?。然后遇到任何情況的時候,都盡量要讓懂當?shù)胤窖缘娜烁數(shù)厝诉M行溝通,這樣既能避免誤會出現(xiàn),又能節(jié)省我們大量的時間。
若是你有較為充足的時間在該地逗留,或者有強烈的意愿想跟當?shù)厝私涣?,那在去這個地方之前,就要注意學上一些當?shù)厝藨T用的方言。這樣一來,在你到了這個地方后,最起碼還有跟當?shù)厝舜钌显挼哪芰Α?/p>
不過需要注意的是,在這里遇到了說自己聽不懂的方言的人的時候,在沒搞懂對方所說內(nèi)容的意思之前,千萬不要對對方表現(xiàn)出一副傲慢無禮的樣子來。那樣不但容易招致來對方的厭惡,而且還會突顯我們自己個人素質(zhì)的低下。
以上就是我們本文要給大家介紹的全部內(nèi)容,建議對甘肅省各地流行的方言較為感興趣的朋友好好閱讀一下。若是有到甘肅去旅游觀光的打算,那建議除了要提前做好心理準備外,還要做好與當?shù)厝诉M行語言溝通的技能準備。
當然了,這并不是說甘肅省只有甘谷縣的方言很讓大家摸不到頭腦。要知道,甘肅省具體包括的地方非常多。所以不管大家去該省的哪個地方旅游觀光,都應(yīng)該注意做到提前了解目的地的方言情況。只有這樣,才能確保我們的旅游觀光體驗足夠令我們滿意。
圖片來源于網(wǎng)絡(luò),若有侵權(quán),請聯(lián)系作者刪除。