原文:
腎出于涌泉,涌泉者,足心也,為井木;溜于然谷,然谷,然谷之下者也,為滎;注于太溪,太溪,內(nèi)踝之后,跟骨之上陷中者也,為腧;行于復留,復留,上內(nèi)踝二寸,動而不休,為經(jīng);入于陰谷,陰谷,輔骨之后,大筋之下,小筋之上也,按之應手,屈膝而得之,為合。足少陰經(jīng)也。
譯文:
腎經(jīng)的脈氣出于涌泉穴,涌泉的部位在足心,稱為井穴,在五行中屬木;脈氣流于然谷穴,然谷的部位在足內(nèi)踝前大骨陷中,稱為滎穴;脈氣注于太溪穴,太溪的部位在足內(nèi)踝后,跟骨上陷中,稱為腧穴;脈氣行于復溜穴,復溜的部位在足內(nèi)踝上二寸,此處有動脈跳動不停,并稱為井穴;脈氣入歸于陰谷穴,陰谷的部位在膝內(nèi)側(cè)輔骨后,大筋之下,小筋之上,按切有動脈搏動,屈膝從凖(zhun)橫紋內(nèi)側(cè)端二筋間可取,稱為合穴。這就是足少陰經(jīng)所屬的五腧穴。
原文:
膀胱出于至陰,至陰者,足小指之端也,為井金;溜于通谷,通谷,本節(jié)之前外側(cè)也,為滎;注于束骨,束骨,本節(jié)之后陷者中也,為腧,過于京骨,京骨,足外側(cè)大骨之下,為原;行于昆侖,在外踝之后,跟骨之上,為經(jīng);入于委中,委中,腘中央,為合,委而取之。足太陽也。
譯文:
膀胱經(jīng)的脈氣出于至陰穴,至陰的部位在足小指的外側(cè),稱之為井穴;在五行中屬金;脈氣通于通谷穴,通谷的部位在足小指外側(cè)本節(jié)前陷中,稱為滎穴;脈氣注于束骨穴,束骨的部位在足小趾外側(cè)本節(jié)后陷中,稱之為腧穴;脈氣過于京骨穴,京骨的部位在足外側(cè)大骨下赤白肉際陷中,稱之為原穴,脈氣行于昆侖穴,昆侖的部位在足外踝后跟骨上陷中,稱之為經(jīng)穴;脈氣入歸于委中穴,委中的部位在膝后橫紋中央,可以屈而得之,稱之為合穴。這就是足太陽膀胱經(jīng)的六腧穴。