民國(guó)時(shí)期的清華園,有四名如雷貫耳的、響當(dāng)當(dāng)?shù)膰?guó)學(xué)導(dǎo)師,他們分別是:梁?jiǎn)⒊?,王?guó)維,陳寅恪,趙元任。
梁?jiǎn)⒊F(xiàn)代史中已被書(shū)寫(xiě)得太多,從思想到學(xué)問(wèn),從家庭到子女,筆者更感概難忘的是他的去世,居然是被醫(yī)生割錯(cuò)了腎(有興趣的讀者可參見(jiàn)我寫(xiě)的一篇微頭條《他,是中國(guó)近代史上一位百科全書(shū)式的人物》),致壯年殞命(去世時(shí)不滿(mǎn)56周歲);
王國(guó)維,文學(xué)上一部《人間詞話》,史學(xué)上“二重證據(jù)法”,人生及治學(xué)“三種境界”,在文學(xué)史學(xué)美學(xué)哲學(xué)等諸多領(lǐng)域均成就卓著。一生不交權(quán)貴,不慕榮華,生活簡(jiǎn)樸,最可嘆的是昆明湖的自沉,留給后人多少惋惜、多少猜測(cè)!
陳寅恪,被評(píng)價(jià)為“陳先生的學(xué)問(wèn),近三百年來(lái)一人而已”(史學(xué)家傳斯年評(píng)),“為全中國(guó)最博學(xué)之人”(國(guó)學(xué)則大師吳宓評(píng)),治學(xué)面廣,在宗教歷史語(yǔ)言??睂W(xué)等均有獨(dú)到研究和著述。
似乎趙元任,較之前三位名氣弱些。實(shí)則,清華的導(dǎo)師,決非凡人,就其天才,就其博學(xué),趙元任決不輸于弱于前三者。
語(yǔ)言天才,“老鄉(xiāng)”遍布世界
趙元任(1892年11月3日——1982年2月24日),江蘇武進(jìn)(今常州)人,生于天津的一個(gè)書(shū)香官宦之家。是清朝著名詩(shī)人趙翼的后人。著名學(xué)者、語(yǔ)言學(xué)家、音樂(lè)家。
趙元任掌握語(yǔ)言的能力堪稱(chēng)驚人,也有人說(shuō)他是語(yǔ)言的奇才,他的過(guò)人之處在于:他能迅速穿透一種語(yǔ)言的聲韻調(diào)系統(tǒng),總結(jié)出一種方言乃至一種外語(yǔ)的規(guī)律,從小就表現(xiàn)出過(guò)人的語(yǔ)言天賦。
他的祖父在北方做官,在北京、保定居住期間,他從保姆那兒學(xué)會(huì)了北京話和保定話;5歲時(shí)回到家鄉(xiāng)常州,跟家庭教師學(xué)會(huì)了常州方言,能用常州話背誦四書(shū)五經(jīng);從姨媽那兒學(xué)會(huì)了常熟話,從伯母那兒學(xué)會(huì)了福州話。15歲到南京江南高等學(xué)堂上學(xué)時(shí),跟僅有的3名南京同學(xué)學(xué)會(huì)了地道的南京話。有一次他恰巧與一桌來(lái)自四面八方的客人同桌就餐,他居然能同時(shí)用8種方言與桌上客人交談!
1920年英國(guó)哲學(xué)家羅素來(lái)華巡回演講,趙元任給當(dāng)翻譯。他知識(shí)淵博,語(yǔ)言超凡,每到一地都能用當(dāng)?shù)氐姆窖詠?lái)翻譯,在旅途中向湖南長(zhǎng)沙人學(xué)長(zhǎng)沙話,等到了長(zhǎng)沙,就可以用正宗的長(zhǎng)沙話翻譯了。當(dāng)?shù)鼐褂腥撕退世相l(xiāng)了!
僅有國(guó)內(nèi)老鄉(xiāng)尚不算稀奇,趙先生的“老鄉(xiāng)”遍布世界各地!他到法國(guó)參加會(huì)議,在車(chē)站與行李員講巴黎土語(yǔ),對(duì)方誤以為他是土生土長(zhǎng)的巴黎人,于是對(duì)他感嘆到:“你回來(lái)了啊,現(xiàn)在可不如從前了”;他到德國(guó)柏林,用帶柏林口音的德語(yǔ)和當(dāng)?shù)厝肆奶?,鄰居的一位老人?duì)趙先生說(shuō):“上帝保佑,你躲過(guò)了這場(chǎng)災(zāi)難,平平安安地回來(lái)了?!?/p>
是啊,會(huì)講幾種方言不算什么,趙先生會(huì)講33種方言,精通一兩門(mén)外語(yǔ)似乎并不神奇,趙先生精通七國(guó)外語(yǔ)。他對(duì)于現(xiàn)代漢語(yǔ)的橫排版方式、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)、簡(jiǎn)化字、漢語(yǔ)拼音等,均有開(kāi)創(chuàng)之功。
趙先生永遠(yuǎn)不會(huì)錯(cuò)
如果你以為趙元任只是語(yǔ)言上的天才,那可真小瞧了他。18歲的趙元任以第二名的成績(jī)考取留美名額(同去的胡適排名55),在康奈爾大學(xué)主修數(shù)學(xué),同時(shí)選修物理、音樂(lè),獲數(shù)學(xué)學(xué)士學(xué)位,平均成績(jī)之高多年未被超越過(guò);后在哈佛大學(xué)主修哲學(xué),同時(shí)兼修音樂(lè),獲哈佛大學(xué)哲學(xué)博士學(xué)位。先后在哈佛大學(xué)、康奈爾大學(xué)、清華大學(xué)、耶魯大學(xué)等多所名校任過(guò)教。中西文理,孔子牛頓,完美融合于趙先生一身。所以又有人稱(chēng)他為“民國(guó)第一鬼才”。
看看趙先生在清華講授過(guò)的課程吧,物理、數(shù)學(xué)、英文、心理學(xué)、哲學(xué)、中國(guó)史、中國(guó)樂(lè)譜樂(lè)調(diào)及音樂(lè)欣賞等,來(lái)者不拒,無(wú)所不能,一人撐起了清華“半邊天”!
趙元任最得意的學(xué)生、語(yǔ)言學(xué)家王力,曾說(shuō):“我勉勵(lì)我的學(xué)生向元任先生學(xué)習(xí),學(xué)習(xí)他的博學(xué)多能,學(xué)習(xí)他先當(dāng)哲學(xué)家、文學(xué)家、物理學(xué)家、數(shù)學(xué)家、音樂(lè)家,最后成為世界聞名的語(yǔ)言學(xué)家”。呵呵,這話說(shuō)得高??!不是不想向元任先生學(xué)習(xí),可也得有他鬼才一般的能力?。?!
“趙先生永遠(yuǎn)不會(huì)錯(cuò)”,是美國(guó)語(yǔ)言學(xué)界對(duì)趙元任充滿(mǎn)無(wú)限信任的崇高評(píng)價(jià)。
“中國(guó)現(xiàn)代語(yǔ)學(xué)之父”,中國(guó)語(yǔ)言學(xué)界的評(píng)價(jià);
“中國(guó)現(xiàn)代音樂(lè)學(xué)先驅(qū),作曲家”、“中國(guó)的舒伯特”,音樂(lè)界的評(píng)價(jià);
因?yàn)樵蜗壬呛币?jiàn)的通才,還有一個(gè)評(píng)價(jià)為“文藝復(fù)興式的智者”。
拒當(dāng)校長(zhǎng),別逼我作官
趙元任天性純厚,待人和藹可親,從不與人爭(zhēng)長(zhǎng)短,有著如孩童般的淳真。他曾給女兒趙新那說(shuō),他研究語(yǔ)言學(xué),只是為了“好玩兒”,像不像個(gè)頑童?不為名,不為利,不嘩眾取寵,只是出自本心的趣味。這一“玩兒”不要緊,玩兒出個(gè)語(yǔ)言大師!
但趙先生做事,決不以“玩”的態(tài)度去做。在二三十年代期間,他親自考察和研究過(guò)吳語(yǔ)等近60種方言。為搞調(diào)查,經(jīng)常一天跑兩、三個(gè)地方,找不到旅館時(shí)就住在農(nóng)民家里。整日辛苦奔波,連助手都看不下去了,其治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)和吃苦耐勞,令人嘆服。
當(dāng)然趙先生也有軟肋,他一生最怕做官。他與妻子楊步偉結(jié)婚時(shí),只對(duì)楊步偉提出一個(gè)要求——“別逼我作官”。1946年,國(guó)民黨政府教育部長(zhǎng)朱家驊拍電報(bào),請(qǐng)趙元任出任南京中央大學(xué)校長(zhǎng)。這個(gè)請(qǐng)求把趙元任嚇著了,他趕緊回電朱家驊:“干不了,謝謝!”,朱家驊不甘心、再走“夫人路線”,請(qǐng)楊步偉說(shuō)服趙元任,楊步偉說(shuō):“我從來(lái)不要求元任做行政事”。本在美國(guó)已準(zhǔn)備回國(guó)的趙先生,都已辭去了在哈佛大學(xué)的教職,為了躲官逃官,暫時(shí)接受了加州大學(xué)的聘請(qǐng),但最終加州成為他一生居住時(shí)間最長(zhǎng)的地方。
怎么樣,作為四大導(dǎo)師之一的趙元任先生自有他的過(guò)人之處、不弱于前三位吧?
相對(duì)于梁?jiǎn)⒊淖溆凇搬t(yī)療事故”,王國(guó)維的昆明湖自沉,陳寅恪的被迫害致死,趙元任享年90歲去世于加州,也算是善終了吧!
(從左至右,分別為梁?jiǎn)⒊?,王?guó)維,陳寅恪,趙元任)
作為每天說(shuō)著漢語(yǔ)的中國(guó)人,是不是應(yīng)該知道有這樣一位語(yǔ)言大師、“一位最可愛(ài)的人”(胡適語(yǔ))——趙元任!
聯(lián)系客服