柯繼承
把事情搞砸，或做了丟臉、不光彩的事，言行出格或聲名狼藉，蘇州人均稱之為“鴨屎臭”，一作“鴨矢臭”?！毒盼昌敗返谝话倭闼幕兀骸澳停☉?yīng)寫作“倷”，你的意思）自家勿要面孔！拉牢仔客人勿放，再要（還要的意思）說別人鴨屎臭！”彈詞《孟麗君·比箭奪婚》（表）：“劉奎壁為了看樓上的小姐，第三枝箭勿知射到哪里去，弄得鴨屎臭了完結(jié)?！痹u(píng)話《包公·包拯擊宮門》（表）：“戇胚李義對(duì)張龍說，格根打皇鞭，倷就送撥我吧，俚弄弄就要鴨屎臭?！?/p>
家禽、家畜的糞便總是臭的，為什么不說雞屎臭、貓屎臭，獨(dú)獨(dú)說鴨屎臭呢？
首先，因?yàn)樘K州是水城，舊時(shí)多見飼養(yǎng)鴨子，即使城內(nèi)小街小巷，只要靠近池塘河邊，多有養(yǎng)鴨子的，至于城河周圍居民和郊外農(nóng)民，養(yǎng)鴨子更是普遍。這里所說的鴨子都是水鴨，很少見旱鴨。
凡是飼養(yǎng)鴨子和見過養(yǎng)鴨的，都會(huì)發(fā)現(xiàn)，鴨子早晨從鴨舍、窠內(nèi)放出，都會(huì)急急忙忙搖著尾巴向水邊奔去，而且，往往來不及竄到水里，就撒下一大堆非常稀薄的鴨屎——之所以強(qiáng)調(diào)“稀薄”，是因?yàn)橥u屎、貓屎、狗屎等相比，鴨屎含水量很多。這可能與水鴨的生態(tài)環(huán)境、生長(zhǎng)特點(diǎn)有關(guān)——它在水里尋覓食物，如小魚、小蝦、螺螄等，總是張開嘴“呷”，然后和水吞服，吃進(jìn)的水肯定比其他家禽、家畜多得多。鴨子是奔跑著拉屎的，速度快，拉的屎又稀薄，撒下的“面積”較大，所以臭屎四濺，臭氣也顯得特別濃。
鴨屎顯得惡臭，還有一個(gè)原因，與鴨子吃的食物也有關(guān)。鴨喜歡吃水里的活物，如小魚、小蝦、螺螄等所謂“葷”食，這些食品經(jīng)消化后，殘留的糞便比“素菜”渣留下的糞便氣味要惡臭得多。
還有種說法，因?yàn)轼喿邮窃谖膊堪l(fā)情交配的，因而將男女之間不光彩的有損體面的舉動(dòng)，比喻為“鴨屎臭”。這理由很牽強(qiáng)，家禽、家畜多是靠尾巴發(fā)情乃至交配的，為什么獨(dú)獨(dú)以鴨比喻呢？
這里還要提一下“臭狗屎”。它用在語言中，與“鴨屎臭”不同，臭狗屎是比喻某人很丑惡，多指人物，而鴨屎臭，多是比喻某人做事或其行為之后果，因此多指某事件。
例句一：倷拿事體撥俚“做，我實(shí)在不放心，俚看看蠻精明，但弄弄就要鴨屎臭?！保ㄅ?，時(shí)不時(shí)的意思）
例句二：“聽說小鬼拿仔交學(xué)費(fèi)的銅鈿去打游戲機(jī)了，那末真格鴨屎臭哉！”
聯(lián)系客服
