【原文】
韓信曰：“然則何由？”廣武君對曰：“方今為將軍計，莫如按甲休兵，鎮(zhèn)撫趙民，百里之內(nèi)，牛酒日至，以饗士大夫。北首燕路，而后遣辯士奉咫尺之書，暴其所長于燕，燕必不敢不聽從。燕已從而東臨齊，雖有智者，亦不知為齊計矣。如是，則天下事皆可圖也。兵固有先聲而后實者，此之謂也?！表n信曰：“善?！睆钠洳?，發(fā)使使燕，燕從風而靡。遣使報漢，且請以張耳王趙，漢王許之。楚數(shù)使奇兵渡河擊趙，張耳、韓信往來救趙，因行定趙城邑，發(fā)兵詣漢。
【譯文】
韓信說：“那么該如何辦呢？”李左車回答：“現(xiàn)在為您考慮，不如按兵不動，暫作休整，鎮(zhèn)守并安撫趙地百姓，使百里之內(nèi)，天天都有人送來牛肉美酒，犒勞三軍將士。然后將部隊北移，指向通往燕國的道路，再派善辯的人拿著一封書信去向燕國展示自己的長處，燕國肯定不敢不聽從。燕國歸順了，就可以向東威脅齊國，如此，縱然有聰明人，也不知道該如何為齊國出謀劃策。這樣，天下大事就都可以圖謀了。用兵之道本來就有先造聲勢而后才實際行動的，我說的就是這個道理?！表n信說：“很好?！彪S即采納了李左車的計策，派使者出使燕國，燕國立即就投降了。韓信于是派人回去報告漢王，并請求封張耳為趙王，漢王同意了。楚國多次派出小部隊渡過黃河襲擊趙國，張耳、韓信往來奔波，救援趙國，趁勢奪取了所經(jīng)過的趙國城邑，隨即又調(diào)兵遣將赴漢王處增援。（待續(xù)）
