乙亥，龐勛①引兵北渡濉水，逾山趣彭城。戊寅，勛召溫庭皓，使草表求節(jié)鉞，庭皓曰：“此事甚大，非頃刻可成，請(qǐng)還家徐草之。”勛許之。明旦勛使趣之庭皓見(jiàn)勛曰昨日所以不即拒者欲一見(jiàn)妻子耳今已與妻子別謹(jǐn)來(lái)就死勛熟視，笑曰：“書(shū)生敢爾，不畏死邪！龐勛能取徐州，何患無(wú)人草表！”遂釋之。
有周重者，為勛草表，稱：“臣之一軍，乃漢室興王之地。頃因節(jié)度使刻削軍府，刑賞失中，遂致迫逐。陛下奪其節(jié)制，翦滅一軍，或死或流，冤橫無(wú)數(shù)。今聞本道復(fù)欲誅夷，將士不勝痛憤，推臣權(quán)兵馬留后，彈壓十萬(wàn)之師，撫有四州之地。臣聞見(jiàn)利乘時(shí)，帝王之資也。臣見(jiàn)利不失，遇時(shí)不疑；伏乞圣慈，復(fù)賜旌節(jié)。不然，揮戈曳戟，詣闕非遲！”
勛遣舊將劉行及將千五百人屯濠州，李圓將二千人屯泗州，梁丕將千人屯宿州，自余要害縣鎮(zhèn)，悉繕完戍守。徐人謂旌節(jié)之至不過(guò)旬月，愿效力獻(xiàn)策者遠(yuǎn)近輻湊，乃至光、蔡、淮、浙、兗、鄆、沂、密群盜，皆倍道歸之，闐溢郛郭，旬日間，米斗直錢二百。勛詐為崔彥曾②請(qǐng)翦滅徐州表，其略曰：“一軍暴卒，盡可翦除；五縣愚民，各宜配隸?！庇肿髟t書(shū)，依其所請(qǐng)，傳布境內(nèi)。徐人信之，皆歸怨朝廷，曰：“微桂州將士回戈，吾徒悉為魚(yú)肉矣！”
劉行及引兵至渦口，道路附從者增倍，濠州兵才數(shù)百，刺史盧望回素不設(shè)備，不知所為，乃開(kāi)門具牛酒迎之。行及入城，囚望回，自行刺史事。泗州史杜慆聞勛作亂，完守備以待之，且求救于江、淮。李圓遣精卒百人先入泗州，封府庫(kù)，遣人迎勞，誘之入城，悉誅之。明日，圓至，即引兵圍城，城上矢石雨下，賊死者數(shù)百，乃斂兵屯城西。勛以泗州當(dāng)江、淮之沖，益發(fā)兵助圓攻，眾至萬(wàn)余，終不能克。
（節(jié)選自《資治通鑒》第二百五十一卷）
【注】①龐勛，唐咸通九年（868年）七月至十月，領(lǐng)導(dǎo)桂州（今廣西桂林）成兵（多為徐、泗地區(qū)人）發(fā)動(dòng)反唐農(nóng)民起義，他率領(lǐng)百人，歷盡艱苦，由桂林、湖南等地，到達(dá)徐州。終敗。②崔彥曾，徐泗觀察使，一再食言背約，致使成兵在桂林防守倍期，無(wú)還鄉(xiāng)希望。
1.下列對(duì)文中畫(huà)波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（3分）（ ）
A.明旦勛使/趣之庭/皓見(jiàn)勛曰/昨日所以不即/拒者欲一見(jiàn)妻子耳/今已與妻子/別謹(jǐn)來(lái)就死/
B.明旦/勛使趣之/庭皓見(jiàn)勛曰/昨日所以不即拒者/欲一見(jiàn)妻子耳/今已與妻子別/謹(jǐn)來(lái)就死/
C.明旦勛使/趣之/庭皓見(jiàn)勛曰/昨日所以不即/拒者欲一見(jiàn)妻子耳/今已與妻子/別謹(jǐn)來(lái)就死/
D.明旦/勛使趣之庭/皓見(jiàn)勛曰/昨日所以不即拒者/欲一見(jiàn)妻子耳/今已與妻子別/謹(jǐn)來(lái)就死/
2.下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是（3分）（ ）
A.表，文中指封建時(shí)代臣子給君主的奏章。 B.詣闕，文中指奉召覲見(jiàn)皇帝，接受朝廷的任命。
C.詔書(shū)，指皇帝布告天下臣民的文書(shū)。 D.府庫(kù)，古代收藏文書(shū)、財(cái)物和兵器的地方。
3.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概述，不正確的一項(xiàng)是（3分）（ ）
A.龐勛讓溫庭皓起草表文，請(qǐng)求徐州節(jié)度使的符節(jié)斧杖，溫庭皓因?yàn)槭玛P(guān)重大，不能立刻完成，所以果斷拒絕其請(qǐng)求。
B.周重為龐勛起草上給朝廷的表文，表文中解釋了軍隊(duì)事變的原因，表達(dá)了己方的目的訴求，也有赤裸裸的威脅。
C.龐勛進(jìn)入徐州后，愿獻(xiàn)策效力的人不問(wèn)遠(yuǎn)近齊集而來(lái)，光州、淮州、浙州、兗州、鄆州等地的群盜也前來(lái)歸附。
D.泗州刺史杜慆提前就做好了準(zhǔn)備，完繕城內(nèi)守備，并向江、淮地區(qū)的官軍求救，龐軍一萬(wàn)余人始終不能攻克泗州城。
4.把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（10分）
（1）臣聞見(jiàn)利乘時(shí)，帝王之資也。
（2）皆倍道歸之，闐溢郛郭，旬日間，米斗直錢二百。
【參考答案】
1.B（參考標(biāo)點(diǎn)：明旦，勛使趣之，庭皓見(jiàn)勛曰：“昨日所以不即拒者，欲一見(jiàn)妻子耳。今已與妻子別，謹(jǐn)來(lái)就死?！保?/div>
2.B（詣闕，奔赴朝廷、皇宮或至都城，文中指率軍攻打京城。）
3.A（“果斷拒絕”錯(cuò)，溫庭皓找借口，但表面上仍答應(yīng)“請(qǐng)還家徐草之”。）
4.（1）我聽(tīng)說(shuō)趁著有利的時(shí)機(jī)，是成為帝王的資本。（“乘”“資”、判斷句，各1分，句意2分）
（2）（群盜）都兼程而行趕來(lái)歸附，（這）使徐州城擠滿了人，十天的時(shí)間，一斗米就值二百緡。（“倍道”“闐溢”“直”，各1分，句意2分）
【參考譯文】
乙亥（十五日），龐勛率領(lǐng)軍隊(duì)北渡濉水，越過(guò)大山往彭城（徐州）進(jìn)發(fā)。戊寅（十八日），龐勛將溫庭皓召至使府，要他起草給朝廷的奏章，請(qǐng)求徐州節(jié)度使的符節(jié)斧杖，溫庭皓說(shuō)：“這件事關(guān)系重大，不是頃刻間可以完成的，請(qǐng)讓我回家慢慢地起草?！饼媱诇?zhǔn)許他回家去寫(xiě)。第二天早上，龐勛派人去溫庭皓家取表文，溫庭皓來(lái)到使府見(jiàn)龐勛說(shuō)：“昨天不立即拒絕起草表文的原因，是想回家看一下妻子兒女，現(xiàn)在已經(jīng)與妻子兒女訣別，現(xiàn)在就是來(lái)赴死的?！饼媱锥⒅鴾赝ヰ?，笑著說(shuō)：“書(shū)生敢頂撞我，不怕死嗎！我龐勛能攻取徐州，怎么會(huì)怕找不到人為我起草表文！”說(shuō)完將溫庭皓釋放。
有一個(gè)名叫周重的人，為龐勛起草上給朝廷的表文，聲稱：“我所統(tǒng)領(lǐng)的一支軍隊(duì)，駐在漢王朝的龍興之地。不久前因?yàn)楣?jié)度使對(duì)將士太苛刻，濫施刑賞，于是將士們被迫將他驅(qū)逐。（六年前）皇上削奪徐州軍號(hào)，消滅一鎮(zhèn)軍隊(duì)，我軍壯士有的被處死，有的被流放，含冤而死的無(wú)可勝計(jì)。今天聽(tīng)說(shuō)本道又企圖誅殺將士，我們更是憤慨萬(wàn)分，眾人推我暫時(shí)掌管軍事，代理兵馬留后，來(lái)對(duì)付十萬(wàn)雄師，撫慰（徐、宿、濠、泗等）四州之地。我聽(tīng)說(shuō)趁著有利的時(shí)機(jī)，是成為帝王的資本。我見(jiàn)到利而不失去，遇到時(shí)運(yùn)而不遲疑；懇切地希望皇帝陛下大發(fā)慈悲，賜給我節(jié)度使的符節(jié)和旗帆。要不然，我就統(tǒng)率數(shù)萬(wàn)大軍，進(jìn)攻長(zhǎng)安，這并不是難事！”
龐勛派遣徐州舊將劉行及率領(lǐng)一千五百人屯駐于濠州，派李圓率二千人屯駐于泗州，派梁不率一千人屯駐于宿州，其余要害縣鎮(zhèn)，都修繕守備。徐州人傳言說(shuō)朝廷賜給龐勛的節(jié)度使符節(jié)旌旗不過(guò)半個(gè)月就會(huì)到，所以愿獻(xiàn)策效力的人不問(wèn)遠(yuǎn)近齊集而來(lái)，以致光州、蔡州、淮州、浙州、兗州、鄆州、沂州、密州等地的群盜，都兼程而行趕來(lái)歸附，（這）使徐州城擠滿了人，十天的時(shí)間，一斗米就值二百緡。龐勛假造崔彥曾向朝廷請(qǐng)求殲滅徐州一鎮(zhèn)將士的表文，表文的大概內(nèi)容是：“徐州一軍士卒狂暴，可以全部翦除；附近彭城、蕭縣、豐縣、沛縣、滕縣等五縣愚昧的民眾，都應(yīng)該發(fā)配做奴隸?！庇謧卧旎实鄣脑t書(shū)，宣言皇帝已批準(zhǔn)了崔彥曾的請(qǐng)求，在境內(nèi)廣為傳布。徐州人相信了謠言，都把怨恨轉(zhuǎn)向朝廷，說(shuō)：“如果不是桂州將士回戈回來(lái)，我們就要全部成為油鍋里的魚(yú)和肉了！”
劉行及率領(lǐng)叛軍來(lái)到渦口，一路上歸附從軍的人使軍隊(duì)增加了幾倍，濠州的官軍才數(shù)百人，刺史盧望回平時(shí)從不設(shè)戒備，不知怎么辦才好，于是開(kāi)城門并帶著牛肉美酒出城迎接。劉行及進(jìn)入濠州將盧望回因禁，自己擔(dān)當(dāng)起刺史職務(wù)。泗州刺史杜慆聽(tīng)說(shuō)龐勛作亂，完繕城內(nèi)守備，以等待叛軍來(lái)進(jìn)攻，并向江、淮地區(qū)的官軍求救。李圓派遣精銳士卒一百人先進(jìn)入泗州，查封州府的倉(cāng)庫(kù)，杜慆派人來(lái)迎接慰勞，將這一百叛兵誘騙入泗州城，然后將他們?nèi)繗⑺?。次日，李圓趕到，立即派軍隊(duì)圍攻泗州城，城上官軍頑強(qiáng)抵抗，箭頭和石塊如雨點(diǎn)般落下來(lái)，叛賊被打死的有數(shù)百人，李圓于是收兵屯駐于城西。龐勛因?yàn)殂糁莸靥幗?、淮的要沖，增調(diào)軍隊(duì)來(lái)援助李圓攻城，軍隊(duì)達(dá)到一萬(wàn)余人，但始終不能攻克泗州城。
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)
點(diǎn)擊舉報(bào)。
