風(fēng)乍起,吹皺一池春水。
閑引鴛鴦香徑里,手挼紅杏蕊。斗鴨闌干獨(dú)倚,碧玉搔頭斜墜。
終日望君君不至,舉頭聞鵲喜。
這是五代時(shí)馮延巳的詞,寫一個(gè)閨中女子在那里百無聊賴的等待心上人的到來。
其中最著名的是第一句,表面寫的是春風(fēng)吹皺池水,其實(shí),寫的的女子的心在春光中蠢蠢欲動,也被這春風(fēng)吹出紛亂的思念和憧憬。借景抒情,精致又傳神,很受時(shí)下的人追捧。
當(dāng)時(shí)馮延巳的老板,同樣酷愛詩詞的南唐中主李璟(李煜他爹),也覺得這一句很有意思。
有一次,兩人見面,李璟跟馮延巳開玩笑,說:“吹皺一池春水,干卿何事?”
意思就是,風(fēng)吹皺水面,關(guān)你什么事兒,你瞎操什么心啊?
馮延巳立馬拍馬屁,說:“確實(shí)比不上陛下的‘細(xì)雨夢回雞塞遠(yuǎn),小樓吹徹玉笙寒’呀”。(當(dāng)時(shí)李璟的《攤破浣溪沙》也是冠絕一時(shí)、傳唱千古的作品。)
這君臣兩人一問一答,沒想到卻成了詞壇的一段佳話。而這“干卿何事”,作為“關(guān)你什么事”的文雅表達(dá),更是成了文人雅士常用來反擊他人的必備言辭,反倒比原句更火了!
噫吁嚱!
歐體楷書集字