一、桃李春風(fēng)一杯酒，江湖夜雨十年燈。

當(dāng)年春風(fēng)下觀賞桃李共飲美酒，江湖落魄，一別已是十年，常對著孤燈聽著秋雨思念著你。

二、最是人間留不住，朱顏辭鏡花辭樹。

在人世間最留不住的是：那在鏡中一去不復(fù)返的青春和離樹飄零的落花?！稗o鏡”二字新，有點鐵成金之妙。兩“辭”字重用亦佳。

三、欲買桂花同載酒，終不似，少年游。

即使想要買些桂花與好酒，再像往日般地飲酒游玩，但是終究不能像少年時代那樣的盡情歡樂了。

四、去年今日此門中，人面桃花相映紅。人面不知何處去，桃花依舊笑春風(fēng)。

去年春天，就在這扇門里，姑娘臉龐，相映鮮艷桃花。今日再來此地，姑娘不知去向何處，只有桃花依舊，含笑怒放春風(fēng)之中。

五、旅館寒燈獨不眠，客心何事轉(zhuǎn)凄然。故鄉(xiāng)今夜思千里，愁鬢明朝又一年。

住在客棧里，獨對殘燈，睡不著覺。不知什么緣故，詩人的心情變得十分凄涼悲傷。在這除夕之夜，想象故鄉(xiāng)人思念千里之外的自己的情景，而明天又要增加一歲，新添不少白發(fā)啊。

六、天北天南繞路邊，托根無處不延綿。萋萋總是無情物，吹綠東風(fēng)又一年。

不管是天北還是天南，小草總是長滿路邊，它連綿不斷地向遠(yuǎn)處生長，處處都能夠扎根繁衍。茂盛的春草總是催人早日歸家，春風(fēng)吹綠小草又是一年。

七、城上斜陽畫角哀，沈園非復(fù)舊池臺，傷心橋下春波綠，曾是驚鴻照影來。

城墻上的角聲仿佛也在哀痛，沈園已經(jīng)不是原來的亭臺池閣。那座令人傷心的橋下，春水依然碧綠，當(dāng)年這里我曾經(jīng)見到她美麗的側(cè)影驚鴻一現(xiàn)。