?#歷史開講#
一、引子：詩句中的愛情
1、 最浪漫的愛情：
在天愿作比翼鳥，在地愿為連理枝。
——白居易《長恨歌》
2、最刻骨銘心的愛情：
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。
——蘇軾《江城子》
3、最無怨的愛情：
衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔。
——柳永《蝶戀花》
4、最能夠掌控節(jié)奏的愛情：
兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。
——秦觀《鵲橋仙》
5、至今沒有答案的愛情：
問世間，情為何物，直教生死相許？
——元好問《摸魚兒 雁丘詞》
6、最富有哲理的愛情：
平生不會相思，才會相思，便害相思。
——徐再思《折桂令 春情》
7、思之若狂的愛情：
有一美人兮，見之不忘。一日不見兮，思之如狂。
——司馬相如《鳳求凰》
8、最堅貞不渝的愛情：
愿得一心人，白頭不相離。
——卓文君《白頭吟》
………………
李商隱又有什么樣的愛情詩句？
二、李商隱
李商隱（約813—約858）字義山，號玉谿生，又號樊南生，原籍懷州河內(nèi)（今河南省沁陽）人。
他出身于小官吏家庭，17歲時得到宰相令狐楚的賞識，25歲中進士。他懷有遠大的政治抱負，但由于晚唐朝廷腐敗，宦官專權，黨派斗爭激烈，他始終沒有得到施展抱負的機會。
李商隱一生窮困潦倒，漂泊四方，心情始終是壓抑和苦悶的，年僅四十五歲便在寂寞凄涼的閑居生活中死去。
李商隱是晚唐乃至整個唐朝，為數(shù)不多的刻意追求詩美的詩人，擅長詩歌寫作，駢文文學造詣也很高，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”。
李商隱的詩歌多以表現(xiàn)對社會的關心，抒發(fā)一種憂國憂民、渴望著有所作為的情懷，諷刺并抨擊上層社會的腐敗昏庸。此外，他還寫了很多送別、懷友、寫景、詠物的好詩，最為人傳誦是那些抒發(fā)抱負、感慨身世和表現(xiàn)含蓄誠摯愛情的詩篇。
“春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干”
——《無題》
“夕陽無限好，只是近黃昏”
——《登樂游原》
“身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通”
——《無題》
“歷覽前賢國與家，成由勤儉敗由奢”
——《詠史》
這些著名的詩句均出自于李商隱?？v觀李商隱的一生，雖然他的仕途不順，沒有機會施展其政治抱負和實現(xiàn)其政治理想，但他的文采卻在中華文化史冊中留下了光輝燦爛的一筆。
今天我們就來欣賞一首李商隱的詩作《夜雨寄北》。
三、《夜雨寄北①》唐·李商隱
君②問歸期未有期，巴山③夜雨漲秋池④。
何當⑤共剪西窗燭⑥，卻話⑦巴山夜雨時。
史說君把李商隱這一首詩《夜雨寄北》試著翻譯一下：
①寄北：寫給北方的人。當時詩人在巴蜀（現(xiàn)在的四川?。?，他的親友在長安，所以說“寄北”。
②君：古時“你”的尊稱，相當于現(xiàn)代漢語的“您”。
③巴山：指大巴山，在陜西南部和四川東北的交界處。這里泛指巴蜀一帶。
④秋池：秋天的池塘。
⑤何當：什么時侯。
⑥剪西窗燭：剪燭，剪去燒焦的燭芯，使燈光更加明亮。這里形容秉燭夜談。
⑦卻說：回頭說，追述。
四、譯文大意如下：
您問何時歸去真還沒有定期，巴山秋夜的雨水注滿了水池。
何時才能在西窗下翦燭談心，再告訴你這巴山夜雨的情思。
五、李商隱這首詩《夜雨寄北》的創(chuàng)作背景
837年，二十五歲李商隱成功考取了進士，這成為其邁入官場的第一步。就在他面對未來的人生躊躇滿志時，他無辜地卷入了“牛李黨爭”的政治漩渦，備受排擠。在顛沛流離中度過一生。
牛李黨爭，是以牛增儒為首的牛黨與李德裕為首的李黨，因多年前的一次科場中的結怨，而展開的長達數(shù)十年的互相攻擊。
當時牛黨有個大人物叫令狐楚，在李商隱還未考取進士之前，他覺得李商隱很有才華。就把李商隱招為幕僚，令狐楚不僅親自指點他寫作，還讓兒子令狐绹和李商隱結拜兄弟。
至此有了令狐楚這個靠山，李商隱沒有了后顧之憂，全力以赴地參加科舉考試，837年他中了進士，這年他二十五歲。就在李商隱準備大顯身手做一番事業(yè)的時候，令狐楚突然病逝了。
臨終前令狐楚讓李商隱為他寫遺表，這遺表是需要上呈皇帝的，此舉無疑坐實了李商隱牛黨的身份。
令狐楚死后，李商隱又接受了涇源節(jié)度使王茂元遞來的橄欖枝，王茂元非?？粗欣钌屉[的才華，被他的才氣所折服，于是決定把自己的小女兒王晏媄嫁給李商隱。
這么一來，這卻成了李商隱一生失意的起因：令狐楚屬于牛黨，王茂元屬于李黨。當時，牛李黨爭愈演愈烈，而李商隱跟牛、李兩黨都有瓜葛，于是牛、李兩黨對他都有意見，從此以后李商隱倍受排擠，到處碰壁。
在萬般無奈之下，851年夏，李商隱在好友東川節(jié)度使柳仲郢的邀請下赴東川節(jié)度使幕府就職。不幸的是就在這一年三十八歲的李商隱陷入人生至暗時刻，這年夏秋之交時，妻子王晏媄病故。
一般人認為這首詩《夜雨寄北》是李商隱在東川節(jié)度使幕府就職期間思念妻子王晏媄所寫；
也有很多唐詩詞專家認為，李商隱剛到東川節(jié)度使幕府就職的夏秋之交，妻子王晏媄病故。李商隱得知此消息后悲痛萬分，寫下了這首詩《夜雨寄北》以懷念妻子王晏媄。
六、賞析
詩人寫《夜雨寄北》時，一個人獨居在巴蜀，而妻子又遠在京城長安，詩人在孤單寂寞時自然會想到親人，但詩人不說自己想念妻子，卻說“君問歸期未有期”。
在這一句中，“君問歸期”是妻子思念遠在異地的郎君而發(fā)自肺腑之問?！拔从衅凇笔窃娙俗鞔?。一問一答，語言平實自然，但卻耐人尋味，意味深長。
妻子來信問夫君什么時候能夠回家，表明妻子期盼之切，懷念至深。詩的首句是詩人從妻子對自己的懷念再來寫自己對妻子的懷念，寫法別具一格。這種寫法把詩人對妻子的懷念之情表現(xiàn)得更加淋漓盡致。
詩的第二句寫眼前的景象，這里是異地的“巴山”、是“秋天”、是“深夜”、又是“雨夜”。自古人們多“悲秋”、“秋風秋雨愁煞人”。
這一句雖然無一字言“愁”，卻處處見“愁”，雖然無一字言“苦”，卻盡在“苦”中。
深夜詩人獨自一人依窗望外，通過對眼前景物的描寫，把詩人自己的羈旅之愁、思念親人之苦表現(xiàn)得既具體又逼真，給讀者以藝術感染力。同時這一句又使詩的第一句“君問歸期未有期”所表達的對妻子思念之情得到了進一步的深化。
詩第三句“何當共剪西窗燭”，這里詩人沒有接著上面的寫景來繼續(xù)抒發(fā)自己的思念之情，而是充分發(fā)揮自己豐富的想象力，描寫未來我們夫妻見面后，秉燭傾心長談的場景，詩人這樣寫情真意切，構思精妙。
這句詩的“何當”二字，照應了第一句的“未有期”，反應了詩人既有身外異鄉(xiāng)對歸家與妻子相見的急切期盼，又有對未來難以預料的惆悵。
詩的最后一句“卻說巴山夜雨時”，到那時我再把這巴山夜雨時的情思告訴你。詩人通過自己的想象力用曲折委婉的方式表達自己情感的方式，使詩人要抒發(fā)的情感更加含蓄、委婉、細膩，因此更能打動讀者的心。
這首詩里，詩人兩次寫了“巴山夜雨”。這兩個“巴山夜雨”的作用是不同的。第一個“巴山夜雨”以景寫情，第二個“巴山夜雨”以情述景。它和“共剪西窗燭”構成了一幅動態(tài)的畫面，表現(xiàn)了詩人對未來與妻子見面的憧憬，以及對妻子的真摯情意。
但這一愿望什么時候能實現(xiàn)呢？詩人自己也不知道，因此這種對未來的憧憬和見面時“共剪西窗燭”的描寫，反過來更加襯托了詩人今夜的相思之苦。
晚唐離現(xiàn)在已經(jīng)過去了一千多年，這首詩《夜雨寄北》的生命力依然旺盛如初。多少人將這首詩低吟淺唱！多少人在這首詩里，品味著愛情的悲歡離合！多少人因為遇見了這首詩，才感受到了情詩的巨大魅力，并不可遏制地迷上了李商隱！
