1、讓人們各得其所
【原文】道者,萬(wàn)物之始,是非之紀(jì)1也。是以
【譯文】所謂的道路,是了解萬(wàn)物的開(kāi)始,是判定是非的頭緒。所以明智的君主掌握開(kāi)始來(lái)了解萬(wàn)物的本源。所以空虛安靜自己以待聆聽(tīng),聆聽(tīng)的名稱(chēng)來(lái)自教誨,聆聽(tīng)之事自己就可以定了??仗撟约壕涂梢灾缹?shí)體的情況,安靜自己就可以知道行動(dòng)的正確與否。有進(jìn)言的人他自己會(huì)有名稱(chēng),有辦事的人他自己會(huì)有形狀;形狀和名稱(chēng)互相參同,君主也就沒(méi)有事了,萬(wàn)物就會(huì)歸向它們的實(shí)情。所以說(shuō),君主不要表現(xiàn)出自己的欲望,如果君主表現(xiàn)出自己的欲望,那么臣下就會(huì)粉飾自己的言行來(lái)迎合君主;君主沒(méi)有表現(xiàn)出自己的意愿,君主如果表露出自己的意愿,那么臣下將會(huì)表現(xiàn)出特異的才能。所以說(shuō),拋棄喜好的和拋棄厭惡的,臣下就什么都不知道;拋棄舊有的經(jīng)驗(yàn)和智巧,臣下就會(huì)自我防范。所以有了智慧而不去思慮,使萬(wàn)物知道自己該怎樣辦;有行為而不以賢能表現(xiàn)出來(lái),就可以觀察臣下的行事依據(jù);有勇氣而不以發(fā)怒表現(xiàn)出來(lái),就可以使群臣盡量發(fā)揮自己的勇武。所以拋棄智慧就會(huì)有明智,拋棄賢能就會(huì)有功業(yè),拋棄勇敢就會(huì)有強(qiáng)大。群臣各司其職,百官行為都有常規(guī);根據(jù)才能而使用人才,就稱(chēng)為是調(diào)節(jié)常規(guī)。所以說(shuō),寂靜乎似乎沒(méi)有什么位置而處,空虛乎似乎沒(méi)有什么所得。明智的君主無(wú)所作為于上,群臣就會(huì)在下提心吊膽了。明智的君主的道路,使有智慧的人盡量把他們的思慮說(shuō)出來(lái),而君主就根據(jù)他們的思慮來(lái)決斷事情,所以君主在智慧方面不會(huì)窮困;賢能的人勤勞于他們的才能,而君主就根據(jù)他們的才能任職,所以君主在才能方面不會(huì)窮困;有了功勞那么君主也就有了賢人,有了過(guò)失那么臣下就擔(dān)當(dāng)罪責(zé),所以君主在名聲方面不會(huì)窮困。所以不賢能可以成為賢能的效法,無(wú)智慧可以讓智慧者端正。臣下有其勞苦,臣下也會(huì)有其成功,這就稱(chēng)之為賢能的君主的銘文。
【說(shuō)明】所謂主道,就是君主的道路,領(lǐng)導(dǎo)人的道路,君主要走什么樣的道路呢?本段的中心思想就是“無(wú)為”。也就是說(shuō),君主不要去有什么作為,君主是干什么的呢?肯定不是搞農(nóng)業(yè)、做工匠的,君主是領(lǐng)導(dǎo)人們的、管理人們的。人們?yōu)榱松?,必然要做這做那,使自己得以溫飽、得以小康、得以富裕、得以安樂(lè),君主就是在這個(gè)人群中,維護(hù)這個(gè)人群的和平共處,維護(hù)這個(gè)人群不受外來(lái)侵犯。所以君主無(wú)為,人們才能有為,君主有為,人們就無(wú)為了。而君主作為領(lǐng)導(dǎo)人,不顯露出自己的喜好愛(ài)惡,下面的人就不會(huì)有機(jī)會(huì)去討好君主,取得不應(yīng)當(dāng)?shù)馁p賜。所以君主的責(zé)任就是發(fā)現(xiàn)各種不同才能的人,讓他們?nèi)ジ魉酒渎?,讓人們各得其所,這也就是和諧社會(huì)了。
——————————————————
【注釋】1.紀(jì):《詩(shī)·大雅·云漢》:“旱既大甚,散無(wú)友紀(jì)。”《管子·問(wèn)》:“凡立朝遷,問(wèn)有本紀(jì)。”《老子·十四章》:“能知古始,是謂道紀(jì)。”《墨子·尚同上》:“譬若絲縷之有紀(jì),網(wǎng)罟之有綱。”《禮記·樂(lè)記》:“故樂(lè)者,天地之命,中和之紀(jì),人情之所不能免也。”《呂氏春秋》:“義也者,萬(wàn)事之紀(jì)也。”《淮南子·泰族訓(xùn)》:“繭之性為絲,然非得工女煮以熱湯而抽其統(tǒng)紀(jì),則不能成絲。”這里用為綱領(lǐng)、頭緒、要領(lǐng)之意。
2.令:古同“聆”?!对?shī)·小雅·車(chē)舝》:“辰彼碩女,令德來(lái)教。”《詩(shī)·小雅·十月之交》:“爗爗震電,不寧不令。”《論語(yǔ)·學(xué)而》:“巧言令色,鮮矣仁。”《呂氏春秋》:“故古之圣王,審順其天而以行欲,則民無(wú)不令矣。”這里用為聽(tīng)從之意。
3.命:《易·旅·六五》:“射雉,一矢亡;終以譽(yù)命。”《書(shū)·呂刑》:“惟呂命,王享國(guó)百年。”《詩(shī)·大雅·抑》:“訏謨定命,遠(yuǎn)猶辰告。”《孟子·滕文公上》:“夷子憮然為間曰:‘命之矣’”《禮記·大學(xué)》:“見(jiàn)賢而不能舉,舉而不能先,命也。”《荀子·正論》:“故凡言議期命。”《廣韻·映韻》:“命,教也。”這里用為教誨之意。
4.處:《詩(shī)·大雅·鳧鷖》:“鳧鷖在渚,公尸來(lái)燕來(lái)處。”《左傳·文公十八年》:“德以處事。”《孟子·公孫丑下》:“則未有處也。”《荀子·臣道》:“則仇讎不作;邊境之臣處。”這里用為治理、辦理之意。
5.習(xí):《易·坤·六二》:“直方大,不習(xí),無(wú)不利。”《書(shū)·大禹謨》:“龜筮協(xié)從,卜不習(xí)吉。”《易·兌·象》:“麗澤,兌;君子以朋友講習(xí)。”《管子·七法》:“漸也、順也、靡也、久也、服也、習(xí)也、謂之化。”《論語(yǔ)·學(xué)而》:“子曰:‘學(xué)而時(shí)習(xí)之,不亦說(shuō)乎?’”《孟子·盡心上》:“行之而不著焉,習(xí)矣而不察焉。”《荀子·勸學(xué)》:“方其人之習(xí)君子之說(shuō),則尊以遍矣。”《大戴禮記·子張問(wèn)入官》:“既知其以生有習(xí),然后民特從命也。”盧辯注:“生,謂性也;習(xí)。調(diào)節(jié)也。”這里用為調(diào)節(jié)之意。
6.漻:(liáo遼)通“寥”。漢司馬相如《上林賦》:“悠遠(yuǎn)長(zhǎng)懷,寂漻無(wú)聲。”《漢書(shū)·禮樂(lè)志》:“函蒙祉福常若期,寂漻上天知厥時(shí)。”這里用為空虛之意。
7.勑:(lai賴(lài))同“敕”。《詩(shī)·魏風(fēng)·碩鼠》:“莫我肯勑。”《尚書(shū)·康誥》:“乃大明服,惟民其敕懋和。”《爾雅·釋詁上》:“勑,勤也。”這里用為勤勞之意。
8.師:《易·泰·上六》:“城復(fù)于隍,勿用師;自邑告命;貞,吝。”《書(shū)·皋陶謨》:“百僚師師。”孔傳:“師師,相師法。”《詩(shī)·周南·葛覃》:“言告師氏,言告言歸。”《詩(shī)·小雅·采芑》:“其車(chē)三千,師干之試。”《詩(shī)·大雅·大明》:“駟騵彭彭,維師尚父。”《老子·二十七章》:“故善人者,不善人之師。”《論語(yǔ)·為政》:“溫故而知新,可以為師矣。”《孟子·滕文公上》:“文王,我?guī)熞?,周公豈欺我哉!”《戰(zhàn)國(guó)策·趙策一》:“前事不忘,后事之師。”《荀子·正論》:“故凡言議期命,是非以圣王為師。”《史記·秦始皇本紀(jì)》:“今諸生不師今而學(xué)古。”《法言·學(xué)行》:“師者,人之模范也。”《玉篇·幣部》:“師,范也。”這里用為效法、學(xué)習(xí)之意。
9.正:通“整”?!稌?shū)·蔡仲之命》:“惟周公位冢宰,正百工。”《書(shū)·君牙》:“亦惟先正之臣,克左右亂四方。”《詩(shī)·小雅·斯干》:“噲噲其正,噦噦其冥,君子攸寧。”《詩(shī)·商頌·玄鳥(niǎo)》:“古帝命武湯,正域彼四方。”《禮記·曲禮上》:“立必正方,不傾聽(tīng)。”《莊子·讓王》:“正冠而纓絕。”這里用為端正之意。
聯(lián)系客服