據(jù)說清乾隆皇帝私訪時看到北京一老店叫“天然居”,于是做了一上聯(lián):
客上天然居,居然天上客。
此聯(lián)的妙處在于,后五個字是前五個字倒讀。
只有紀(jì)曉嵐才思敏捷,對出下聯(lián):
人過大佛寺,寺佛大過人。
這就是傳說中奇特的“回文聯(lián)”。
類似奇妙和“回文聯(lián)”很多,列舉一些與讀者共享:
廈門鼓浪嶼魚腹浦的一“回文聯(lián)”:
霧鎖山頭山鎖霧,
天連水尾水連天。
——此聯(lián)上隧道下聯(lián)倒過來讀也通。
云南通??h壽廟里一“回文聯(lián)”:
秀山青水青山秀,
香柏古風(fēng)古柏香。
——一下聯(lián)同樣可以倒著讀。
類似的“回文聯(lián)”很多。如:
僧游云隱寺,寺隱云游僧;
雁飛平頂山,山頂平飛雁。
——此聯(lián)的上聯(lián)下聯(lián)各為回文。
花香滿園亭,亭園滿香花;
鏡如明湖水,水湖明如鏡。
——此聯(lián)的上聯(lián)下聯(lián)也各為回文。
還有一種“回文聯(lián)”:
風(fēng)送花香紅滿地;
雨滋春樹碧連天。