在即將舉行的11月1日倫敦蘇富比「吳權(quán)博士」專場(chǎng)上，有這么一件永樂(lè)青花執(zhí)壺令人眼前一亮。
明永樂(lè) 青花纏枝蓮紋執(zhí)壺
2022年11月英國(guó)蘇富比，估價(jià)：200,000 - 250,000 英鎊
大家注意看這執(zhí)壺上面的金屬蓋子，從制作工藝和裝飾風(fēng)格來(lái)講，可以說(shuō)中國(guó)是“毫無(wú)關(guān)系”，放在青花執(zhí)壺上就顯得風(fēng)格非?；齑睢?/p> ?? 所以這到底是怎么回事 如此“異域風(fēng)情”的蓋子 是如何跑到了永樂(lè)青花執(zhí)壺上？ 1. 那些被中東藝匠 加工過(guò)的明代瓷器 先來(lái)看看蘇富比官網(wǎng)的解釋： 「壺之金屬蓋由中東藝匠后加，或于奧斯曼帝國(guó)加工。執(zhí)壺在中國(guó)多為盛酒用，于中東則配盆成套，用于宗教儀式，或供餐前洗手?！?/p> 其實(shí)像這種由奧斯曼帝國(guó)后加工的永樂(lè)器物蘇富比之前也有拍過(guò)。 比如這件青花執(zhí)壺，從器型和紋飾來(lái)看，和我們?cè)谖恼麻_(kāi)頭貼出的這件非常類似：都是梨型執(zhí)壺+纏枝蓮紋，就連細(xì)節(jié)處的底部蕉葉紋+頸部的海水紋都撞同款了。 明永樂(lè) 青花纏枝蓮紋執(zhí)壺 2011年10月英國(guó)蘇富比，成交價(jià)：181,250 GBP
除了永樂(lè)時(shí)期的，明中晚期的大量器物身上也有被中東藝匠加工過(guò)的痕跡。
嘉靖的
好多寶石啊
??
明嘉靖青花碗 （配飾來(lái)自?shī)W斯曼帝國(guó)）| 大英博物館藏
明嘉靖 藍(lán)釉執(zhí)壺
2014年4月英國(guó)蘇富比，估價(jià)：80,000 - 120,000 GBP
萬(wàn)歷的
明萬(wàn)歷五彩碗 （配飾來(lái)自?shī)W斯曼帝國(guó)）| 大英博物館藏
明萬(wàn)歷 青花象尊
2009年3月英國(guó)佳士得，成交價(jià)：GBP 16,250
其實(shí)直到清代，奧斯曼帝國(guó)的匠人們也依舊在對(duì)來(lái)自中國(guó)的瓷器進(jìn)行各種鑲嵌加工改造。
清康熙青花杯
2015年4月英國(guó)蘇富比，估價(jià)：15,000 - 25,000 GBP
清十八世紀(jì) 藍(lán)釉鎏金銅鑲口軍持
2015年6月香港蘇富比，估價(jià)：60,000 - 80,000 HKD
2.
這些瓷器
都被改造成什么？
讓我們來(lái)看看這些奧斯曼帝國(guó)藝匠的改造思路，我們之前寫(xiě)過(guò)一篇關(guān)于西方人如何魔改瓷器的文章，在其中總結(jié)過(guò)歐洲人的改造思路：
炫技、炫富，外加標(biāo)記、彰顯自己的身份
保護(hù)瓷器的脆弱部位，延長(zhǎng)使用壽命
改變器物用途，適合本土生活習(xí)慣
奧斯曼帝國(guó)藝匠的思路基本也是這樣的，我們來(lái)看這件被鑲滿寶石的萬(wàn)歷青花執(zhí)壺。
明萬(wàn)歷青花執(zhí)壺 | The Walters博物館藏
執(zhí)壺身上光是寶石就有綠松石、祖母綠、紅寶石數(shù)種，十分奢華。
除了炫富、裝飾的功效外，在執(zhí)壺上所進(jìn)行的鑲嵌也有保護(hù)脆弱部位、修復(fù)已有裂痕的功效。
此件執(zhí)壺底部的裂痕也證明了這點(diǎn)
??
托普卡帕宮博物館所藏的這件明代小茶杯，用金絲將寶石鑲嵌在瓷器身上，其實(shí)也是遵循保護(hù)器物的思路。
明青花小杯 | 土耳其托普卡帕宮博物館藏
關(guān)于「改變器物用途」這一點(diǎn)，奧斯曼帝國(guó)的人當(dāng)然也會(huì)改造中國(guó)的瓷器，不過(guò)不至于像西方人這樣拿到瓷器后魔改到“親媽”都不認(rèn)識(shí)。
這其實(shí)跟很多瓷器本身就是為穆斯林市場(chǎng)設(shè)計(jì)的有很大關(guān)系，自蒙元時(shí)代開(kāi)始，中國(guó)瓷器就暢銷于西亞、中亞，景德鎮(zhèn)的匠人們對(duì)甲方的需求非常了解。
甚至明弘治時(shí)期，還有穆斯林直接參與燒制瓷器，以便更好地出口至伊斯蘭世界。
所以你看這種伊斯蘭世界最愛(ài)的水煙筒，顧客拿到以后只要稍許改造一下就能使用。
明 晚期五彩花卉紋軍持
（19世紀(jì)鑲嵌于奧斯曼帝國(guó)）
2017年11月英國(guó)蘇富比，成交價(jià)：2,750 英鎊
其實(shí)像這種類型的軍持很有可能本身器型就是借鑒自中東地區(qū)的水煙筒。
左圖：19世紀(jì)抽水煙的波斯女子 | V&A博物館藏
右圖：中東 水煙底座 （1650-1700）| V&A博物館藏
還有一個(gè)大類就是我們更為熟悉的改造，除卻前文提到的本身就自帶壺嘴的「執(zhí)壺」，當(dāng)時(shí)的穆斯林藝匠還喜歡將瓶類器物打孔后安裝上壺嘴與把手。
左：明青花龍紋執(zhí)壺 | 2012年4月倫敦蘇富比，
估價(jià)：40,000 - 60,000 GBP
右：明晚期醬釉花卉紋執(zhí)壺 | 土耳其托普卡帕宮博物館藏
順便一提，奧斯曼帝國(guó)將所有的黃銅金屬器被統(tǒng)稱為tombak。
看一下這件金燦燦的tombak，在造型上是不是跟被改造后的中國(guó)執(zhí)壺非常相似。
土耳其 18世紀(jì) 黃銅執(zhí)壺
2022年10月英國(guó)蘇富比，成交價(jià)：14,000 GBP
3.
奧斯曼帝國(guó)的鑲嵌技術(shù)
最后讓我們跳出瓷器這個(gè)領(lǐng)域，單獨(dú)來(lái)聊聊奧斯曼帝國(guó)的鑲嵌技術(shù)。
寶石鑲嵌是奧斯曼帝國(guó)的特色工藝，且長(zhǎng)時(shí)間以來(lái)被宮廷所壟斷。
不僅是針對(duì)瓷器，像玉器、水晶、金銀器等其他材質(zhì)上也會(huì)使用此項(xiàng)裝飾工藝。
蘇丹的戒指
16世紀(jì)-17世紀(jì) 奧斯曼帝國(guó) 玉戒指 | 大都會(huì)博物館藏
18世紀(jì)產(chǎn)自伊朗的刀劍
19世紀(jì)之時(shí)被奧斯曼帝國(guó)的藝匠鑲嵌加工
大都會(huì)博物館藏
還有這件托普卡帕宮博物館的鎮(zhèn)館之寶：
綠寶石匕首
三顆祖母綠寶石被鑲嵌在了匕首柄的一側(cè)
手柄和刀鞘全部由黃金制成，通體綴滿鉆石
打開(kāi)盒蓋，盒子里嵌有一塊手表
END
參考文獻(xiàn)
周雪琪：講座紀(jì)要：9-14世紀(jì)中東地區(qū)陶工對(duì)中國(guó)外銷瓷的反應(yīng)
Gregory Bailey：A Chinese Porcelain Ewer with Jeweled Ottoman Mounts
聯(lián)系客服
