今天——你男朋友,女朋友“逼”你買巧克力了嗎?你給男神女神送巧克力了嗎?你收到巧克力了嗎?——沒(méi)有??!你可能過(guò)了一個(gè)假的情人節(jié)
情人節(jié)和巧克力的關(guān)系已經(jīng)毋庸贅述了,可是也許很多人不知道這個(gè)“傳統(tǒng)”的由來(lái)。20世紀(jì)30年代,一家叫Morozoff(莫洛佐夫)的日本糖果公司針對(duì)在日本的外國(guó)人做了一則情人節(jié)送巧克力的廣告,這是第一次將情人節(jié)和巧克力聯(lián)系在一起的傳播行為。這個(gè)廣告在當(dāng)時(shí)雖然不起眼,日后卻產(chǎn)生了巨大的影響——現(xiàn)在基本上東亞的中國(guó)、韓國(guó)、日本都會(huì)在情人節(jié)送巧克力, 日本人在3月14日白色情人節(jié)送糖果,其實(shí)也是這個(gè)思路的延續(xù),都是為了賣東西硬生生制造出來(lái)的“禮俗”。
情人節(jié)、巧克力,這兩個(gè)東西擺在一起看起來(lái)是無(wú)比的甜蜜,可是對(duì)于想出這個(gè)創(chuàng)意的莫洛佐夫家族來(lái)說(shuō),這段回憶也許是百味雜陳。
1917年,俄國(guó)爆發(fā)革命,俄羅斯商人費(fèi)奧多爾·莫洛佐夫攜家逃往哈爾濱。他深知他們的家族生意在布爾斯維克人的統(tǒng)治之下,必然遭受滅頂之災(zāi)。為了反抗新政權(quán),他在哈爾濱從事貿(mào)易,賺了錢支持白俄軍隊(duì)。然而很快白俄叛軍就潰敗了,他又輾轉(zhuǎn)搬了幾次家,最后跑到日本的神戶落腳。
美、英、日等國(guó)支援白俄軍隊(duì)與蘇維埃紅軍作戰(zhàn)
20世紀(jì)初的日本正處在快速西化的時(shí)期。費(fèi)奧多爾看準(zhǔn)了民眾對(duì)西方生活的向往,開了一家以巧克力為主的西式點(diǎn)心店。
從南美洲傳到歐洲的巧克力原來(lái)是一種加糖的熱飲料,據(jù)說(shuō)是由葉卡捷琳娜二世帶到俄羅斯的。在俄羅斯寒冷的冬天里喝杯熱巧克力,簡(jiǎn)直是無(wú)比愜意的事情,很快,巧克力就在俄羅斯貴族間傳播開來(lái)。19世紀(jì)中期,與歐洲同步,俄羅斯也開始生產(chǎn)固體排塊的巧克力.俄羅斯人把豐富的想象力運(yùn)動(dòng)到巧克力的發(fā)明中,把各種酒、杏仁、蜜餞、葡萄干作為餡料填充到巧克力里面,做出獨(dú)具俄羅斯特色的美味糖果。
俄羅斯人有句俗語(yǔ):好生活就像“一切都覆蓋著巧克力一樣”。莫洛佐夫一家把甜蜜的巧克力帶到日本。不僅招攬了其他從白俄羅斯來(lái)的流亡者來(lái)做點(diǎn)心,還讓長(zhǎng)子瓦倫丁退學(xué)回家?guī)兔Α?926年,莫洛佐夫糖果工廠就開張了。
5年之后的1931年,糖果工廠準(zhǔn)備擴(kuò)大事業(yè)進(jìn)行“融資”,精明的日本商人葛野友縋適時(shí)加入進(jìn)來(lái)。他買下了莫洛佐夫的所有設(shè)備,追加了資金,順理成章地在新成立的莫洛佐夫糖果有限公司里就任董事長(zhǎng),而創(chuàng)始人莫洛佐夫當(dāng)任董事。在2年后,這家公司就取得了盈利。
1936年2月12日,在情人節(jié)的前兩天,莫洛佐夫糖果公司在英語(yǔ)讀物《The Japan Advertiser》上刊登廣告:“將莫洛佐夫的精美盒裝巧克力作為情人節(jié)禮物,送給你的愛(ài)侶”。巧克力店老板從兒子的名字(Valentine)與情人節(jié)(S.Valentine’s Day)的巧合中,想到了一個(gè)天才的營(yíng)銷廣告,會(huì)不會(huì)有這樣的可能性呢?
世界第一張情人節(jié)巧克力廣告
正當(dāng)莫洛佐夫雄心勃勃地準(zhǔn)備大展拳腳,日本人卻在背后狠狠捅了一刀。莫羅佐夫父子認(rèn)為公司的利潤(rùn)已經(jīng)超過(guò)了一定的水平,應(yīng)該按照先前簽約的合同所約定的那樣取得相應(yīng)的獎(jiǎng)金,而葛野友縋卻用各種理由不讓莫洛佐夫看賬本,讓他不禁懷疑日方為了不支付獎(jiǎng)金而故意將業(yè)績(jī)改低。加之發(fā)展方向和經(jīng)營(yíng)策略的沖突,兩人越鬧越僵,葛野也省得廢話,直接要把莫洛佐夫一家擠出公司,莫洛佐夫當(dāng)然不肯。最后兩人鬧上法庭。
一方是白俄難民,一方是日本商人。帝國(guó)法庭當(dāng)然不可能公正,然而官司斷斷續(xù)續(xù)打了好幾年。日本商人幾乎用盡了一切手段。神戶商會(huì)的理事福本義亮對(duì)代表莫洛佐夫一方的律師威廉傲慢的說(shuō):“你們這些人啊,住在大日本帝國(guó)是多么值得高興的事情,要是呆在俄羅斯早就被殺了。明白嗎?白俄人還是要老老實(shí)實(shí)地聽話啊?!m然不想發(fā)生這樣的事情,但這里不是美國(guó)。對(duì)外國(guó)人讓步的話,那這個(gè)國(guó)家的法律就不存在了?!?/span>
“如果還要繼續(xù)的話,就請(qǐng)政府把莫洛佐夫一家趕出日本?!?/span>日本方面之所以對(duì)這家白俄難民如此兇惡,還和當(dāng)時(shí)的國(guó)際形勢(shì)有關(guān)。在這家糖果公司開張不久,日本就發(fā)動(dòng)了“九一八事變”;在雙方打官司的期間,又發(fā)生了“二二六兵變”,隨后日本和德國(guó)簽訂了以蘇聯(lián)為假象敵的“日德防共協(xié)定”。這幾年間,俄國(guó)人和日本人的關(guān)系日漸緊張,失去祖國(guó)的白俄人在日本卻被當(dāng)成蘇聯(lián)人一樣防范,如喪家犬一般在夾縫中生存著,遭受屈辱的命運(yùn)。
為了避免人身傷害,莫洛佐夫一家終于在協(xié)議上簽字,放棄了公司。之后,這家以莫洛佐夫?yàn)槊墓揪秃湍遄舴蛞患以僖矝](méi)有了關(guān)系。
如今,包裝精美、大賣特賣的Morozoff情人節(jié)巧克力和當(dāng)年的莫洛佐夫一家毫無(wú)關(guān)系
20世紀(jì)前半葉,白俄難民在遠(yuǎn)東的地位和歐洲的猶太人,以及在海外當(dāng)勞工的華人差不多,都是非常低賤的。莫洛佐夫一家為了生存,只好又開了一家糖果巧克力店。很快日本侵華戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)了,在經(jīng)濟(jì)管制的大環(huán)境下,包括糖、可可粉在內(nèi)的原材料都難以取得。他們?cè)虝阂凭由虾?,后又回到日本。太平洋?zhàn)爭(zhēng)爆發(fā),連店鋪都在空襲中燒毀。
戰(zhàn)后,瓦倫丁·莫洛佐夫又重新開張了一家糖果巧克力店,也曾取得了一長(zhǎng)段時(shí)間的發(fā)展,也曾受托為日本天皇制作過(guò)巧克力點(diǎn)心,但終因業(yè)績(jī)問(wèn)題在2006年停業(yè)。不知道看著這股從七十年代興起的情人節(jié)送巧克力的熱潮,這位名字帶著“瓦倫丁”的巧克力老板,心里是什么滋味。
戰(zhàn)后,瓦倫丁·莫洛佐夫新開的COSMOPOLITAN 糖果巧克力店的門面
《雪國(guó)》中曾有這樣一段描寫:
“你是打哪兒來(lái)的?”島村問(wèn)道。
“打哪兒來(lái)?你是問(wèn)我打哪兒來(lái)?”俄國(guó)女人不知怎樣回答,一邊收拾貨攤,一邊思忖著。
她穿的裙子,已經(jīng)不像是西裝,而像是在身上纏上一塊不干凈的布。她就像一個(gè)地道的日本人,背著一個(gè)大包袱回去了。不過(guò),腳上還穿著皮靴。
就像川端康成筆下的那個(gè)白俄女人,從哪里來(lái),到哪里去都不由自己決定。直到現(xiàn)在,學(xué)術(shù)界還是鮮有50年代以前的日本白俄人研究成果,甚至俄羅斯本國(guó)都沒(méi)有,無(wú)論是母國(guó)還是居住國(guó)都似乎把這些人遺忘了。這些離散的人們就像腐爛的樹葉,卑微地化作了泥土。
根據(jù)一項(xiàng)日本東正教團(tuán)體提供的數(shù)據(jù)顯示,在日的白俄難民大概3萬(wàn)多人,他們?cè)谏郴识韲?guó)時(shí)期是軍官、是商人、是知識(shí)分子、是貴族,可是沒(méi)有了祖國(guó),他們什么都不是。瓦倫丁·莫洛佐夫既不想因?yàn)榧尤肴毡炯挠萌毡久?,更不想加入蘇聯(lián)的國(guó)籍。他對(duì)上門邀請(qǐng)的蘇聯(lián)大使館的官員說(shuō):“我不想聽把沙皇殺了,還燒毀教會(huì)的人說(shuō)教”。最終他和父親一樣,被葬在了日本的外國(guó)人公墓里。
聯(lián)系客服