："北廣人物"
雙關(guān)，是指在一定的語(yǔ)言環(huán)境中，利用字、詞的諧音，或多義性，有意使語(yǔ)句產(chǎn)生另外一種意思的修辭手法。范仲淹曾說(shuō)：“兼明二物者，謂之雙關(guān)?！?/span> 雙關(guān)，可以使語(yǔ)句變得更加含蓄委婉，從而產(chǎn)生更強(qiáng)的感染力，古人在屬文做詩(shī)時(shí)，很早就發(fā)現(xiàn)了雙關(guān)的妙用。 比如《詩(shī)經(jīng)·國(guó)風(fēng)·召南·摽有梅》就說(shuō)
摽有梅，其實(shí)七兮。求我庶士，迨其吉兮。 揉有梅，其實(shí)三兮。求我庶士，迨其今兮。 壁有梅，頃筐暨之。求我庶士，迨其謂之。 這首詩(shī)譯成白話，就是：梅子落地紛紛，樹(shù)上還剩下七成。想要求娶我的良人啊，請(qǐng)不要耽誤良辰。梅子落地紛紛，樹(shù)頭還剩下三成。想要求娶我的良人啊，請(qǐng)不要再等了。梅子紛紛落地，把它們撿拾在一起，都要用筐來(lái)裝了。想要求娶我的良人啊，你是再不開(kāi)口可就晚了。 這是一首反應(yīng)女孩子大膽求愛(ài)的詩(shī)，所謂紅顏易老，韶華易逝，詩(shī)中人女主人公也有感于此，所以才著急地催促想要娶她的小伙子，別再等了，趕緊托媒人到我家里來(lái)提親。 這首詩(shī)的作者，就是利用了“梅”與“媒”同音，語(yǔ)意雙關(guān)。同時(shí)，落梅也代表了韶華的易逝，并以此來(lái)勸說(shuō)小伙子“花開(kāi)堪折直須折，莫待無(wú)花空折枝。 像這種利用字音相同，語(yǔ)意雙關(guān)的情況，在古詩(shī)文中，可說(shuō)是比比皆是。比如
唐代詩(shī)人劉禹錫的《竹技詞二首·其一》 楊柳青青江水平，聞郎江上踏歌聲。 東邊日出西邊雨，道是無(wú)晴卻有晴。 其中“晴”與“情”，語(yǔ)意雙關(guān)。 李白的《春夜洛城聞笛》
誰(shuí)家玉笛暗飛聲，散入春風(fēng)滿洛城。
此夜曲中聞?wù)哿稳瞬黄鸸蕡@情。
其中“柳”與“留”，語(yǔ)意雙關(guān)。
李商隱的《無(wú)題》
相見(jiàn)時(shí)難別亦難，東風(fēng)無(wú)力百花殘。
春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。
曉鏡但愁云鬢改，夜吟應(yīng)覺(jué)月光寒。
蓬山此去無(wú)多路，青鳥(niǎo)殷勤為探看。
其中“絲”與“思”，語(yǔ)意雙關(guān)。
溫庭筠的《南歌子二首·其一》
井底點(diǎn)燈深燭伊，共郎長(zhǎng)行莫圍棋。
玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知。
其中“燭伊”“圍棋”與“囑伊”“違期”，語(yǔ)意雙關(guān)。
再有《紅樓夢(mèng)》中的很多人名，曹雪芹在給他們起名時(shí)，也用上了雙關(guān)的修辭手法。
比如：“甄士隱”諧音“真事隱”、“賈雨村”諧音“假語(yǔ)存”、“甄英蓮”諧音“真應(yīng)憐”、“嬌杏”諧音“僥幸”、“馮淵”諧音“逢冤”，賈府“元”、“迎”、“探”、“惜”四春，合在一起，就是“原應(yīng)嘆息”；“賈政”“賈敬”，合在一起，就是“假正經(jīng)”等等。
我們，再看幾個(gè)語(yǔ)意雙關(guān)的對(duì)聯(lián)。
因荷而得藕；
有杏不須梅。
“荷”與“何”，“藕”與“偶”，“杏”與“幸”，“梅”與“媒”，語(yǔ)意雙關(guān)。
據(jù)說(shuō)此聯(lián)乃是明朝人程敏政（字克勤，南直隸徽州府休寧縣，也就是現(xiàn)在安徽省黃山市人，幼有神童之名，早年曾就讀于國(guó)子監(jiān)，成化二年考中榜眼，是同榜幾百人中，最年輕的一個(gè)，后來(lái)，做官做到了禮部右侍郎）所撰。時(shí)，程敏政欲求娶宰相李賢之女，李指著席上果品出上聯(lián)道：“因荷而得藕？”程對(duì)曰：“有杏不須梅?！崩钅舜笙玻鞂⑴畠涸S配給了他。
又
宰相合肥天下瘦； 司農(nóng)常熟世間荒。
其中“合肥”“常熟”本都是地名，而在這里，“肥”卻是在指“胖”，“熟”則是在指“豐收”。
此聯(lián)為晚清大臣翁同和在和李鴻章斗嘴時(shí)，對(duì)出的一聯(lián)。翁是常熟人，曾任戶部尚書(shū)，戶部尚書(shū)在古代，就相當(dāng)于是大司農(nóng)，他與合肥人、時(shí)任直隸總督的李鴻章素來(lái)不睦。李在八國(guó)聯(lián)軍侵占北京后，曾被任為全權(quán)大臣，等同于過(guò)去的宰相。
一次，兩人相遇，翁出上聯(lián)譏諷李鴻章：“宰相合肥天下瘦?！崩钜嗖桓适救?，馬上反唇相譏道：“司農(nóng)常熟世間荒！”于是，就有了這樣一副絕妙好聯(lián)。
又
二三四五； 六七八九。 橫額：南北 這也屬于是一種語(yǔ)意雙關(guān)的對(duì)聯(lián)。 此聯(lián)為宋人呂蒙正所撰。據(jù)說(shuō)某年春節(jié)，一位窮苦人請(qǐng)他代寫(xiě)一副春聯(lián)，于是，呂就給他寫(xiě)了這副對(duì)聯(lián)。對(duì)聯(lián)貼出后，引來(lái)了無(wú)數(shù)人圍觀。眾人初看此聯(lián)，都不解其意，后來(lái)，來(lái)了一位書(shū)生，他給大家解釋道：“上聯(lián)'二三四五缺’缺'一’；下聯(lián)'六七八九’少'十’，這不就是'缺衣少食’嗎？橫批'南北’，意思就是'沒(méi)有東西’。合在一起，就是說(shuō)這戶人家'缺衣少食，沒(méi)有東西’?！北娙寺?tīng)他這么一解釋?zhuān)疾挥膳氖纸薪^。 又
蓮子心中苦， 梨兒腹內(nèi)酸。 其中“蓮子”就是“憐子”，“梨兒”就是“離兒”。 據(jù)傳此聯(lián)是清代大才子金圣嘆在死囚牢中所對(duì)。 清朝大興“文字獄”，金圣嘆被打入了死牢，他的兒子前來(lái)探視他?？吹絻鹤?，金老先生心中酸苦，乃給兒子出了一個(gè)上聯(lián)：“蓮子心中苦?！币浴吧徸印敝C音“憐子”。兒子早已泣不成聲，哪里還有心思對(duì)對(duì)子。金老先生不由長(zhǎng)嘆了一聲，然后以手撫著兒子的頭，自己對(duì)道：“梨兒腹內(nèi)酸?！币浴袄鎯骸敝C音“離兒”。大家腦補(bǔ)一下當(dāng)時(shí)的場(chǎng)景，會(huì)不會(huì)也感到十分心酸呢？ 又
思南女子銅仁去； 上蔡廚師會(huì)理來(lái)。 此聯(lián)據(jù)傳為清朝人吳進(jìn)三所對(duì)。一天，他和一個(gè)朋友在會(huì)理的一家酒樓上喝酒，聽(tīng)說(shuō)有一個(gè)家住思南的女人，與一個(gè)家住銅仁的男人一起私奔了。其友一時(shí)興起，便出了個(gè)上聯(lián)：“思南女子銅仁去?！币馑际钦f(shuō)：一個(gè)想（思）男（南）人的女子同人（銅仁）跑了。要他來(lái)對(duì)。吳進(jìn)三，苦思良久而不得。正巧這時(shí)，他們點(diǎn)的一道菜燴鯉魚(yú)做好了，被炒菜的師傅端了上來(lái)，聽(tīng)口音，那師傅應(yīng)該是上蔡人。吳進(jìn)三頓時(shí)有了下聯(lián)：“上蔡廚師會(huì)理來(lái)。”諧音正是：“上菜廚師燴鯉來(lái)?！保ㄟ@也太巧了，估計(jì)就是一小說(shuō)家言。） 又
江南日暖難存雪； 塞北風(fēng)高不住樓。 此聯(lián)作者不詳，據(jù)傳是清朝的一對(duì)同窗好友所對(duì)。他們一個(gè)河北人，姓薛；一個(gè)江南人，姓婁。后來(lái)，姓婁的先發(fā)跡了，姓薛的就去找姓婁的，希望他能為自己謀個(gè)差事。姓婁的就說(shuō)：“我出一上聯(lián)，你先對(duì)上再說(shuō)吧?！闭f(shuō)完，就吟出了上聯(lián)：“江南日暖難存雪?！薄把迸c“薛”諧音，意思就是，我這里沒(méi)你待的地方。姓薛的一聽(tīng)就明白了他的意思，只得悻悻而返，另謀生計(jì)。 后來(lái)，姓薛的又得志了，姓婁的反而落魄了。姓婁的又北上向姓薛的求助。結(jié)果薛還記著當(dāng)初他是怎么對(duì)自己的，于是就說(shuō)：“你還記得我上次去找你時(shí)，你給我出的上聯(lián)嗎？這些年，我一直在思索下聯(lián)，現(xiàn)在我終于對(duì)出來(lái)了：'塞北風(fēng)高不住樓?！薄皹恰焙汀皧洹币彩侵C音。姓婁的想起往事，不由大窘，知他是斷不可能幫自己了，也只好悻悻而去…… END RECOMMEND 推薦閱讀 ●青史留名“彭拍板” 追憶彭湃烈士之子 中國(guó)核潛艇首任總設(shè)計(jì)師彭士祿 ●那英的優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)都是…… ●看三星堆上新，聊聊蠶叢、魚(yú)鳧、杜宇、鱉靈這些大神 監(jiān)制：李浩 張彪 編輯：邢大軍劉彥
聯(lián)系客服
