是誰抓的王佳芝？—開啟《色戒》懸疑迷案的鑰匙（內(nèi)一篇）
（原名：王佳芝被捕之謎，2007年12月，部分內(nèi)容曾圖解連載于）
http://cache.tianya.cn/publicforum/content/filmtv/1/211960.shtml
本文其實(shí)是《張秘書、郭司機(jī)、阿媽和書房——開啟《色戒》懸疑迷案的鑰匙》和《《色戒》劇本與電影之差異探究》中的一小部分，前文是劇情解讀全集，過于冗長（>8萬字），故對(duì)某些（新）專題，分拆組織成文，以便閱讀和使用，特別是對(duì)于老鑰匙文的讀者。個(gè)人解讀，僅供參考。。
本文屬于純粹破案類偵查分析，上海以外讀者比較痛苦，在超市都要迷路的MM更加完蛋，最好比對(duì)電影觀摩。易先生顯然沒有命令抓捕她，那么有著特別通行證的部長上賓--闊太太王佳芝是怎么被抓的？電影里描述了王佳芝逃離現(xiàn)場和被封鎖的全部畫面，這里能看出什么問題嗎？封鎖線上她見到了什么人，要掏出毒藥丸？張秘書見過王佳芝，有幾次特寫，特寫意味著，他對(duì)劇情有干涉。他很早就懷疑、調(diào)查和知道了她的身份，抓獲大學(xué)生后，幾個(gè)小時(shí)之內(nèi)，是絕無可能找到香港劇社的報(bào)紙。他一直派人跟蹤她和鄺裕民，這在辦公室的對(duì)話中，他也交待了。
事發(fā)后，王家芝錯(cuò)過了幾輛車，行動(dòng)又慢，還看了會(huì)模特。王家芝被捕，雖然導(dǎo)演留白了，但沒有懸念,她本來就是主犯，特工們沒人不知道她，一直跟著，就是放出，不久也是要抓住的。但是這么長時(shí)間的逃離畫面，一定也有東西。這天下午，張秘書知道這個(gè)約，仍然按往常的安排，派出兩組特務(wù)，在咖啡廳監(jiān)視王佳芝，在珠寶店保護(hù)易先生。事情急轉(zhuǎn)直下后，只能行動(dòng)抓人。封鎖和抓人還是易先生要求的，這是慣例，司機(jī)親隨和其它人都看到了。所以，王的被捕本身沒有什么懸念，當(dāng)然有特務(wù)盯著她。
珠寶店他們坐下的時(shí)候，印度人身后的鐘是4點(diǎn)25分,李安給死了時(shí)間。那么算4點(diǎn)15分，易終于來到，來到常來的，心照不宣的老地方--凱司令咖啡廳?！蓖砹恕?，他說。王沒再研究外圍特工，上了車。南京西路陜西路東北側(cè)，是咖啡廳--》西伯利亞皮貨店--》綠屋夫人時(shí)裝沙龍--》珠寶店，連著的。他要求司機(jī)去”福開森路”。車往前開。路上景物后退，電影背景音樂在“晚了”的時(shí)候就起來了，車開的時(shí)候一直播放，播放到車停在珠寶店門口，導(dǎo)演耍了花招，觀眾以為車是直行向西走了。事實(shí)是，車一定馬上調(diào)頭了，否則看不到這些店面。車調(diào)頭后朝東開去。車開過珠寶店，她自然的表達(dá)拿戒指，演技高，并不太緊張，之前她一定說過她選好了，以后拿的話。因?yàn)橐滓貋砀嬖V他這些情況。易感受到溫柔，和情人一起拿自己訂的戒指，在這個(gè)陽光的傍晚，再浪漫不過。這個(gè)上車圖是從西望東。
16.Nanking road
車調(diào)回來，停在對(duì)面，沒有再轉(zhuǎn)，這是一個(gè)暗示，過去他不這樣停車，主要是給出時(shí)間空間表達(dá)特工觀察和逛大街的輕松，也給跳車留下沖刺的距離，電影美學(xué)需要。小說也是這樣的。車其實(shí)兜了一圈，走了個(gè)回形針路線，易下車，說“在這里等我”，說明也可以在那里等你，就是調(diào)頭去店口，車頭向東，你不是本來就往東走嗎。奇怪了啊。你為什么不讓車調(diào)好頭，非要在這里等你。就是導(dǎo)演一定要把車鎖死在這個(gè)位置，不讓動(dòng)，車頭一定要朝西，大家發(fā)現(xiàn)沒有，無論靜止還是運(yùn)動(dòng)，從來都給的朝西走的車位和鏡頭暗示，事實(shí)上車卻是朝東走，從來不給東去的車鏡頭，這是什么毛病。停對(duì)面本身沒有問題，但是導(dǎo)演為什么神神秘秘的。兩次停車倒是差不多一樣的方向和位置，大概相差10來米，易說了“回剛才那里”。這個(gè)下車圖是從東望西。
珠寶店事變，易這個(gè)三面間諜，無論真跑還是假跑，他逃走了。王佳芝走出來的時(shí)間是4：30，劇本里非常明確，“A late afternoon bright winter light still fills the air as she walks out onto the street. Her watch says almost four-thirty. （冬日傍晚的光線還在，她走在街上，她的表差不多是4：30）”。封鎖前的一個(gè)鏡頭，李安就安排了一個(gè)騎單車的人跟著他，是不是張秘書的特務(wù)，不好說。
轟隆隆的卡車聲，把她驚醒，原來是玩真的。王佳芝被封鎖，馬上感到要被捕，表情有了，在封鎖線李安給了晃動(dòng)的特寫，聚焦在一個(gè)無關(guān)的年輕人頭上，其實(shí)這個(gè)人沒有問題。她看到的是另一個(gè)緊盯著她特務(wù)（要仔細(xì)看，墻邊，那個(gè)年輕人邊上，面對(duì)她的一個(gè)白領(lǐng)子特務(wù)），終于反映過來問題的嚴(yán)重性，老吳說了，搶在敵人前吃，所以一定是看到了敵人，她想到死，拿出藥丸思索回憶話劇社的那一幕，還是和同學(xué)一起死吧。
店鋪都在東邊街道，老易的車是向東走，再被王打斷，調(diào)頭回來的。同去一個(gè)路--福開森路，老易的汽車（向東)和這個(gè)三輪車(向西），走的是完全相反的路。而且三輪車過了路口仍然不拐彎。那么可以推理出，老姚司機(jī)和這個(gè)三輪車夫，他們其中有個(gè)人，故意走錯(cuò)路，老姚、易先生、王佳芝，三個(gè)人都在一輛車上，他們?nèi)ミ^福開森路好幾次，不可能走錯(cuò)路。所以，在電影里，這個(gè)福開森路并不是現(xiàn)實(shí)中上海的武康路，李安已經(jīng)把它改了，畢竟全世界觀眾，沒有幾個(gè)知道什么武康路的?！ ?/p>
這個(gè)修改，當(dāng)然是有道理的。影視基地已經(jīng)造好了，不能改，為了電影美學(xué)的需要，也忠于原著，易的車是一定要調(diào)頭到珠寶店對(duì)面停下的，這樣電影好看，否則易怎么跑呢？但是如果和張愛玲小說一模一樣，車是向西行駛中被王叫回來了。那么李安沒有辦法交待為什么要做第二次調(diào)頭，因?yàn)閷?shí)實(shí)在在車向東后，會(huì)路過這個(gè)珠寶店，那么車為什么不停在店邊上，易和王為什么不先下車，觀眾會(huì)質(zhì)疑這個(gè)問題。還有一個(gè)原因，就是為了隱藏這個(gè)三輪車的問題。
可以推理出，李安就是重新設(shè)計(jì)了福開森路的位置，是路口的東邊，小說里的路名不能改，但是方向可以動(dòng)。這樣一切都合理了。李安不可能無意搞出這個(gè)大穿幫，他前面神神秘秘搞了這么多車的詭計(jì)，就是為了隱藏這個(gè)問題。老易的車，不交待第一個(gè)調(diào)頭，故意使用音樂迷惑觀眾，好像是直行西去，王才看到了那些店鋪。而且一定都是給的車頭向西的圖像，給觀眾錯(cuò)覺，福開森路好像是向西的。王在路上走來走去，三輪車?yán)@來繞去，都是故意把觀眾繞暈。使所有的人對(duì)這個(gè)方向不再敏感。即使是有單行道的今天，目前在上海也找不到一個(gè)走法，是反方向走，經(jīng)過一個(gè)路口還不拐彎，卻去遠(yuǎn)方的同一個(gè)小路，全世界都沒有吧。
拉過平安大戲院
這樣，只能說明，這個(gè)長的并不像車夫的年輕三輪車夫就是特務(wù)了。除了李安明顯的詭計(jì)外，另外的證據(jù)，當(dāng)然是王上車之后，就疑惑的回視，也向路口兩邊看，發(fā)現(xiàn)車走錯(cuò)了方向，她其實(shí)也不是真要去福開森路，所以沒有糾正。
路上，車夫問她回家的時(shí)候，她早就盯著這個(gè)車夫了，懷疑他的目的和身份。
小風(fēng)車，給了特寫，小說里也有，但是似乎沒有什么藝術(shù)含義（輕快的平民生活？），多余，只能解釋為特務(wù)外勤車的標(biāo)志了，讓別的特務(wù)好識(shí)別，總有人是負(fù)責(zé)跟蹤車輛的，一定有三輪車方式，此人也熱情歡樂滑稽幽默的有些異常，和其它孤島謀生的三輪車夫大大不同。另一個(gè)證據(jù)，就是這部電影里面，特寫的陌生人全部都是特務(wù)，他也不應(yīng)該例外。他就是一個(gè)張秘書的特務(wù)。他把王拉向了特工總部的方向。后面當(dāng)然配合著抓捕了她，快速鏡頭也表現(xiàn)，她座的是死亡三輪，命運(yùn)無法自己控制，只能被人宰割。把這個(gè)車夫設(shè)計(jì)為特務(wù)，對(duì)于懸疑片，再正常不過。封鎖線上既然有人等她，路上就一定需要有人盯她陪她，并且，李安是細(xì)心人，片中小穿幫都幾乎沒有，每個(gè)麻將牌都全部正確，一下就來這么大的，是不可能的。那為什么車夫的演員和表演這么陽光和正面呢？畢竟這個(gè)特務(wù)和其它大大不同，他分量重，雖然設(shè)計(jì)他是特務(wù)，大部分人卻看不出，還是需要一個(gè)陽光的人承載普通的情感，把兩種身份溶進(jìn)一個(gè)角色里，以滿足一明一暗的不同效果，完成標(biāo)準(zhǔn)電影的收官。
再看看，劇本里是怎么說的（小說是去愚園路，劇本和電影都是去福開森路）：
-------------------
(王上車）
車直行西去
（王提出了拿戒指）
YEE
Turn back.
掉頭回去 （電影是“回剛才那里”，也算準(zhǔn)確）
The car turns back.
車調(diào)頭 （第1次)
WANG CHIA-CHIH/MAI TAI-TAI
Hey, we missed it. It's that little shop.
The chauffeur parks and comes around to open the door.
王：啊，開過了，是那個(gè)小店
（車又調(diào)頭（第2次)）停下，司機(jī)開門
-------------------
看來和電影不一樣。劇本中是準(zhǔn)確的，是王佳芝讓車調(diào)頭的，說調(diào)頭的時(shí)候，她根本沒有看到這個(gè)店。而電影里是司機(jī)自己調(diào)頭向東的。也就是說，劇本和小說完全一致，兩次調(diào)頭。去福開森，三輪車和易車同方向。但是電影拍出來，卻錯(cuò)誤了，到底是怕觀眾對(duì)來回（兩次）調(diào)頭奇怪，不得以的大穿幫？還是臨時(shí)要隱藏設(shè)計(jì)三輪車夫？看官如果有疑問，只能請(qǐng)李安自己解釋一下，這個(gè)走錯(cuò)路和那個(gè)回頭是怎么回事。
后面當(dāng)然沒有懸念了，三輪車夫臉一變，白領(lǐng)子等特務(wù)也走過來，請(qǐng)她下車，她沒有吃什么藥丸，是對(duì)易能夠放她抱有希望，畢竟易是部長，放她一條生路是很可能的。幾個(gè)人一定對(duì)她很客氣，畢竟這個(gè)女人和老板有說不清的關(guān)系。隨后帶上后面那輛車，徑直去了總部，張秘書搜查易家回來后，必定首先見了她，請(qǐng)她去了隔離室，讓老羅老樊看著她，對(duì)她很客氣，然后去拷打其他人。她交出了戒指給張秘書，信任他，這個(gè)情人的秘書，也許希望易看到這個(gè)信物可以寬大她，雖然自己和他是敵人，欺騙他，也參加了刺殺，但是畢竟有著感情，畢竟救了他的命。沒想到，她信任的這個(gè)秘書是個(gè)大人物，去樓上說了一通話，輕輕松松斷了她的生路。到了石礦場，蹲下不久，轟的一聲，她就什么都不知道了。
---------------
2008年01月11日
http://ent.sina.com.cn/r/m/2008-01-11/10271871101.shtml
記者：你過去的作品魅力在于留白，像中國畫，這次卻像做填空題，把張愛玲留下的謎一一填滿。
李安：片子本身有留白。小說這樣寫，電影不能那樣拍。故事、人物要演出來，攝影師要拍出來，你的電影是在講故事，那些填白只是把故事填滿，電影本身還是有留白。
......
--------------------
【隱藏劇情梗概】和【總結(jié)一覽】僅供懶得看鑰匙文的朋友，讀過的請(qǐng)?zhí)^！
匯總電影不易看出的'秘密'，或者劇組官方揭秘過的，天涯老鑰匙文未涉及的新獨(dú)立大主題，均有單獨(dú)文，看過最新鑰匙文和劇本分析文的無需看：
張秘書和他的特務(wù)們（含刺殺場真相）（官方已揭秘身份）
老吳和小鄺的秘密（含鄺情殺，易暗通重慶，吳仇殺和老吳故意犧牲大學(xué)生）
易先生原來是地下黨？(延安臥底,三面間諜，書房的秘密，蘇俄在中國，歐陽的秘密，含軍火案的秘密和劇本版刺殺場分析）
http://www.douban.com/review/1308032/
王佳芝和易先生的相互識(shí)破（官方已揭秘）
http://www.douban.com/review/1315590/ （需會(huì)員）
http://www.mtime.com/my/1013628/blog/1029929/
易太太的秘密（養(yǎng)新小妃子，太太們的秘密，麻將評(píng)彈戲的秘密） （官方已揭秘）
http://www.douban.com/review/1309205/
是誰抓的王佳芝？（王被捕之謎，走錯(cuò)車路問題，車夫是特務(wù)，封鎖線上的特務(wù)，爭議最大）
http://www.mtime.com/my/1013628/blog/1029944/
賴秀金的陰謀（從港到滬，暗算王佳芝）
http://www.mtime.com/my/1013628/blog/1029936/
意識(shí)形態(tài)的秘密（未知，參見學(xué)者文）
歷史政治寓言的秘密（未知，參見學(xué)者文）
小說《色，戒》的玄機(jī)
“對(duì)于最近網(wǎng)絡(luò)上的熱點(diǎn)討論，李安導(dǎo)演本人表示對(duì)于網(wǎng)友的質(zhì)疑也很了解，他堅(jiān)信觀眾有自己的解讀權(quán)利，李安表示：“一部電影，給人家講得太清楚了，沒有猜測，也就是說講白了，就沒有意思了?！崩畎舱J(rèn)為，觀眾都可以有自己的觀點(diǎn)，但是明年可能會(huì)寫一本書，在這本書里會(huì)給觀眾詳細(xì)地介紹有關(guān)的情節(jié)---某新聞”
附錄：
相關(guān)地址介紹：（均曾首發(fā)天涯影視評(píng)論）：
《張秘書、郭司機(jī)、阿媽和書房---開啟《色戒》懸疑迷案的鑰匙》
http://www.douban.com/review/1242635/ (文字版）
http://cache.tianya.cn/publicforum/content/filmtv/1/211138.shtml (圖解版，含麻將等）
------------------------
（完）
聯(lián)系客服
