英文：倫敦金融時報
中文：侃哥翻譯
翻譯及語言點(diǎn)整理：
1950：Alan Turing, the British inventor of the computer, develops the 'Turing Test' of artificial intelligence, and Isaac Asimov publishes 'I Robot', a collection of short stories（短篇小說） on intelligent machines.
1950年：阿蘭圖靈，英國計算機(jī)發(fā)明家，開發(fā)了有人工智能屬性的“圖靈測試”。同年，艾薩克·阿西莫夫出版了《我，機(jī)器人》，這是一本關(guān)于智能機(jī)器的短篇小說集。
1956: The term 'artificial intelligence' is first coined（杜撰，創(chuàng)造） by John McCarthy, a computer scientist, for a Dartmouth University conference on how to develop thinking computers.
1956年：計算機(jī)科學(xué)家約翰·麥卡錫在達(dá)特茅斯大學(xué)關(guān)于如何開發(fā)智能計算機(jī)的會議上，首次杜撰了“人工智能”這個術(shù)語。
1970：The Artificial Intelligence Center of Standord Research Institute develops 'Shakey the Robot', the first general-purpose（一般用途的） mobile robot with basic reasoning ability.
1970年：斯坦福研究所的人工智能中心開發(fā)了“機(jī)器人沙基”--第一臺有基本推理能力的一般用途可移動機(jī)器人。
1973: The Lighthill Report on AI commissioned（受...委托） by the UK parliament takes a pessimistic view of（對...表示悲觀） the field, and comes to represent（開始代表） the nadir（最低點(diǎn)） of what became known as the 'AI winter' as funding is slashed.
1973年：英國議會委托制作的“關(guān)人工智能的Lighthill Report”對該領(lǐng)域表示悲觀態(tài)度。隨著投入該領(lǐng)域的資金的削減，這份報告也開始代表所謂“人工智能寒冬”的谷底。
1989：Deep Thought, named after（以...來命名） the ficitonal city-sized computer in Douglas Adams' Hitchhiker's Guide to the Galaxy, becomes the first programme to beat a human chess master.
1989年，“沉思”成為第一臺擊敗人類國際象棋大師的電腦程序，其名字來自于道格拉斯·亞當(dāng)斯的科幻小說《銀河系漫游指南》中那臺虛構(gòu)的跟城市一般大的電腦。
1997：IBM's 'Deep Blue' beats chess master Garry Kasparov, capturing public imagination and reigniting widespread interest in（激發(fā)對...的廣泛興趣） AI.
1997年，IBM研發(fā)的“深藍(lán)”打敗國際象棋大師加里·卡斯帕羅夫，引來公眾的想象，并且激發(fā)了對人工智能的廣泛關(guān)注。
2011: IBM pits（使...競爭） machine versus man, successfully setting its Watson AI system against two human champions of the Jeopardy game show.
2011年：IBM在一檔名為《危險邊緣》的電視智力問答節(jié)目中，安排機(jī)器與人對抗，成功地用其“沃森”人工智能系統(tǒng)與兩位節(jié)目中的人類冠軍展開對決。
2016: Google DeepMind's AlphaGo triumphs over（戰(zhàn)勝） South Korean Go champion Lee Sedol, a feat（功績、壯舉） even AI experts thought would be years away.
2016年：谷歌的DeepMinds的“阿爾法狗”戰(zhàn)勝了韓國圍棋冠軍李世石。連人工智能專家之前都預(yù)測這樣的勝利至少還需要再等上幾年。
...
讓我們共同期待和迎接人工智能時代的真正來臨！
插播廣告??
