乞巧節(jié)用英語表示是：Qiqiao Festival
乞巧節(jié)來歷：
農(nóng)歷七月初七是我們中國人的情人節(jié)，也有人稱之為乞巧節(jié)七夕或女兒節(jié)，這一天是女兒家們最為重視的日子。七月初七之所以稱為乞巧，是因為民間傳說這天牛郎織女會天河，女兒家們就在晚上以瓜果朝天拜，向女神乞巧。
她們除了乞求針織女的技巧，同時也乞求婚姻上的巧配。所以，世間無數(shù)的有情男女都會在這個晚上，夜深人靜時刻，對著星空祈禱自己的姻緣美滿。
談到七夕節(jié)，不得不提民間流傳的愛情故事――牛郎織女。他們一年一度相會的七夕，被多情兒女視為愛情的象征。他們的愛情悲劇，在每個華人的心靈里，留下了深深的印象。因此，每到七夕的夜晚，多情人都會對著暗夜的星空祈禱愛情永恒不渝。
乞巧節(jié)用英語怎么說——
七夕，就是七夕節(jié)，一些地方的老百姓稱“七月初七”。中國的農(nóng)歷每年的七月初七，就是七夕，也稱“乞巧節(jié)”，乞巧節(jié)和“女紅”直接聯(lián)系，可以說沒有“女紅”，就沒有乞巧節(jié)。在日歷（公元紀(jì)年）里，中國的農(nóng)歷每年的七月初七，與日歷每一年的具體日期就大致不相同了。七夕，是每年只有一次牛郎和織女相會的日期，因為中國老百姓希望女孩子能夠和織女一樣心靈手巧，所以在這一天，讓女孩子學(xué)習(xí)和展示自己的“針線活”，山頭老生說這個就是“女紅”。
“乞巧節(jié)”用英語怎么說。我老生想：乞，祈求；巧，技術(shù)。乞巧的中間是省略，是乞......巧；乞巧又是節(jié)的定語，連貫起來就是“乞......巧的節(jié)”；節(jié)，是古漢語，節(jié)日的意思。
乞巧節(jié)用英語這樣說：每年中女孩子祈求能夠掌握縫衣補(bǔ)衣洗衣熨衣（縫補(bǔ)洗漿）技術(shù)的節(jié)日。英文老生不會，您們來翻譯吧，謝謝。
