經(jīng)管專碩論文要求有英文標(biāo)題、摘要,這是同學(xué)、老師們都認(rèn)可、都接受的一種慣例。
但要求MPAcc畢業(yè)論文要有英文目錄,似乎有點(diǎn)過(guò)分了。我在CNKI查了一些博士論文和MBA論文,無(wú)英文目錄;本院博士論文寫(xiě)作規(guī)范中,也無(wú)英文目錄的要求。
所以,我請(qǐng)專碩辦公室的領(lǐng)導(dǎo)向MPAcc教指委相關(guān)人士再確認(rèn)一下。確認(rèn)結(jié)果:教指委確實(shí)要求MPAcc專碩論文要有英文目錄。
既然是教指委的要求,我們就好好執(zhí)行吧。
參加過(guò)幾次會(huì)計(jì)、審計(jì)碩士論文的答辯后,發(fā)現(xiàn)不少同學(xué)的論文標(biāo)題、摘要、目錄的英文用詞、句法不夠妥當(dāng)。我和黃燕飛老師商討了一下,提出以下建議,供同學(xué)們參考。
我們認(rèn)為,英文用詞的選擇,與論文寫(xiě)作形式或方式(案例研究、調(diào)研報(bào)告,還是專題研究等)、得出的結(jié)論、貢獻(xiàn)大小,以及具體的語(yǔ)境有關(guān)。
論文標(biāo)題
例,**公司戰(zhàn)略成本管理的案例研究、作業(yè)成本法在**公司的應(yīng)用研究等
推薦:Case study on ……, Research on……
摘要中關(guān)于論文(本文)的英文
This paper, this article, this thesis, this dissertation, etc.
推薦:This paper, In this study
研究背景
Study background, Research background
推薦:Research background
研究意義
Research values, research meanings, research significances, etc.
推薦:Research values
研究框架或邏輯框架
Research framework, logic frameworks, etc.
推薦:The framework of the research, the logic of the research
研究方法
推薦:Research methods
研究思路
推薦:Research Design
論文創(chuàng)新或論文貢獻(xiàn)
Main innovations, Innovation points, main contributions, etc.
推薦:main or primary contributions,marginal contributions
論文不足之處
Main deficiencies, main shortcoming,etc.
推薦:Main Deficiencies, Limitations of my research
文獻(xiàn)回顧(綜述)
推薦:Literature review, Prior Literature, Prior Research
國(guó)外文獻(xiàn)回顧(綜述)
Review on overseas literature, review on foreign literature, review on external literature, review on literature abroad, literature review at abroad, etc.
推薦:Prior foreign Literature / Prior Overseas Literature
國(guó)內(nèi)文獻(xiàn)回顧(綜述)
Prior Domestic literature, Review on Domestic literature, review on internal literature,literature review at home, etc.
推薦:Prior Domestic Literature
文獻(xiàn)述評(píng)(文獻(xiàn)評(píng)述)
Literature summary, discussion, assessment, comments,etc.
推薦:Literature summary, comments
研究結(jié)論
Research conclusion, ending, etc.
推薦:Conclusions, Summary and concluding Remarks, Results
參考文獻(xiàn)
推薦:References
感謝
推薦:Acknowledgement
后記
推薦:Postscript
期待院內(nèi)、院外導(dǎo)師批評(píng)指正并補(bǔ)充!
聯(lián)系客服