一類 低幼讀物
這類書籍，適合幼兒園大班至小學(xué)一、二年紀(jì)的學(xué)生。我指的是平均值，高智商或者小超人不必看，可以直接跳過。
1.【美】蘇斯博士雙語經(jīng)典十冊（英漢對照），中國對外翻譯出版公司出版，李育超翻譯。這十冊包括（1）《蘇斯博士的ABC》；（2）《在爸爸身上蹦來跳去》；（3）《一條魚兩條魚 紅色的魚藍(lán)色的魚》；（4）《綠雞蛋和火腿》；（5）《穿襪子的狐貍》；（6）《如果我來經(jīng)營馬戲團(tuán)》；（7）《霍頓聽見了呼呼的聲音》；（8）《霍頓孵蛋》；（9）《史尼奇及其他的故事》；（10）《烏龜耶爾特及其他故事》。這套書專門面向低幼，英文簡潔淺顯，故事生動迷人。大象霍頓為了營救一粒微塵里的生命，而甘冒危險拼命保護(hù)一朵苜?；?，是非常動人可愛的故事，迪斯尼也曾改編成電影。（注：電影《霍頓與無名氏》）
多的不說了，身為父母的大人，還是要謙虛地重復(fù)聽聽這位譽(yù)滿全球的兒童文學(xué)大師蘇斯博士的話：“大人都是些退化了的孩子，讓他們見鬼去吧！”
2.《我和朵拉去探險·雙語故事書》十二冊（英漢對照），美國尼克少兒頻道編，童趣出版有限公司編譯，人民郵電出版社出版。這套書有配套的光盤，是低幼兒童學(xué)英語、培養(yǎng)語感、校正發(fā)音的很好材料。有心的家長，最好去找原版的光盤來給孩子對照著閱讀。
3.在這里悄悄推薦兩本漫畫，嘿嘿，怕“有學(xué)問的人”說我糊弄。但是這是我家女兒最喜歡的作品，臺灣朱德庸的《絕對小孩》，共兩冊，上海錦繡文章出版社出版。我女兒對里面的短小雋永的故事非常有興趣，常常脫口而出給我們講一則。另外一本是德國卜勞恩的《父與子全集》，譯林出版社一個洪佩琦著色版，非常不錯。這里面的父子關(guān)系故事，更是令人回味無窮。
4.《貝貝熊系列叢書》（英漢對照），【美】斯坦·博丹、簡·博丹繪著，張德啟等譯，新疆少兒出版社出版。該書號稱是“美國孩子行為教育之父，蘭登書屋全球暢銷書”，第一輯三十冊，第二輯二十冊——我的天，總共有五十冊！說老實(shí)話，我自己只翻過第一輯。這套書確實(shí)是寓教于樂，并且有很多實(shí)用常識的介紹，國內(nèi)缺乏這類作品。
5.《丁丁歷險記》二十二冊，【比利時】埃爾熱編繪，王炳東譯，中國少年兒童出版社2010年新版。這套書不用介紹了，男女老少都合適，從六歲讀到六十歲都沒問題。丁丁和他的好伙伴小狗白雪的環(huán)球冒險令小朋友心潮起伏啊，還有那兩個孿生兄弟、笨蛋警察湯姆森和湯普森的搞笑，阿道克船長的古道熱腸自吹自擂，卡爾庫魯斯教授的固執(zhí)和有趣，都令人記憶深刻——不過，這些都是我腦子里的老皇歷了。據(jù)新譯者介紹，小狗白雪準(zhǔn)確的名字井蓋叫做“米盧”，這個名字是作者埃爾熱的女朋友的名字；孿生兄弟警察的準(zhǔn)確譯名應(yīng)該是杜邦和杜龐，而卡爾庫魯斯教授應(yīng)該叫做“向日葵”教授。
6.《彼得兔的世界》，【英】比阿特麗絲·波特著，我們過去購買的是中國少年兒童出版社的雙語對照版，共五冊，吳青等人譯。現(xiàn)在看到的新的版本是福建少兒出版社十二冊的《彼得兔故事全集》，內(nèi)容跟中少社的一樣。這本書是我女兒的最愛，她最近不知道怎么的，很懷舊的一本本拿出來，讓我在睡覺前給她讀兩篇。先讀中文，再讀英文。
7.《小熊比爾和大熊爸爸》，【德】莫斯特文，朔貝爾圖，寧宵宵譯，南海出版社2010年出版。這套書適合于三至五歲的孩子，更適合親自誦讀。
8.《古利和古拉》（七冊），【日】中川李枝子文，山脅百合子圖，季穎譯，南海出版社2009年出版，也是適合三到六歲孩子閱讀的圖文本，據(jù)說在日本超級暢銷，田鼠古利和古拉一天到晚無憂無慮的，腦子里想的只是做好吃的，吃好吃的。
9.《貓和老鼠》連環(huán)漫畫系列（十四冊），【美】漢納-巴伯拉作，洪葉譯，洪佩琦、馬力編，譯林出版社出版。這事真正的老少咸宜的不朽巨作。如果一千年以后還有誰會看連環(huán)漫畫，那這一套一定是首選！
10.《不一樣的卡梅拉》，【法】克里斯提昂·約里波瓦文，克里斯提昂·艾利施圖，鄭迪蔚譯，二十一世紀(jì)出版社2010年出版。這套書里講的是一個母雞卡梅拉帶著小雞們冒險的故事。但是要注意了，公雞的屁股都是光禿禿的，為什么呢？因?yàn)樗麄兾舶蜕系拿?，都被印第安人拔去?dāng)頭飾了。
11.繪圖版《昆蟲記》（十冊），【法】法布爾原著，【韓】高蘇珊娜改編，金城榮繪，李明淑譯，北京科學(xué)技術(shù)出版社2006年出版。法布爾的《昆蟲記》廣受歡迎，但很多小孩子不一定有耐心讀長文，先看這套圖文版當(dāng)入門，提高興趣，是不錯的選擇。
12.《德國當(dāng)代兒童文學(xué)經(jīng)典作品集》（全兩輯），【德】史夫拜因編，李蕊譯，海燕出版社2008年出版。這里面有趣的故事太多了，我一想到里面的《綠草頭發(fā)》，就忍不住要笑出來。有一段時間，我每天晚上都要給女兒讀里面的故事，于是我就記住了。
13.“蒲公英童書院·國際大將小說系列”共六本：《淘氣的阿甘》、《漢娜的手提箱》（我女兒最喜歡這本）、《繁夢大街26號》（我女兒也喜歡這本）、《玩具歷險記》、《松餅屋的異想世界》、《凱蒂的幸福時光》——后兩本我還沒有來得及看，慚愧啊——貴州人民出版社2009年出版，鄒嘉容、趙霞等翻譯。
圖文書現(xiàn)在規(guī)范地叫做“橋梁書”，這事中國兒童文學(xué)讀物原創(chuàng)中最薄弱的一環(huán)之一，好作品大部分都是翻譯進(jìn)口的。沒辦法，擇善而從之吧。但這類書品種很多，我看到的只是一小部分，且我女兒書架里還有很多其他的書目，例如《母雞羅斯去散步》之類的，種類實(shí)在太多，我也不打算抄下來了，請各位自己找吧。這里，我推薦三本連環(huán)畫雜志：《小熊維尼》、《米老鼠》、《小公主》，都是孩子喜歡的故事和動漫卡通。
最后原創(chuàng)的《哈哈畫報》——終于有原創(chuàng)的了，很厚，很貴，很有些創(chuàng)意的手工內(nèi)容，頗受我女兒的歡迎。
二類 初級圖書
接著推薦的是這第二類的圖書，以文字為主，內(nèi)容相對短小有趣，適合二三年級小學(xué)生閱讀。但是圖書不是相對的，有些孩子二年級就能讀大部頭了，根據(jù)能力和愛好，可自己作調(diào)整。
1.《冒險小虎隊(duì)》三十冊，【奧地利】托馬斯·布熱齊納著，陳一平、邵靈俠等翻譯，浙江少兒出版社出版。這是專門獻(xiàn)給偵探迷們的巨作，各種令人眼花繚亂的密碼破譯、投毒奇案等，都曲折離奇，引人入勝，據(jù)出版方說2007年就在中國大陸賣出了近一千三百萬冊。男孩子喜歡，我女兒一度也很喜歡，還拿書里夾著的什么儀器顯示隱藏的秘符。
2.《小淘氣尼古拉的故事》五冊和《小淘氣尼古拉絕版故事》五冊，【法】戈西尼編文，桑貝繪，戴捷譯，中國少年兒童出版社2006年出版。這套書是我女兒最喜歡的系列之一，尼古拉這家伙跟瑞典那個淘氣包埃米爾有一拼，都是兒童文學(xué)中又善良又淘氣又可愛的角色?？傊?，翻開看便是了。
3.《我的野生動物朋友》，【法】蒂皮·德格雷著，黃天源譯，云南教育出版社2002年出版。這事一本奇書，小女孩蒂皮跟隨野生動物攝影師的父母在非洲大草原生活，和獅子、大象等成為親密無間的朋友。親近大自然，以大自然為母，這本書說的更加親切動人。這本書字?jǐn)?shù)不多，但故事出奇，所以我不放在第一類低幼讀物里，希望在孩子有一點(diǎn)理解能力之后再閱讀，更有效果。
4.英國女作家J·K·羅琳的七卷本《哈利波特》是我主推的長篇幻想小說。這套書為馬愛農(nóng)譯，人民文學(xué)出版社出版。我一時拿不定主意放在哪一類推薦好，猶豫不決很久，我最后決定，還是盡快推薦。這套書精彩絕倫，非常適合七八歲的小孩開始閱讀，我碰到過的朋友們中，大凡是不愛閱讀的孩子，只要看了我推薦的這套書，沒有不喜歡的。這是培養(yǎng)閱讀興趣的最好書籍，可以一直讀到高中。連我這樣的中年老爸，都超級喜歡讀。
——沒有小孩不喜歡魔法，沒有小孩不熱愛冒險，沒有小孩不喜歡霍格沃茨魔法學(xué)校。
——這也是最好的勵志書：七大厚冊的《哈利波特》，中譯本加起來超過三百萬字。這么厚的書都讀過了，再讀其他的什么書不都是如履平地？
——延伸閱讀：《詩翁彼豆故事集》，馬愛農(nóng)譯，人民文學(xué)出版社2008年出版；《寫給哈利波特的信》，上海譯文出版社2005年出版。
5.不過，即使《哈利波特》那么容易讓小孩子喜歡上閱讀，我最推崇的兒童文學(xué)杰作，還是瑞典童話小說女王林格倫女士的作品。《綠林女兒》、《淘氣包埃米爾》、《吵鬧村的孩子》三本非常經(jīng)典，另外的六本也值得細(xì)細(xì)品讀：《長襪子皮皮》、《瘋丫頭馬迪根》、《米歐，我的米歐》、《小飛人卡爾松》、《大偵探小卡萊》、《獅心兄弟》。均為中國少年兒童出版社出版，李之義翻譯。
6.E·B·懷特的《精靈鼠小弟》，上海譯文出版社出版，任溶溶翻譯。懷特的另外兩本杰作《夏洛的網(wǎng)》和《吹小號的天鵝》見上文推薦。
7.《愛麗絲漫游奇境記》，【英】劉易斯·卡爾羅著，中國譯本和改寫本太多，令人眼花繚亂，我也不知道推薦哪個譯本才好。我推薦二十一世紀(jì)出版社“名家名譯文學(xué)館”譯本，著名翻譯家王永年譯，2009年出版。這本書要多讀兩遍，才能感受其中的奧妙：為什么故事中會突然出現(xiàn)一些奇怪的情節(jié)？因?yàn)檫@是在夢中嘛！壁虎小弟被愛麗絲的巨大胳膊肘嚇得掉下來的情節(jié)，記得我女兒四歲時，聽得樂不可支。
——延伸閱讀《愛麗絲鏡中奇遇記》，二十一世紀(jì)出版社2009年出版，王永年翻譯。
8.《木偶奇遇記》，【意大利】科洛迪著。說謊就會長鼻子的木偶人皮諾曹誰不知道？我犯愁的是推薦哪個版本比較好——我總為此犯愁——現(xiàn)決定推薦：中國少年兒童出版社2006年出版過一個徐力源翻譯的“世界暢銷兒童名著”本，浙江少年兒童出版社2011年出版，任溶溶翻譯的“任溶溶經(jīng)典譯叢”本。
9.《新木偶奇遇記》，【奧地利】克里斯蒂娜·涅斯特林格著，蔡鴻君譯，人民文學(xué)出版社2003年出版?？死锼沟倌取つ固亓指衽渴菄H安徒生獎獲得者，她的幻想小說在德語世界廣受歡迎，總銷量超過一千萬冊，她創(chuàng)作的作品被翻譯成幾十種文字，是現(xiàn)代德語兒童文學(xué)作家中的杰出代表。我個人最喜歡克里斯蒂娜女士的幻想小說《腦袋里的小矮人》、《可愛的魔鬼先生》和《凍僵的王子》，另外，她的《巴特先生的返老還童藥》和《幽靈大嬸羅莎·里德爾》也值得推薦。
10《窗邊的小豆豆》，【日】黑柳徹子著，趙玉皎譯，南海出版社出版。這本書入選了“新課標(biāo)推薦書目”，連續(xù)八年雄踞暢銷榜，我覺得不必多說什么了。我覺得老師和家長更要好好看看這本書，并且要用心地看，要弄明白為什么一個好多學(xué)校都要趕出門去、差點(diǎn)沒有學(xué)?？缮系奶詺獾摹靶《苟埂?，居然在進(jìn)了小林校長開辦的“巴學(xué)園”之后，變得喜愛上學(xué)了。這本書可以跟美國動畫巨片《功夫熊貓》對照看看，互為印證，才能明白教育的真諦，乃是真正尊重小孩子的個性，并有針對性的因材施教。但是，就我個人的觀點(diǎn)來說，這本書寫得只能說是中等，不能因?yàn)樗N量巨大，就要堪稱是多么優(yōu)秀的作品。
——延伸閱讀《丟三落四的小豆豆》。其他延伸的黑柳徹子作品，適可而止，不讀也罷。
11.《伊索寓言》、《克雷洛夫寓言》、《拉封丹寓言》。寓言是非常有意思的，但小孩子不太容易讀的進(jìn)去。大家注意選全譯本，不要選改編本。重點(diǎn)選擇上海譯文出版社、譯林出版社等專業(yè)出版社的版本。我女兒記憶力好，常常給我們說《伊索寓言》里的故事：蒼蠅掉進(jìn)一口盛著肉湯的瓦鍋里，快要淹死了。它自言自語地說，我吃飽了，喝足了，臨死還洗了一個澡。死了我也心滿意足了。
12.《綠野仙蹤》，【美】弗蘭克·鮑姆著。這是兒童文學(xué)經(jīng)典，在全世界都家喻戶曉，中譯本也不計其數(shù)，但大多不是全譯本。值得推薦的有中國少年兒童出版社出版的馬愛農(nóng)譯本、長春出版社出版的陳伯吹譯本、上海譯文出版社張建平譯本。最好是能買到上海譯文出版社出版的全譯四卷本。現(xiàn)在有一套文匯出版社約請一批翻譯者翻譯出版的全譯本《綠野仙蹤》（十四冊），我還沒有看過，不知道翻譯質(zhì)量如何，供大家參考。
13.《小鹿斑比》，【奧地利】薩爾騰著，孫曉峰譯，中國少年兒童出版社2006年出版。迪斯尼曾據(jù)此改編拍攝過動畫電影。（注，同名動畫片）
14.《小熊溫尼·普》，【英】艾倫·亞歷山大·米爾恩著，文培紅譯，湖南少年兒童出版社2008年出版?；蜷L春出版社2009年潘縵怡譯本。
15.《安徒生童話全集》，【丹麥】安徒生著，葉君健先生譯，上海譯文出版社、清華大學(xué)出版社、中國城市出版社都出過全集；另有石琴娥女士翻譯的湖南少兒出版社版、任溶溶先生翻譯的浙江少年兒童出版社版。
16.《格林童話全集》，【德】格林兄弟編，曹乃云譯，二十一世紀(jì)出版社2009年出版。這本書基本上可以說是“定義”了童話的杰作，很多故事已經(jīng)成為世界文化的一個核心部分。不讀這部童話，就不能真正懂得西方文化的奧妙。你想想，有多少人改編過《白雪公主》這部不朽的童話??？
17.《意大利童話》（上、下），【意大利】伊塔洛·卡爾維諾著，呂同六、張潔主編的《卡爾維諾文集》中的分冊，馬箭飛等譯。我在這里要特別介紹一下卡爾維諾這位了不起的意大利現(xiàn)代文學(xué)大師，他的作品在中國大陸也有不計其數(shù)的擁躉，包括很多專業(yè)專家，都極為癡迷他那些像宇宙一樣廣博、又像迷宮一樣復(fù)雜的作品。很多人卻不知道，卡爾維諾還花很多年的時間來搜集和重新改寫了散落在意大利各地的童話故事。經(jīng)過文學(xué)大師卡爾維諾天才的改編，這些故事具有現(xiàn)代的寓意，在文學(xué)審美等價值上，一點(diǎn)都不亞于《格林童話》。
18.《吹牛大王歷險記》，【德】拉斯伯、畢爾格著，譚旭東譯，中國少年兒童出版社2010年出版。看了這本書中的敏豪生男爵的吹牛故事，就知道什么叫做滿嘴跑火車了?？磥?，吹牛這件事情，東西方很有共同點(diǎn)。還要指出的是，這位男爵吹牛不是為了騙錢，不是為了害人，所以，他吹牛，我們聽，無妨。
三類 中級讀物
這類書知識性更強(qiáng)，適合四年級以上的小學(xué)生及中學(xué)生，他們已經(jīng)有自己獨(dú)立的思考能力和觀點(diǎn)。
1.既然在初級閱讀書目里推薦了《哈利波特》，那我就不得不馬上推薦給J·K·羅琳提供最大靈感的七卷本幻想小說《納尼亞傳奇》了，2005年譯林出版社出版了中譯本。當(dāng)別人問J·K·羅琳《哈利波特》準(zhǔn)備寫多少部時，她回答說：七部。那就是《納尼亞傳奇》的卷數(shù)。這套書的作者C·S·劉易斯是牛津大學(xué)的教授，上個世紀(jì)30年代，他常常和另外一位教授在牛津大學(xué)旁的一個小酒館里聊天?，F(xiàn)在這家小酒館已經(jīng)是熱愛幻想小說者的圣地了。
2.托爾金的《魔戒》三部曲，譯林出版社2002年出版。跟《哈利波特》和《納尼亞傳奇》相比，《魔戒》相對比較深奧，對不懂其中奧妙者來說，長篇大論的介紹顯得比較枯燥，所以我推薦給中學(xué)生閱讀。最好先讀前兩種，懂得一點(diǎn)魔法和幻想的來龍去脈，并且培養(yǎng)了閱讀的耐心之后，再讀這套書。
3.《魯賓遜漂流記》，【英】笛福著，鹿金譯，浙江文藝出版社2010年出版。
4.《哈克貝里芬歷險記》，【美】馬克吐溫著，張萬里譯，上海譯文出版社2006年出版。這小家伙，認(rèn)為在密西西比河的竹筏上生活，可比什么地方都滋潤快活。至今，美國的學(xué)校都為這本書爭論不休，因?yàn)槔锩嬗写罅肯瘛皀egro（黑鬼）”這樣特定歷史時期的侮辱性字眼，有很多州都禁止把這本書選入教材。但這本書，卻把密西西比河這條神秘大河的風(fēng)光，描寫的令人心醉。并且，馬克吐溫還是一個偉大的人道主義者，他最早在文學(xué)作品里表現(xiàn)出對黑人的深切同情。
5.《希臘古典神話》，【德】古斯塔夫·施瓦布著，曹乃云譯，譯林出版社2002年出版。
——延伸閱讀，法國馬里奧·莫尼耶著、廣東人民出版社1988年出版的《金色的傳說》。要讀懂西方文學(xué)作品，必須具備有兩個重要的閱讀基礎(chǔ)：《圣經(jīng)》故事和古希臘、羅馬神話故事。
6.《波?！そ芸诉d系列》五本，2011年1月剛出最后兩本，我立即買下，女兒立即捧上，估計一周內(nèi)就會“消滅”了。我女兒從2010年7越看完前三部之后，一直很不高興的嘮叨，為什么后面兩部還不出版？她等的心里焦急，于是翻來覆去的看前三部，并且看得津津有味?？催^《希臘古典神話》之后再看這套書，效果最佳。我女兒因?yàn)榭催^很多遍《金色的傳說》，對希臘羅馬神話的故事了如指掌，所以看《波?！そ芸诉d系列》時，對這些希臘大神的人間后代的血緣非常了解，也才能看得更加深入更加有味道。話說海神波塞冬的兒子波?！そ芸诉d胖上了信使之神赫爾墨斯的兒子……接著碰見了主神宙斯的女兒……這故事，怎么看怎么讓人愛不釋手……
7.《叢林之書》，【英】吉卜林著，文美惠、任吉生譯，長春出版社2009年出版。此書另有譯名《叢林故事》，李永毅譯，中國少年兒童出版社出版。我太喜歡這本書了，我女兒也太喜歡這本書了，我是從頭到尾給女兒讀出來的。根據(jù)我的體會，文美惠這本最合適讀出來，可見翻譯的最好。狼孩莫格里、巖蟒卡、狼兄弟、猴族、大象，多少栩栩如生的動物形象啊。我們國內(nèi)一些寫動物的作家，連抄他都抄不好。我很簡單的反問一下：你們也寫動物小說，從小到大跟動物相處過么？
8.《白海豹》，吉卜林著，勾承益譯，四川文藝出版社2008年出版。這是一個美麗得讓人感慨萬千的故事，海洋浩瀚，白海豹為了尋找一個夢中的世界，而漫游在太平洋上。最后，他在海洋中最笨的海牛的帶領(lǐng)下，找到了這個海豹的天堂……
9.說到動物類兒童文學(xué)作品，還要說到我女兒極喜歡的《黑駿馬》，【英】休厄爾著，馬愛農(nóng)譯，中國少年兒童出版社2006年出版。
10.但是，還有什么動物在個頭上能跟恐龍相比呢？而且，居然把恐龍當(dāng)了寵物！這就是《我的寵物是恐龍》的故事?！居ⅰ堪吞匚炙怪瑢O法理譯，湖南少年兒童出版社2008年出版。
11.最聰明的動物，卻是讓大象驚恐萬狀的老鼠，不過，那是一群《尼姆的老鼠》，他們太聰明了，以至于我女兒曾幻想自己變成一只老鼠。這些老鼠不僅聰明，而且愛聽音樂，喜歡高雅藝術(shù)，并且有自己的自尊。這就是美國作家奧布萊恩的有趣作品，賈淑勤譯，湖南少年兒童出版社2008年出版。
12.《哈克坡地森林》也是我女兒極喜歡的小說，我想關(guān)鍵是那些動物作了精彩的表演，而且都比較可愛?！九餐客斜葥P(yáng)·艾克納著，石琴娥譯，湖南少年兒童出版社2008年出版。
13.《帥豬的冒險》，【英】賽克斯伯著，徐紀(jì)貴譯，湖南少年兒童出版社2008年出版。
14.《會搔耳朵的貓》，【法】埃梅著，倪維中譯，湖南少年兒童出版社2008年出版。
15.《五個孩子和沙地精》也是湖南少年兒童出版社出版的，我女兒很喜歡的小說，可能是那些沙地精非?？蓯郯桑?/p>
16.《小彩人的抗?fàn)帯?，【法】雅丁著，黃春柳譯，許鈞校，湖南少年兒童出版社2008年出版。不知道為什么，我女兒很喜歡這本書。
17．《變身》，前文有詳細(xì)推薦和評價，這里從略。
——延伸閱讀：同一位作者、新西蘭女作家梅喜女士的幻想小說《魔法人家族》。
18.英斯蒂文森兩本奇書：《金銀島》和《化身博士》，譯本眾多，請謹(jǐn)慎挑選。這里推薦榮如德、楊彩霞譯、人民文學(xué)出版社2004年的版本。
19.《小勛爵》，【英】伯內(nèi)特著，北塔譯，中國少年兒童出版社2007年出版。
20.《海蒂》，【瑞士】施皮里著，孫曉峰譯，中國少年兒童出版社2007年出版。
21.《騎鵝旅行記》，【瑞典】拉格羅夫著，石琴娥等譯，漓江出版社“諾貝爾文學(xué)獎作家叢書”。此書中文的全譯本大概有五十多萬字，請注意千萬不要找那種改寫、改編本，那真是糟蹋精品啊，罪過！現(xiàn)在更多的翻譯名字叫做《尼爾斯騎鵝歷險記》。
22.《巨人傳》（全譯本），【法】拉伯雷著，成鈺亭譯，上海譯文出版社2003年出版。另外人民文學(xué)出版社的節(jié)譯本也可以讀。我最愛跟女兒說，卡剛都亞這個巨人到底有多厲害？他有一次在巴黎，一泡小便淹死了三十七萬巴黎人！但最厲害的還是他的老媽嘉格美爾，分娩前，那一次聚會，他們宰了三十六萬七千零十四頭大菜牛，做了無數(shù)的肉腸，嘉格美爾居然一頓要吃掉四千六百零八斤，兩大桶又六小桶。突然，嘉格美爾就要分娩了。我們的主人公卡剛亞都七拐八彎，從母親的左耳朵里鉆了出來。
23.《堂吉訶德》（上、下兩卷），【西班牙】塞萬提斯著，孫家孟譯，北京十月文藝出版社2001年出版，內(nèi)有西班牙現(xiàn)代派大畫家達(dá)利的插圖。另有楊絳先生譯本，也值得推薦。沒落貴族堂吉訶德很想當(dāng)一個濟(jì)世救美的大英雄，因此，他騎上驢子，帶著仆人桑丘出發(fā)了。但是，后來有作家說，實(shí)際上，堂吉訶德這一路的冒險，都是他的驢屁股后面那位機(jī)靈的仆人桑丘拿的主意。
24.《三個火槍手》，【法】大仲馬著，郝運(yùn)、王振孫譯，上海譯文出版社2006年出版；另外，北京燕山出版社的李玉民先生譯本，也很有口碑。李玉民先生名下的浙江少兒出版社的版本，似非全譯。
25.《萬物簡史》，【美】布萊森著，嚴(yán)維明、陳邕譯，二十一世紀(jì)出版社2007年出版。這本書廣受好評，是了解宇宙世界的最好讀物之一。
26.《穿越時空》（十二冊），【英】哈里斯編文，丹尼斯繪畫。這是一套最合適的科普讀物，是實(shí)實(shí)在在的圖文并茂，歷史、天文、地理、考古，涉及方方面面，可以激起孩子對未知世界及其知識的濃厚興趣。
27.《美國國家地理少兒百科全書》，美國國家地理學(xué)會編，于梅、陳潔譯，浙江少兒出版社2010年出版。這套書圖片精美，介紹深入淺出，非常適合小學(xué)生閱讀。
28.《劍橋少兒百科》，【英】奧斯丁等編著，蘇千玲等譯，中國宇航出版社2006年出版。
29.《寬容》、《人類的故事》、《圣經(jīng)故事》，【美】房龍著，劉海等譯，陜西師范大學(xué)出版社2007年出版。房龍的作品，是幾代人的精神食糧，我還記得自己上大學(xué)時讀這些書時的震驚感。如果小學(xué)五年級還讀不進(jìn)去，那就留待初中和高中吧，什么時候讀都是好的。
30.《開明國語課本》（全四冊），葉圣陶編寫，豐子愷繪圖，開明出版社2011年全新出版，比上?？萍汲霭嫔绲挠∷⒑煤芏唷Ｉ虾？萍汲霭嫔绲陌姹緞h掉了七十二課和附加練習(xí)等內(nèi)容，附加的簡體對照里也有些錯誤，并且印刷效果差?！堕_明》這套老課本已經(jīng)很熱門了，我推薦家長和學(xué)生翻翻看，但不必把它奉為圭臬。我們要看看為什么79年前的課本就可以如此自然，如此親切，如此人性，如此豐富而切實(shí)。
葉圣陶先生說：“小學(xué)生既是兒童，他們的語文課本必得是兒童文學(xué)，才能引起他們的興趣，使他們樂于閱讀，從而發(fā)展他們多方面的智慧?！?/p>
這本國語課本，定位和目標(biāo)都極為明確，以母語教育為本，傳遞傳統(tǒng)核心文化價值，吸收現(xiàn)代西方文明精髓及新式教育思想，將新的教育理念和傳統(tǒng)文化精神進(jìn)行有機(jī)融合。這些教材不僅著眼于傳達(dá)傳統(tǒng)的核心價值，而且寬宏地容納了世界最新的人道主義思想。對學(xué)生不是訓(xùn)誡和管教，而是引導(dǎo)和培育。并不以單一而強(qiáng)橫的標(biāo)準(zhǔn)答案來打擊學(xué)生的積極性，而能博納多種價值和寬容各種思想，從而在國家仍然積弱時努力增強(qiáng)學(xué)生的自信與大度，弘揚(yáng)民族優(yōu)秀文化思想。
31.《怪醫(yī)杜立特的故事》（全四冊），【美】休·洛夫廷著，梁家林譯，太白文藝出版社2008年出版。這套書是我女兒的摯愛之一，剛剛放寒假，她又迫不及待地拿起來重看。早上，還趴在被窩里看。不到一個星期，四卷就重復(fù)看了一遍。在她睡覺前，我也給她讀過好多章節(jié)。杜立特是一名好醫(yī)生，但是他熱愛小動物，家里養(yǎng)著小兔子、小刺猬、鸚鵡、小狗等，鎮(zhèn)上的人漸漸就不到他家里來看病了。后來，一個賣貓食的人建議她給動物們看病。那見多識廣的鸚鵡呢，則教他怎么跟動物們交談。因?yàn)槎脛游飩兊恼Z言，杜立特醫(yī)生給動物們看病常常手到病除。很快，在動物世界，杜立特就大名遠(yuǎn)揚(yáng)了。有趣的事情還在后頭呢，請各位自己看吧。
32.《楊柳風(fēng)》，【英】格雷厄姆著，李永毅譯，中國少年兒童出版社2006年出版。看這本書，我就想，英語世界里各種小動物當(dāng)主角的真多，還有很多是鼴鼠等鼠類。比阿特麗絲·波特的《彼得兔的世界》里，就有老鼠迫害貓的故事，E·B·懷特的《夏洛的網(wǎng)》里那個老鼠坦普爾頓也是個無論農(nóng)場里有什么破爛都愛收拾到洞穴里去的家伙。但是，最聰明的莫過于《尼姆的老鼠》。《貓和老鼠》里的小老鼠吉瑞，可以榮獲最機(jī)靈老鼠稱號。最近很流行的《豚鼠特工隊(duì)》，我女兒看了不知道多少遍，那里倒是有個計謀精深的鼴鼠，要通過一種特殊的世界網(wǎng)絡(luò)模式激活所有的家電和太空垃圾，從而消滅人類。還在有聰明、勇敢、矯健、機(jī)智的豚鼠們在挽救，不然人類就完蛋了。
附記：書是推薦不完的，而且每個人讀書都有自己獨(dú)特的初趣味和偏好。有些人喜歡恐怖，有些人喜歡推理，有些人喜歡冒險，有些人喜歡戰(zhàn)爭。我呢，最近喜歡看科幻。而在所有這些書的背后，最堅實(shí)的支撐，是人類文明的最高文化結(jié)晶之一：經(jīng)典名著。通過對文學(xué)作品的閱讀，進(jìn)而延伸到哲學(xué)、文化學(xué)、人類學(xué)、宗教學(xué)等學(xué)科，一個人的自我積淀，就慢慢養(yǎng)成了。
我推薦了這么多的外國文學(xué)作品，并不是說漠視中國傳統(tǒng)文學(xué)作品。我想，對于傳統(tǒng)，很多人都知道個大概，但是，因?yàn)槲难晕谋桓顢?，傳統(tǒng)文化被割裂，現(xiàn)在的學(xué)生閱讀文言文比讀外語還困難。這是現(xiàn)實(shí)，不能拋開現(xiàn)狀來談?wù)撻喿x。
中國當(dāng)代的兒童文學(xué)作品，我不推薦。沒別的原因，就是寫得不夠好。我翻看過一個寫動物的作家，著作等身了，不知道他這么寫下來，到底有沒有時間生活、學(xué)習(xí)、感悟、提煉。而我推薦的這些兒童文學(xué)作品，就我看來，起碼他們的創(chuàng)作都是很嚴(yán)謹(jǐn)?shù)?，他們的思考是有一貫性的。這樣的作品，閱讀之后才不會浪費(fèi)我們時間，給我們一種人與自然親切融合的感受。
我這里的推薦作品，可以涵蓋到初中畢業(yè)生。因?yàn)槊總€人的閱讀出發(fā)點(diǎn)不同，基礎(chǔ)各有差異，有些孩子讀的早，讀得多，有些讀得晚，讀得少，可以根據(jù)實(shí)際情況各取所需。而我沒有提到的好作品，比我提到的或許更多，這就需要孩子們在養(yǎng)成閱讀的好習(xí)慣之后，自己去尋找了。
祝大家閱讀愉快。
————葉開 《對抗語文》P178《詳細(xì)分級推薦書目》
