重溫那些年
我們一同背詩的時光
背詩
復(fù)習(xí)
07.27
2022
07.26
07.25
07.24
竹 里 館
王維 〔唐代〕
獨(dú)坐幽篁里，彈琴復(fù)長嘯。
深林人不知，明月來相照。
· 譯注
1.竹里館：輞川別墅勝景之一，房屋周圍有竹林，故名。
2.幽篁（huáng）：幽深的竹林。
3.嘯（xiào）：撮口發(fā)出長而清脆的聲音，類似于打口哨。古代一些超逸之士常用來抒發(fā)感情。
4.深林：指“幽篁”。
5.相照：與“獨(dú)坐”相應(yīng)，意思是說，左右無人相伴，唯有明月似解人意，偏來相照。
· 簡析
《竹里館》收錄于《王右丞集箋注》，為《輞川集》二十首中的第十七首，當(dāng)作于王維晚年隱居藍(lán)田輞川時期。
此寫山林幽居之趣。首二句寫詩人獨(dú)坐深林之中，邊彈琴，邊長嘯，體現(xiàn)出詩人高雅閑淡的氣質(zhì)。然而這種高雅的生活情趣，是很少有人理解的，因此作者稱其“獨(dú)坐”。表面來看，詩人似乎是孤獨(dú)的，沒有人可與之為知音，但作者隨即一轉(zhuǎn)，言“深林人不知，明月來相照”，說自己雖僻居深林之中，并不感到孤獨(dú)，因為那一輪皎潔的月亮還在時時照耀自己。這兩句，以擬人手法，寫出月之有情，詩人把明月當(dāng)成心心相印的知己朋友，顯示出詩人新穎而獨(dú)到的想象力。
詩以彈琴長嘯，反襯月夜竹林的幽靜；以明月的光影，反襯深林的昏暗，表面看來平平無奇，但四句詩合起來，境界自出，蘊(yùn)含著一種特殊的藝術(shù)魅力。
