魏俊華：這些墻壁上所有的片子都是我們做的。你看從那邊是《少林寺傳奇》，知名影片《張思德》、《藍(lán)色愛情》
記者：《云水謠》
魏俊華：對(duì)《云水謠》、尹力的《云水遙》，尹力、我是從《我的九月》開始就跟他開始合作，霍建起的很多片子都是我做的。
今天故事的主人公是國(guó)內(nèi)著名的擬音師魏俊華，她是馮小剛等眾多大牌導(dǎo)演的御用擬音師。魏俊華從事的工作擬音、顧名思義就是模仿聲音，也就是用簡(jiǎn)單的道具，為影視作品創(chuàng)造出適合劇情需要的聲音形象。說(shuō)到這兒，我們先來(lái)聽上一小段吧。
（小片）
這是馮小剛的電影《甲方乙方》中的片斷，剛才咱們聽到劇追人物推碾子、開門之聲都出自魏俊華之手。這些聲音惟妙惟肖、為電影錦上添花。但很多人可能不理解，拍電影時(shí)為什么不同期錄音，非要花功夫后期擬音呢
魏俊華：就是它同期影片也受一些環(huán)境局限，你比方說(shuō)拿著一個(gè)玻璃杯子，我喝口水，有的時(shí)候你看同期錄音，高角杯、大一點(diǎn)的高角杯，就感覺很不舒服。但是我們?cè)谂镒永锩婺弥@個(gè)杯子配的時(shí)候，它是受控制的的，演員是受情緒控制，我們是受感覺控制。而且呢有很多東西，在電影里你實(shí)現(xiàn)了這個(gè)畫面效果，在前期的時(shí)候，同期的時(shí)候這個(gè)聲音確實(shí)沒有，你必須得補(bǔ)上。甚至有的時(shí)候，比方說(shuō)像原來(lái)的《紅旗補(bǔ)》（音）就是老崔偉導(dǎo)演的時(shí)候，這個(gè)《紅旗補(bǔ)》那個(gè)大鐘，實(shí)際上就是一個(gè)紙漿做的，它要是把珍珠給砸了也不可能。藝術(shù)、藝術(shù)允許夸張，它必須得做一個(gè)假的砸，但是你必須得做出一個(gè)真是的聲音，這就是一個(gè)很大的差異。
在面積不大錄音棚里，逼真的在現(xiàn)各種場(chǎng)景正音不是一件容易的事，擬音師常常要用與實(shí)物反差極大的物體去模擬現(xiàn)場(chǎng)，這需要豐富的生活經(jīng)驗(yàn)，更需要?jiǎng)?chuàng)意。
魏俊華：有一次我們?nèi)ブ袊?guó)電視劇制作中心，去補(bǔ)一個(gè)片子，他做完了，同期做這個(gè)冬瓜怎么也、這個(gè)真冬瓜切完了，怎么也不像。
記者：切冬瓜。
魏俊華：一刀下去冬瓜就開，這個(gè)聲音就出不來(lái)。冬瓜裂開是拴的，軟中有硬、揉。不像切西瓜、感覺不一樣。然后我們就去了，去了以后呢，我們只帶了一個(gè)白菜幫、帶了一把刀，我拿一個(gè)畫報(bào)，一個(gè)人一拉刀，這個(gè)畫報(bào)扭曲著，一揉，然后白菜做一下卡，三種聲音合在一起，說(shuō)這個(gè)冬瓜那么漂亮，和導(dǎo)演說(shuō)我非進(jìn)去看看，說(shuō)你甭進(jìn)，你看也沒有這個(gè)冬瓜。
魏俊華除了能用白菜幫實(shí)現(xiàn)實(shí)現(xiàn)切冬瓜的生效，還能用綢布模擬熊熊大火的燃燒。通過揉搓塑料袋發(fā)出油過里煎魚的聲音等等。類似的絕技可以說(shuō)不計(jì)其數(shù)。這也難怪不少人親切的稱她為聲音魔術(shù)師了。采訪那天，我有幸跟隨魏俊華來(lái)到了神秘的擬音棚，真切的感受這種神奇。
魏俊華：你看我們有些東西都是很原始、很老的東西，像提燈、馬燈之類的，包括像那些盔甲，給它折磨成那樣，我要用聲音，你拿一個(gè)新的來(lái)，那兒都不動(dòng)、就沒有聲音是吧？所以說(shuō)大家都在不斷的、這些亂七八糟都是有用的。比如說(shuō)它要開一個(gè)鐵門，你看。
記者：這其實(shí)就是一個(gè)
魏俊華：一個(gè)專門交換的軸，這都是專門的道具。它這個(gè)戲里邊比如有監(jiān)獄，他就坐在這兒，這樣一弄，門一開。它是根據(jù)這個(gè)
記者：根據(jù)這個(gè)特點(diǎn)的一個(gè)軸
魏俊華：要是你看這個(gè)破爛，你要它干嘛？你看這個(gè)箱子都折騰了好多年，你要真拿一個(gè)真的箱子來(lái)，這個(gè)聲音還不隨和。
眼前的擬音棚跟想象的很不一樣，可以說(shuō)有些灰頭土臉。棚里除了各式各樣的古董道具、地面上滿是廢品一樣的東西，讓人無(wú)處插腳。比如說(shuō)有破爛的竹椅子、磚頭、扇子、罐子等等，但是可別小看這些破破爛爛的平常物件，它們都能以假亂真，讓觀眾身臨其境。
魏俊華：你說(shuō)這個(gè)鳥不可能一個(gè)腳飛，或者這個(gè)戲里很活靈活現(xiàn)，你不可能拿真的鳥拿進(jìn)來(lái)，那么的話，你這個(gè)鳥
記者：魏老師您揭密一下這是什么東西？
魏俊華：實(shí)際上這個(gè)扇子是我們夏天乘涼的時(shí)候用的。比方一個(gè)大鴿子，從鴿子籠里面飛出來(lái)、飛走了。其實(shí)很多東西都是大同小異的，你看我給你表演，看這兒坐著加上腳步以后。
記者：其實(shí)您就拿著布，在腿上一直在甩？
魏俊華：對(duì)。你看這個(gè)椅子，這都是經(jīng)過給拆的，你怎么弄都有聲。
記者：對(duì)，這個(gè)椅子沒有中間可以坐的東西了。
魏俊華：這是，你看《潛伏》里面我們搖這個(gè)椅子的聲音。你看
記者：魏老師這個(gè)椅子能在不同場(chǎng)合擬多少種聲音？
魏俊華：它是？比如地震的時(shí)候，這個(gè)要折的時(shí)候，也可以給它弄出點(diǎn)什么？就是開始的松動(dòng)。它可以出很多很多種聲音，都是根據(jù)情緒不同來(lái)的。
在為影視作品擬音時(shí)，魏俊華會(huì)和徒弟們坐在木凳子上，對(duì)著棚里的電視機(jī)畫面，手腳并用的同步配音，而這樣全神貫注的一坐就是一整天。
魏俊華：有的時(shí)候演員配音，他們都是從中午12點(diǎn)到晚上12點(diǎn)，12個(gè)小時(shí)，我們是早上8點(diǎn)半、到晚上8點(diǎn)半，中間吃飯。所以說(shuō)有的時(shí)候想起來(lái)也是，大家都很不容易。
盡管擬音師的工作很辛苦，但魏俊華已經(jīng)堅(jiān)守了36年，并且始終如一的熱愛。當(dāng)年在北京電影學(xué)院讀書的時(shí)候，其實(shí)學(xué)的并不是擬音。那魏俊華最初是如何與擬音這一特殊的行當(dāng)結(jié)下不解之緣呢？明天請(qǐng)繼續(xù)收聽《百姓生活故事》聲音魔術(shù)師下集。
這是電視劇少林寺傳奇中的一幕，它刀光劍影的打斗場(chǎng)面，看得人眼花繚亂、心驚膽戰(zhàn)。但觀眾可能想不到，武林高手們?nèi)蚰_踢、揮刀舞劍的聲音都是后期配上去的。它的幕后英雄就是擬音師魏俊華和她的徒弟們。采訪那天在擬音棚魏俊華用一把菜刀在特質(zhì)的金屬刀具上一滑，就發(fā)出了這樣的聲音。
記者：您就拿著菜刀。
魏俊華：你看這個(gè)地方為什么打得那個(gè)什么？有的時(shí)候我們就根據(jù)它的器械不同，比如說(shuō)它是木頭打，這塊我們可能就換成木頭的。
魏俊華從事擬音工作已經(jīng)36年了，有著北派擬音泰斗的美譽(yù)。早年畢業(yè)于北京電影學(xué)院的她，其實(shí)所學(xué)的專業(yè)并不是擬音，那是什么機(jī)緣改變了她的職業(yè)選擇呢？
魏俊華：其實(shí)我是電影學(xué)院錄音系畢業(yè)的，那個(gè)時(shí)候畢業(yè)以后分到電影長(zhǎng)實(shí)習(xí)，我到各個(gè)棚去實(shí)習(xí)。所以實(shí)習(xí)到擬音棚的時(shí)候，我一看覺得太好玩，就是年輕，那個(gè)時(shí)候才二十二歲。
記者：您那個(gè)時(shí)候看到
魏俊華：看到，那個(gè)時(shí)候正是我們鄭中天老師，就是《人之初》的導(dǎo)演。他在做火娃，這個(gè)火娃是一個(gè)戲的人物的形象，小火娃、少數(shù)民族。我到這個(gè)里頭，一看這個(gè)小火娃拉著那匹大馬。這個(gè)馬不可能拉屋來(lái)。當(dāng)時(shí)覺得看有那么一個(gè)東西就能把這個(gè)馬蹄給做了。我就特大膽，在這兒看了第一天沒敢說(shuō)，看了第二天沒敢說(shuō)，看到第三天的時(shí)候，就問師傅，我能給你做一下嗎？因?yàn)槲乙灿?、通過看他們做以后，我就覺得生活當(dāng)中我也有一套我自己的想法，應(yīng)該這樣，他說(shuō)你來(lái)試試，看你挺感興趣。我就到那把把那個(gè)馬做了，看得挺像的。
記者：那個(gè)時(shí)候您用得什么？
魏俊華：也是用的一個(gè)專門做馬蹄的揣子。
回憶到兒，魏俊華在擬音棚里情不自禁的拿起了兩個(gè)皮揣子，情景在現(xiàn)了當(dāng)年的馬蹄聲。
記者：這是在硬地上馬的聲音。
魏俊華：對(duì)。如果說(shuō)是草地上，我們可能就會(huì)加上一些草，然后來(lái)做這個(gè)聲音。
記者：就是馬走在草地上的聲音；
魏俊華：這個(gè)完全是、有的時(shí)候我們還自己?jiǎn)为?dú)，你看
如果不是親眼所見，光憑一雙耳朵，還真是很難察覺這馬蹄聲是假的，正是擬音工作這種神奇，當(dāng)年一下子吸引了魏俊華，讓她難以自拔。而性格直爽的她，后來(lái)果斷決定改了行，加入了擬音師的隊(duì)伍。
魏俊華：我的第一部影片、獨(dú)立影片是和林子峰導(dǎo)演合作的《邊城》，拍這部戲的時(shí)候，到湖南的湘西還要體驗(yàn)生活，還跟著劇組，你做一部影片，你應(yīng)該首先對(duì)這個(gè)電影，對(duì)這個(gè)地區(qū)環(huán)境和它的地域聲音是什么樣？你都得有所了解。你不去親自體驗(yàn)這個(gè)生活，你怎么能夠把這個(gè)聲音做到極致？做成仿同期這種聲音呢？
早年跟著劇組走南闖北的經(jīng)歷，讓魏俊華積累了豐富的地域聲音體驗(yàn)。而日常生活中，她無(wú)論是洗菜做飯還是外出買東西，都習(xí)慣用耳朵捕捉不同物體的聲音，因?yàn)闆]準(zhǔn)哪天就派上了大用場(chǎng)。魏俊華：原來(lái)我們?cè)谧觥秵柡３薄窂埲A俊導(dǎo)演一部片子，那個(gè)沼澤地里面，這個(gè)人陷在沼澤地里面，兩個(gè)人互相救，你知道我們使什么做的嗎？弄一堆面和出來(lái)，和的時(shí)候就是技巧，你不可能使泥，那個(gè)人上來(lái)像猴子似的。他在沼澤、被炫進(jìn)沼澤，就是一把呼、還有呼呼聲。這個(gè)里邊有很多都是技巧做出來(lái)。我一開始做這個(gè)片子的時(shí)候，有時(shí)候我們自己經(jīng)常樂的不得了。
擬音的創(chuàng)意過程類似變魔術(shù)，看似其樂無(wú)窮，但實(shí)際上需要?jiǎng)?chuàng)作者絞盡腦汁。而且即使模擬出了仿真度很高的聲音，在技巧的掌控上也是不容易的。
魏俊華：有一次就是像我們做一個(gè)電視劇，表現(xiàn)這個(gè)哥倆是開餐館，然后呢大伙兒起來(lái)。在錄音棚里面是不允許出現(xiàn)一絲一毫的火，它牽扯到防火安全。那么怎么辦？我們就有我們的特殊方式來(lái)解決它，而且這個(gè)火。如果說(shuō)你去錄真的火，可能都對(duì)不上這個(gè)型，要一個(gè)一個(gè)去對(duì)這個(gè)型，這個(gè)片字得什么時(shí)候才能做完？另外它不是你想要的聲音的幅度。我們
記者：那個(gè)火著得有大有小。
魏俊華：對(duì)，我們看著那個(gè)型把它的火做出來(lái)，所以那個(gè)都是有技巧，而且其實(shí)
記者：我看您做火其實(shí)就是用一塊布？
魏俊華：對(duì)，那個(gè)布里面還要涵蓋很多東西，根據(jù)不同的火，比如這個(gè)火有很多種，篝火、柴火、灶火、爐具火都不同。
魏俊華他們?cè)诟鶕?jù)影視作品的動(dòng)態(tài)畫面進(jìn)行同步配音時(shí)，必須得像演員一樣的投入，此外擬音師的心理素質(zhì)還得特別好，不然遇上了恐怖片，那可就受罪了。
魏俊華：恐怖片有一次我們做《花園城堡731》戲里面日本人做研究，他們把那個(gè)死尸最后就刀砍斷了，燒火，后來(lái)我們做的毛孔悚然，夜里面都睡不著覺。因?yàn)槲覀兒脱輪T演戲是一樣的，他要真實(shí)的用聲音演一遍戲，有時(shí)候我們做出的聲音也淋漓盡致。有一次像獵場(chǎng)殺殺，就是寫少數(shù)民族它怎么拋羊。那個(gè)羊抓住了以后，拉一刀、手進(jìn)去把腸子、胃都掏出來(lái)，咕咚咕咚的聲音。那個(gè)做完以后也挺恐怖的。后來(lái)我們一個(gè)小女孩給嚇得，我夜里做了一夜夢(mèng)，就披著那個(gè)大羊皮。這就說(shuō)明什么呢？就是我們都進(jìn)入那種狀態(tài)了。是吧？
記者：對(duì)。
魏俊華：所以說(shuō)就這些午夜，有的時(shí)候你要敢想，其實(shí)恐怖片大多數(shù)的聲音屬于一種靜中的動(dòng)，使你毛骨悚然。做不同的片子都有不同的要求。所以有時(shí)候我們做這些片子的時(shí)候，也把燈關(guān)閉，靜靜做出一個(gè)很孤零零的聲音。
過去三十年里，魏俊華參與擬音的影視作品超過了上千部，舉例來(lái)說(shuō)電影有《霸王別姬》《云水謠》《天下烏賊》等等，電視劇有《三國(guó)演義》《喬家大院》《潛伏》等等，如今已經(jīng)退休的魏俊華，成立了自己的工作室，招收了新徒弟，依舊忙碌在影視創(chuàng)作的第一線。
魏俊華：前幾天剛剛做完40集《小洋樓》你看他們?cè)诶镞?，四個(gè)人在做，錄音師在外面錄，《瓷器》這個(gè)片子王志文主演，我們?cè)谧龅幕旧弦淮蜷_全是大牌的。
記者：這么早就工作？
魏俊華：八點(diǎn)一刻就開始工作。
記者：特別忙。
魏俊華：對(duì)。
對(duì)于中國(guó)影視制作來(lái)說(shuō)，魏俊華這些擬音師們就像綠葉襯托著紅花，為電影電視劇的完美呈現(xiàn)貢獻(xiàn)著力量。當(dāng)我們看到精采的電影或者電視劇時(shí)，可能不會(huì)分辨這個(gè)以假亂真的影視生效。但也許應(yīng)該在心底，向這些幕后英雄們道一聲感謝。
聯(lián)系客服
