辛亥革命后,戲劇活動(dòng)家夏月洲和其弟夏月潤(rùn),創(chuàng)建中國(guó)最早的近代劇場(chǎng),所演多為新編時(shí)裝戲。兩人頗有文學(xué)素養(yǎng),一日在談?wù)摫硌蒿L(fēng)格時(shí),月洲說(shuō)了這樣一個(gè)出句:
看我非我,我看我我也非我。
月潤(rùn)聽(tīng)了,覺(jué)得妙不可言,想了一會(huì)兒,對(duì)道:
裝誰(shuí)像誰(shuí),誰(shuí)裝誰(shuí)誰(shuí)就像誰(shuí)。
這副對(duì)聯(lián)用字凝練,含義微妙,把普通的八個(gè)單字,加以適當(dāng)?shù)慕M合編排,竟出色地概括出演員表演中高度的藝術(shù)境界:“我”在不同劇中扮不同角色,只有擺脫“真我”,進(jìn)入角色,才能塑造性格迥異的藝術(shù)形象,這時(shí)“我看我”,當(dāng)然“我也非我”了?!把b誰(shuí)像誰(shuí)”關(guān)鍵在于對(duì)所扮演的那個(gè)“誰(shuí)”的理解和把握,只有對(duì)“誰(shuí)”像熟悉自己一樣,那么演這個(gè)“誰(shuí)”時(shí),才能做到“誰(shuí)裝誰(shuí)誰(shuí)就像誰(shuí)”。這副充滿藝術(shù)辯證法的聯(lián)語(yǔ),精妙風(fēng)趣,有著深蘊(yùn)的內(nèi)涵,需要在不斷的實(shí)踐中,去體會(huì),去品味,去省悟,去總結(jié)。正因此,著名京劇表演藝術(shù)大師梅蘭芳先生,曾將此聯(lián)作為自己的座右銘。
聯(lián)系客服