每年的九、十月都忙著演講比賽,所以更新會受影響。今天有些時間,想起了上次和一位同事的聊天:語料庫到底能做什么?
09年開始接觸語料庫,然后開始自學(xué)梁茂成老師的《語料庫應(yīng)用教程》,對我而言,用的最多的是在詞匯方面。而今天要跟大家分享的是利用語料庫創(chuàng)建的一個神奇的學(xué)術(shù)英語的“詞匯寶典”——Academic Word List(英語學(xué)術(shù)詞匯表,簡稱AWL)。
「 1 」
AWL是什么?
AWL是由新西蘭惠靈頓大學(xué)的Averil Coxhead教授創(chuàng)建,涵蓋學(xué)術(shù)英語中使用頻率最高的570個詞目,也是在各類英語考試(四六級、考研、雅思等)中極為常見的詞匯,不客氣的講,掌握這570個單詞對于英語聽說讀寫各項技能的提高都有益處。
Averil Coxhead教授為了這個詞匯表,首先建了一個涉及期刊和網(wǎng)站文章、教材等400篇書面學(xué)術(shù)文本構(gòu)成的350萬字語料庫,涵蓋了藝術(shù)、商業(yè)、法律和科學(xué)4個領(lǐng)域中的28個科目。通過統(tǒng)計詞頻和應(yīng)用范圍,Averil選取了詞頻在100次以上且在4個領(lǐng)域中出現(xiàn)頻率分別在10次以上的核心學(xué)術(shù)詞匯。最終,一共有570個常見詞匯入選。 根據(jù)詞匯的使用頻率,AWL一共分為10個副表(Sublist 1-Sublist 10),Sublist 1 中的詞匯使用頻率最高,例如 factor,benefit等;Sublist 10中的詞匯使用頻率最低,例如adjacent,albeit等。
至于怎么記這些單詞,可以參考之前的推送:
「 2 」
這絕對不僅僅是570個單詞!
AWL中每一個單詞算是parent word “母詞(目標詞) ”,可以衍生出一堆延伸變形的詞匯,如圖: