《故園風(fēng)雨后》1981年電視劇劇照
━━━━━
歷盡滄桑的故地猶在
從繁華的歷史中
尋找那刻的千般好
━━━━━
《百鳥(niǎo)朝鳳》最近正在熱映，撇去吳天明遺作這樣的情懷元素，令人驚訝的是，原來(lái)像嗩吶這種老祖宗遺留下來(lái)的民俗文化，也能帶來(lái)這么大的魅力。似乎在多元文化的沖擊之下，去挖掘本土的價(jià)值觀和藝術(shù)形式，更能為電影注入新的氣息。
這些旨在“新與舊并置”的電影有一個(gè)專業(yè)的術(shù)語(yǔ)，叫“遺產(chǎn)電影”——它們意指那些定位介于藝術(shù)電影與主流商業(yè)電影之間，以濃厚的懷舊氣息為特征，把文學(xué)名著改編為突出視覺(jué)的影片。“遺產(chǎn)電影”這個(gè)詞源自20世紀(jì)80年代的英國(guó)。
其實(shí)遺產(chǎn)電影并沒(méi)有聽(tīng)起來(lái)那么的小眾，都是一些你熟悉的名字，因?yàn)榛旧纤麄兌际怯伞胺Q得上是遺產(chǎn)的”小說(shuō)改編而成的，比如《傲慢與偏見(jiàn)》、《英國(guó)病人》、《莫里斯》等等。懷舊的力量其實(shí)不僅在于記錄和保存，還在于更好地向前，讓輝煌的過(guò)去在傳承中成為美好的未來(lái)。
━━━━━
20世紀(jì)80年代
遺產(chǎn)電影的盛產(chǎn)時(shí)期
《看得見(jiàn)風(fēng)景的房間》（1985）
改編自同名小說(shuō)《看得見(jiàn)風(fēng)景的房間》
原著作者：E·M·福斯特
獲獎(jiǎng)情況：提名第59屆奧斯卡金像獎(jiǎng)最佳導(dǎo)演、最佳影片和最佳男配角
取景地：佛羅倫薩
劇情：一位出身英國(guó)書(shū)香之家的大家閨秀在佛羅倫薩旅行時(shí)，遇到英國(guó)青年喬治，喬治對(duì)她的傾慕令她禁不住心動(dòng)，當(dāng)露西和喬治在英國(guó)重逢后，露西的真情一發(fā)不可收拾，最后她沖破傳統(tǒng)束縛，選擇了跟她相愛(ài)的喬治作丈夫。
佛羅倫薩圣母領(lǐng)報(bào)廣場(chǎng) Piazza della Santissima
遺產(chǎn)電影與古裝時(shí)代劇類似，但又有明顯的不同。它借助歷史上的文學(xué)或戲劇資源，以原創(chuàng)性的方式重新銘寫(xiě)的過(guò)去的世界，呈現(xiàn)給觀眾一種對(duì)中產(chǎn)階級(jí)或貴族的想象，把歷史環(huán)境簡(jiǎn)約為一場(chǎng)感官體驗(yàn)。有趣的是，這類型的電影里大部分的人物對(duì)話和臺(tái)詞，基本上都是與原著小說(shuō)里的是一摸一樣的。
在技術(shù)上來(lái)說(shuō)，遺產(chǎn)電影整體的節(jié)奏和進(jìn)度是緩慢的。特點(diǎn)是利用長(zhǎng)時(shí)間的固定鏡頭和大景別，特別是對(duì)于風(fēng)景的處理，這更是慣用的技法。
瑪吉·史密斯飾演的表姐夏洛特
朱利安·桑茲飾演男主角喬治
遺產(chǎn)電影是展現(xiàn)英國(guó)國(guó)民形象最典型的代表。大部分的女性角色都是優(yōu)雅且溫柔的，而英國(guó)人強(qiáng)調(diào)的紳士形象則在男性角色身上得到了淋漓盡致的展現(xiàn)。他們有禮貌、受過(guò)良好的教育、尊重女性。在《看得見(jiàn)風(fēng)景的房間》中，由丹尼爾·戴·劉易斯扮演的西塞爾就充分表現(xiàn)出保守、冷靜、驕傲、謹(jǐn)慎、自律，和新時(shí)代的英國(guó)式幽默。
丹尼爾·戴·劉易斯扮演的西塞爾
20世紀(jì)80年代的英國(guó)，是遺產(chǎn)電影的盛產(chǎn)期，“遺產(chǎn)電影”這個(gè)詞，也源自這個(gè)時(shí)期。因?yàn)橛?guó)有著豐富的文學(xué)和歷史建筑資源，所以不少電影人就利用簡(jiǎn)·奧斯汀和愛(ài)德華·摩根·福斯特的小說(shuō)，取景一些著名的莊園和城堡，重塑英國(guó)傳統(tǒng)文化精神的主流。而這些被保留下來(lái)的寶貴資源，到了21世紀(jì)之后，又有了新的發(fā)展。
━━━━━
后遺產(chǎn)電影時(shí)代
《傲慢與偏見(jiàn)》（2005）
改編自同名小說(shuō)《傲慢與偏見(jiàn)》
原著作者：簡(jiǎn)?奧斯丁
獲獎(jiǎng)情況：英國(guó)電影學(xué)院“最佳新人獎(jiǎng)”、第78屆奧斯卡金像獎(jiǎng)5項(xiàng)提名
取景地：Chatsworth House
劇情：伊麗莎白出身于小地主家庭，母親整天操心著為女兒物色稱心如意的丈夫。新來(lái)的鄰居達(dá)西對(duì)伊麗莎白產(chǎn)生了好感，而伊麗莎白卻對(duì)達(dá)西不可一世的傲慢心存偏見(jiàn)，不接受他的感情。然而，達(dá)西性格中具有和伊麗莎白相同的善良一面，逐漸贏得了伊麗莎白的好感。
強(qiáng)調(diào)貴族也是遺產(chǎn)電影的另一看點(diǎn)。在《傲慢與偏見(jiàn)》中，女主角伊利莎白的家庭雖然不富有，但是她可以通過(guò)舞會(huì)接觸到貴族階層，影中對(duì)于各階層的服飾設(shè)計(jì)充分體現(xiàn)了其對(duì)于歷史的刻畫(huà)以及展現(xiàn)，人物的對(duì)白也非常忠于原著，有時(shí)甚至是一模一樣地照念。
遺產(chǎn)電影對(duì)于貴族的強(qiáng)調(diào)，還體現(xiàn)在主人公們居住的富麗堂皇的莊園以及房子里的裝飾上。Chatsworth House 是典型的國(guó)民信托保護(hù)遺產(chǎn)，在展現(xiàn)這座鄉(xiāng)間大宅的時(shí)候，導(dǎo)演懷特凸顯了裝潢之奢華和器物之精致；舞會(huì)則凸顯了美酒、美女、美食，以及華麗的空間等貴族生活的經(jīng)典元素。最終，女主角和她的姐姐又通過(guò)婚姻成為了貴族家庭中的一員。
Chatsworth House 的內(nèi)部圖書(shū)館
━━━━━
新遺產(chǎn)：不同時(shí)代的演繹
1981年電視劇海報(bào)
2008年電影海報(bào)
《故園風(fēng)雨后》（1981）、（2008）
改編自同名小說(shuō)《故園風(fēng)雨后》
原著作者：伊夫林?沃
獲獎(jiǎng)情況：電視版獲1983年美國(guó)金球獎(jiǎng)“最佳迷你劇”和“最佳男主角”；電影版獲得英國(guó)獨(dú)立電影獎(jiǎng)“最佳女配角”提名
取景地：Castle Howard
劇情：平民小伙子查爾斯進(jìn)入牛津大學(xué)，結(jié)識(shí)了出身豪門(mén)的塞巴斯蒂安，他帶著查爾斯進(jìn)入自家豪宅布賴茲赫德莊園，介紹他認(rèn)識(shí)自己的家人。查爾斯迷戀上其姐茱麗葉，但茱麗葉迫于母親壓力和天主教徒訂婚，而塞巴斯蒂安對(duì)查爾斯的感情也只能止于曖昧。十年光陰過(guò)去，塞巴斯蒂安已經(jīng)遠(yuǎn)走國(guó)外，查爾斯再度回到莊園，大宅已經(jīng)在戰(zhàn)爭(zhēng)中徹底破敗。
《故園風(fēng)雨后》原來(lái)是80年代的11集迷你電視劇。布景都講求高雅、精致的格調(diào)，展現(xiàn)精英的文化脈動(dòng)，因而影片中充滿了上層階層中流行的生活情調(diào)、精英出入的場(chǎng)所（例如牛津大學(xué)）、田園風(fēng)光。取景于 Castle Howard 的電視版充分展示著英國(guó)優(yōu)美的自然景觀，大片的草地樹(shù)林在電影中經(jīng)常出現(xiàn)，純凈清新。
在2008年，這部曾經(jīng)風(fēng)靡英倫的迷你劇被濃縮改編為電影。通過(guò)兩版的對(duì)比，可以看出后遺產(chǎn)時(shí)代電影的改變和發(fā)展。后遺產(chǎn)電影中的人物角色更加復(fù)雜，很難定性，像電影版中的男女主角三人之間戀情糾葛，通常不值得羨慕。雖然后遺產(chǎn)電影在視覺(jué)方面仍然很養(yǎng)眼，但是，他們的主題和所反映的現(xiàn)實(shí)并不積極令人愉悅，不像遺產(chǎn)電影那樣具有美麗純凈的氣質(zhì)。
在中國(guó)電影努力與好萊塢的制作看齊的今天，對(duì)于歷史題材的挖掘，是不是更應(yīng)向英國(guó)的遺產(chǎn)電影學(xué)習(xí)呢？相比之下，好萊塢更多地挖掘通俗流行文學(xué)資源，改編作品的幅度較大。而“遺產(chǎn)電影”對(duì)改編的態(tài)度就謹(jǐn)慎得多，盡管也會(huì)因需要而多少改動(dòng)原著，但總是盡可能避免明顯地干預(yù)文本。原著不僅是遺產(chǎn)電影著力表現(xiàn)的寶貴資源之一，也是電影作者們?cè)V求的與眾不同之處。
━━━━━
10部電影推薦
對(duì)于這類型的電影，你很可能早已經(jīng)看過(guò)了一遍，又或許根本提不起興趣。但是帶著對(duì)“遺產(chǎn)電影”的新的理解，不妨再重溫一下，或許你會(huì)發(fā)現(xiàn)更多原來(lái)忽略掉卻令人驚喜的細(xì)節(jié)。
《印度之行》
《莫里斯》
《告別有情天》
《理智與情感》
《英國(guó)病人》
《伊麗莎白》
《霍華德莊園》
《倫敦落霧》
《贖罪》
《成為簡(jiǎn)奧斯汀》
━━━━━
編輯: Max Li 撰文: Phillip Leung
━━━━━
聯(lián)系客服
