开心六月综合激情婷婷|欧美精品成人动漫二区|国产中文字幕综合色|亚洲人在线成视频

▎稻草人故事

我要休息了

只有稻草蓆讓我躺

就像溺水者抓住一根稻草

蘇格拉底用稻草啜飲毒藥

生命是用稻草畫(huà)在水中的亂寫(xiě)字

形式是空虛，由空虛的稻草所形成

有沒(méi)有人可以和我分享她最後一根稻草

稻草給右邊，青草給左邊

獲勝者是繪畫(huà)稻草的失敗者

好像兔子一樣鑽到稻草帽裡

我要回巢穴了

你可以隨時(shí)用稻草敲響我的門(mén)鈴

在稻草遍野的夜上

在用泥磚而沒(méi)有用稻草建造的世界之中

我是一隻稻草眼的貓頭鷹

我用我內(nèi)置的稻草吸喝自己的士多啤梨啤酒

不是所有的稻草都是畢直的

我的血管是血的稻草

我出生在稻草倉(cāng)庫(kù)

（鄭政恆譯）

▎strawman story

i am going to rest

just a straw mat for my back

like a drowning man grasping a straw

socrates sips his poison through a straw

life is a squiggle drawn in the water with a straw

emptiness in form, form in emptiness in a straw

can anyone share with me her last straw

straw for the right, grass for the left

the winner is the loser in drawing straws

like a rabbit burrowing into a straw hat

i am going to nest

you can ring my bell anytime with a straw

in a strawy strawy night

in a world built with mud bricks without straw

i am a strawy-eyed owl

i suck up my strawberry brew with my built-in straw

not all the straws are straight

my veins are straws of blood

i was born in a barn of straws

作者：科科瑟 ko ko thett 生於1972，當(dāng)代緬甸詩(shī)人?，F(xiàn)居維也納，用緬甸文和英文兩種語(yǔ)言寫(xiě)作。他的第一本英文詩(shī)集《生為緬甸人》（2015）收錄他1996年被禁止發(fā)表的小詩(shī)集和2014年在比利時(shí)魯汶大學(xué)的近作。此外，他編輯和翻譯的《白骨呻吟：當(dāng)代緬甸詩(shī)人十五家》（2013）由北伊利諾伊大學(xué)出版。

題圖：Self-Portrait with Straw Hat，Vincent van Gogh 繪