心地上無波濤，隨在皆風恬浪靜。
性天中有化育，觸處見魚躍鳶飛。
【譯文】
心境平和、沒有波瀾，隨便去哪兒都是風平浪靜；天性受到教化、修養(yǎng)，遇到什么都能自在自得。
貧賤憂戚，是我分內(nèi)事，
當動心忍性，靜以俟之，
更行一切善，以斡轉(zhuǎn)之；
富貴福澤，是我分外事，
當保泰持盈，慎以守之，
更造一切福，以凝承之。
【譯文】
貧賤憂愁，是我自己的事，應(yīng)該使心觸動、使心性堅韌，靜靜地等待時機，再做一切力所能及的善事，以轉(zhuǎn)變局面。
富貴福澤，是我自己的事，應(yīng)該維持安定充盈的狀況，謹慎地守護，再創(chuàng)造所有能做到的福祉，以使福氣凝聚、不斷傳承。
世網(wǎng)那能跳出，但當忍性耐心，
自安義命，即網(wǎng)羅中之安樂窩。
塵務(wù)豈能盡捐，惟不起爐作灶，
自取糾纏，即火坑中之清涼散也。
【譯文】
世間眾多的束縛如網(wǎng)，哪里能跳脫出來？只要忍耐心性，安于自己的本分，就是塵世之網(wǎng)中的安樂之處。
塵世間的事務(wù)，怎么可能全都置之不理？只要不另起爐灶，不自找麻煩，就是火坑中的清涼劑。
熱不可除，而熱惱可除，秋在清涼臺上。
窮不可遣，而窮愁可遣，春生安樂窩中。
【譯文】
炎熱無法消除，但可以驅(qū)除心中的煩躁，那么涼爽的秋意便在清涼臺上。
貧窮無法消除，但可以排遣貧窮導(dǎo)致的憂愁，那么融融春意便在安樂窩里。
富貴貧賤，總難稱意，知足即為稱意。
山水花竹，無恒主人，得閑便是主人。
【譯文】
富貴還是貧賤，總難以合乎人的心意，能夠?qū)W會滿足便會感到稱心如意。山水花竹的美景，沒有固定不變的主人，有閑情逸致觀賞的人便是主人。
要足何時足，知足便足。
求閑不得閑，偷閑即閑。
【譯文】
一直追求滿足，要到什么時候才能滿足？其實知足便會滿足。一直謀求閑適，卻始終不能休息，其實抽空休息便是閑適。
知足常足，終身不辱。
知止常止，終身不恥。
【譯文】
知足就能常常滿足，
終生不受到侮辱；
懂得進退就往往能適可而止，
一生不會蒙受羞恥。
急行緩行，前程總有許多路。
逆取順取，命中只有這般財。
【譯文】
快走慢走，前方總有很多道路可走；艱難地獲取或者順利地得到，命中注定一共只會擁有這么多的錢財。
理欲交爭，肺腑成為吳越。
物我一體，參商終是弟兄。
【譯文】
理性與欲望相爭，肺臟心腹都成為敵對的雙方；外物與自我融為一體，天上的參星與商星都終究是對方的兄弟。
以積貨財之心積學問，
以求功名之心求道德，
以愛妻子之心愛父母，
以保爵位之心保國家。
【譯文】
用積累財貨的心積累學問，用求取功名的心追求道德，用愛護妻兒的心關(guān)愛父母，用守住官職的心保衛(wèi)國家。
移作無益之費以作有益，則事舉。
移樂宴樂之時以樂講習，則智長。
移信異端之意以信圣賢，則道明。
移好財色之心以好仁義，則德立。
【譯文】
將花在沒有好處的事情上的錢財用于做有益的事，那么事業(yè)就會成功。
將享受宴飲音樂的時間用在享受探討學問上，那么智慧就能增長。
將對異端思想的迷信用在信仰圣賢之道上，那么道理就能弄明白。
將對錢財美色的喜愛之心用在愛好仁義上，那么好的品德就能樹立。
移計利害之私以計是非，則義精。
移養(yǎng)小人之祿以養(yǎng)君子，則國治。
移御私敵之勇以御公侮，則兵足。
移保身家之念以保百姓，則民安。
【譯文】
將計較利害得失的私心用于判斷是非上，那么就能精通道義。
將供養(yǎng)奸佞小人的俸祿用于奉養(yǎng)君子上，那么國家就能安定。
將抵抗個人仇敵的勇力用于為國家抵御侮辱上，那么兵力就會充足。
將保護自己和家族的心思用來保護人民，那么人民就會安樂。
做大官底，是一樣家數(shù)。
做好人底，是一樣家數(shù)。
【譯文】
做高官的人，家里的規(guī)矩是一樣的，
做好人的人，家里的規(guī)矩是一樣的。
潛居盡可以為善，何必顯宦！
躬行孝弟，志在圣賢，纂述先哲格言，
刊刻廣布，行見化行一時，澤流后世，
事業(yè)之不朽，蔑以加焉。
【譯文】
隱居也完全可以做善事，為什么一定要官位顯赫？通過自己的行動孝敬父母、關(guān)愛兄弟，立志成為圣賢一樣的人，編纂輯錄以前賢人的言論，刊刻成書廣泛傳播，施行后可以教化一時，惠及后代，這是不朽的功業(yè)，沒有什么能夠超越。
貧賤盡可以積福，何必富貴！
存平等心，行方便事，效法前人懿行，
訓(xùn)俗型方， 自然誼敦宗族，德被鄉(xiāng)鄰，
利濟之無窮，孰大于是。
【譯文】
身處貧賤也完全可以積德，為什么一定要等到富貴之時？保持平等待人的心，做與人方便的事，學習先賢的好的行為，教誨世人使其品行端方，自然促進了宗族和睦，福澤遍及鄉(xiāng)鄰，救濟幫助了無數(shù)人，還有什么比這更高大的呢？
一時勸人以口，
百世勸人以書。
【譯文】
用語言勸勉他人只有一時的功效，
用書籍勸勉他人可以來惠及百世。
靜以修身，儉以養(yǎng)福，
入則篤行，出則友賢。
【譯文】
修身養(yǎng)性要注重清靜，
培養(yǎng)品德要注重節(jié)儉；
在家中踏實做事，
在外面禮讓朋友。
讀書者不賤，力田者不饑，
積德者不傾，擇交者不敗。
【譯文】
讀書人地位不會低賤，
勤勞耕種的人不會挨餓，
積累福祉的人舉止端正，
交友小心的人不會受挫。
明鏡止水以澄心，泰山喬岳以立身，
青天白日以應(yīng)事，霽月光風以待人。
【譯文】
內(nèi)心凈化得像鏡子般明亮、
像不流的水一樣澄澈；
用泰山的崇高來約束自己的品行；
做事要清正廉明，不偏袒徇私；
待人要心胸坦蕩，沒有不能告人之事。
省費醫(yī)貧，彈琴醫(yī)躁，
獨臥醫(yī)淫， 隨緣醫(yī)愁，讀書醫(yī)俗。
【譯文】
節(jié)省開支能醫(yī)貧窮，彈琴能醫(yī)心性浮躁，
獨睡能節(jié)制欲望，順其自然能治憂慮，
讀書能治俗氣。
以鮮花視美色，則孽障自消。
以流水聽弦歌，則性靈何害？
【譯文】
像看鮮花一樣看待美色，
癡迷眷戀自然就消除了；
像聽流水聲一樣聽美妙的音樂，
對心性有什么損害呢？
養(yǎng)德宜操琴，煉智宜彈棋，遣情宜賦詩，
輔氣宜酌酒，解事宜讀史，得意宜臨書，
【譯文】
想提升修養(yǎng)應(yīng)當彈琴，想提高智慧應(yīng)當下棋，想排解情緒應(yīng)當寫詩，想內(nèi)心澄澈應(yīng)當靜坐， 想了解事理應(yīng)當讀史書，得意時應(yīng)當臨摹字帖。
靜坐宜焚香，醒睡宜嚼茗，體物宜展畫，
適境宜按歌，閱候宜灌花，保形宜課藥，
【譯文】
靜坐時應(yīng)該焚香，睡醒后應(yīng)該喝茶，體察物情應(yīng)該看畫，舒適的環(huán)境應(yīng)該輕聲歌唱，觀察氣候應(yīng)該澆花，保養(yǎng)身體應(yīng)該學習藥理，
隱心宜調(diào)鶴，孤況宜聞蛩，涉趣宜觀魚，
忘機宜飼雀，幽尋宜藉草，淡味宜掬泉，
【譯文】
有隱逸的志向應(yīng)該養(yǎng)鶴，孤獨時應(yīng)該靜聽蟲鳴，游玩得趣時應(yīng)該觀賞游魚，淡忘心計應(yīng)該飼養(yǎng)鳥雀，尋訪幽靜之處最好借助草木，品嘗清淡之味應(yīng)該掬飲泉水，
獨立宜望山，閑吟宜倚樓，清談宜翦燭，
狂嘯宜登臺，逸興宜投壺，結(jié)想宜欹枕，
【譯文】
一人獨立應(yīng)該眺望遠山，悠閑吟詩應(yīng)該登高倚樓，清談應(yīng)該點蠟燭，狂嘯應(yīng)該登臨高臺，有閑情逸致應(yīng)該玩投壺游戲，認真思考應(yīng)該倚枕而臥，
息緣宜閉戶，探景宜攜囊，爽致宜臨風，
愁懷宜佇月，倦游宜聽雨，元悟宜對雪，
【譯文】
不想交際應(yīng)該閉門不出，探訪美景應(yīng)該攜帶行李，想要清爽應(yīng)該迎風而立，心有愁緒應(yīng)該站在月光下，厭倦游樂應(yīng)該聆聽雨聲，心有所悟應(yīng)該對雪，
辟寒宜映日，空累宜看云，
談道宜訪友，福后宜積德。
祛除寒氣應(yīng)該曬太陽，身心疲憊應(yīng)該看云，談?wù)摰懒x應(yīng)該拜訪友人，
造福后代應(yīng)該積德。
