◆正文——譯者：王小亞
本月你依然會(huì)繼續(xù)思索你的生活中究竟該保留下什么，而哪些又該將之放手。放下某些曾經(jīng)看來是如此穩(wěn)健安全的人或事并不是件易事，但近期的日/月食已經(jīng)揭示了這個(gè)無可辯駁的事實(shí)。作為一個(gè)務(wù)實(shí)的靈魂，你接受了自己已明白過來的道理并正作出新的安排。
最近，事業(yè)看來是你考慮的重點(diǎn)。你的守護(hù)星土星近期來到了你星盤中的天頂部位。當(dāng)土星出現(xiàn)在任何新的宮位中時(shí)，通常都意味著即將發(fā)生與該宮掌管領(lǐng)域相關(guān)的方向改變或活動(dòng)新進(jìn)展。就你的情況而言，土星會(huì)在你的事業(yè)宮內(nèi)逗留2年，因而它仿佛就在說：“風(fēng)向變了，你需要通過重塑自我好讓自己跟上節(jié)奏不至落后。”
讓自己日新月異的進(jìn)步對我們每個(gè)人來說都是個(gè)持續(xù)過程，當(dāng)然，在人生的所有階段都是如此。當(dāng)任何行星觸碰到星盤中的敏感點(diǎn)位——如北邊的天頂、南邊的天底、東邊的上升點(diǎn)或西邊的下降點(diǎn)時(shí)，就會(huì)以強(qiáng)大且劇烈的方式發(fā)揮作用，并發(fā)出比它在星盤其他任何位置時(shí)更嘹亮而堅(jiān)決的聲音。土星眼下在你星盤的第10宮頭就正在干著這檔子事，所以你很難忽視土星的訊息。要知道自打1980-1983年以來，土星就再?zèng)]在天秤座內(nèi)出現(xiàn)過，因而這真正會(huì)帶來股新的影響。
眼下的職業(yè)變動(dòng)并不會(huì)是迅速發(fā)生的，但卻在持續(xù)進(jìn)行中。你，就象土星一般，仔細(xì)且謹(jǐn)慎，因而事態(tài)會(huì)以一種合乎邏輯、切實(shí)可行、又有組織的形式進(jìn)展。沒有什么倉促行事的理由——你完全可以悠著點(diǎn)兒去思考、實(shí)驗(yàn)、或與朋友及同事探討。土星經(jīng)常會(huì)帶來機(jī)會(huì)，你的老師、指導(dǎo)、老板也會(huì)提供對你有幫助的訊息。
活力充沛的火星自打7月底來就一直在你的事業(yè)宮中，當(dāng)你進(jìn)入9月，它依然會(huì)在此地繼續(xù)呆上2周直至9月14日才離開。看來近期你對自己事業(yè)的考慮頗多，可能你已經(jīng)為一些新的事物奠定了基礎(chǔ)，至少也會(huì)想想下一步該干些什么才能令你振奮。而火星會(huì)幫你做好這些準(zhǔn)備工作。
如果你覺得自己過去已工作了很久以至于不會(huì)再對職業(yè)產(chǎn)生興奮感，那可并非如此——許多有經(jīng)驗(yàn)的工作者會(huì)在人生后期作出轉(zhuǎn)變之后體會(huì)到工作滿足感，事實(shí)上，你的經(jīng)驗(yàn)越多，就越容易作出更好的選擇。你完全可以更快樂些——只是必須勇敢地邁出這一步。土星會(huì)提供機(jī)會(huì)助你一臂之力，甚至旁人或教育也會(huì)幫著訓(xùn)練你以適應(yīng)新的位置。
雖然很難統(tǒng)計(jì)，但一些專家說，各個(gè)層面的工作者在他們一生中平均變更職業(yè)3-7次。專家所指的并不是雇主的變動(dòng)，而是工作方式上的真正全新轉(zhuǎn)變。從現(xiàn)在至2012年10月之間的部分時(shí)間里，你得做好準(zhǔn)備迎接你當(dāng)前職業(yè)的新方向，或完全轉(zhuǎn)向另一份新的工作中去。
想到自己要轉(zhuǎn)投到另一個(gè)不同的行業(yè)之中通常會(huì)讓人焦慮，但這種變動(dòng)往往比你想象得要容易些。若你現(xiàn)在已經(jīng)厭煩去上班，那你就該花點(diǎn)時(shí)間做些你真正愛干的事了。在適合你的職位上，你的老練精明與領(lǐng)導(dǎo)力也會(huì)得到增長。若你之前尚未討論過有關(guān)你新扮演的角色，那現(xiàn)在正是時(shí)候，而10月7日的新月之后，你極可能會(huì)聽聞與此相關(guān)的消息。
從某種意義上來說，摩羯座內(nèi)的冥王星也處在與土星聯(lián)手發(fā)揮作用的隨時(shí)待命狀態(tài)中，這種情況過去在1762-1778年出現(xiàn)過，它們會(huì)幫助你改變生活模式，甚至是你的外表——徹底、全新且變得更好。許多人從未有過冥王星出現(xiàn)在自己星座內(nèi)的經(jīng)歷，但如今你卻趕上了，如果你出生在摩羯座初期，12月23日后的4天之內(nèi)，那么冥王星將全力幫助你尋找并探索新的方向。
本月，冥王星將在摩羯座2度恢復(fù)順行。自從4月初以來的幾個(gè)月里，冥王星一直妨礙著你最重要的計(jì)劃，因而當(dāng)它開始順行后，你就能更好且更果斷地執(zhí)行計(jì)劃了。如今你的引擎開始加速，直至2011年4月之前，威猛的冥王星都站在你背后替你撐腰。如果在過去的5個(gè)半月里，你曾困惑為何自己進(jìn)展得如此之緩慢，這可并不是你的幻覺——因?yàn)楫?dāng)時(shí)你失去了冥王星的直接支持。（日蝎升摩受到雙份影響的譯者掀桌：沒錯(cuò)，丫太不給力了?。。?br>
2007年9月至2010年7月，當(dāng)土星行經(jīng)處女座時(shí)，你獲得了一種全新且更廣闊的人生觀。部分摩羯重返校園以求得到更多教育，而另一些則采用了另一種方式，并變得更深思熟慮，甚至可能更具有靈性與哲學(xué)性。土星在你的9宮內(nèi)駐扎了3年，9宮是掌管我們?nèi)ビ^察并意識到自己究竟該何時(shí)、又該如何克服慣常的生活方式——好看見生活的全貌以及未來的所有可能性。
9月8日的新月，將鼓勵(lì)你更深層的思索。許多摩羯本月將因開始了大學(xué)、?？茖W(xué)校教育而感到振奮。這是讓你注意并投入倒任何形式教育中的完美時(shí)機(jī)，例如讀個(gè)研究生好繼續(xù)接受教育。即便是去參加1、2個(gè)研究班，好適應(yīng)你行業(yè)中的改變，也會(huì)提高你的興趣與熱情。
除此之外，你或許也會(huì)考慮選擇去旅行。古人認(rèn)為去異國旅行也是種學(xué)習(xí)的方式，這也是為何9宮同時(shí)掌管國際旅行和高等教育的原因。9月8日的新月，會(huì)讓你迅速背上行囊出發(fā)。水星，是處女座的守護(hù)星（而本次新月也發(fā)生在處女座內(nèi)），會(huì)向摩羯座內(nèi)的冥王星發(fā)出重要信號，預(yù)示著這次旅途將真正讓你從內(nèi)至外地得到補(bǔ)給。當(dāng)行程安排遇到了變動(dòng)——這也是很有可能的事，畢竟直至9月14日之前，水星一直處在逆行狀態(tài)中——只要你能保持靈活性，一切就都會(huì)好的。
如果你無法出行，也沒計(jì)劃打算參加任何學(xué)習(xí)班，那么在媒體世界中你也依然能找到機(jī)會(huì)，無論是作為電視采訪嘉賓，還是其他如寫手、研究人員、作家、或制片人等從業(yè)者。若你是自由職業(yè)者，那么可能將會(huì)獲得對你助益極大的宣傳。
如果你的生日在1月6日前后4天內(nèi)，那么這次9月8日慷慨的新月會(huì)讓你比其他摩羯朋友獲得更多益處。當(dāng)然，如果你在摩羯、金牛、或處女座16 度位置上有其他行星也一樣。
這是忙碌的9月，因?yàn)閹砗眠\(yùn)與恩賜的木星將在9月9日重返雙魚座，并將逗留至2011年1月22日。木星在此地會(huì)幫助你磨練交流技能，通常是會(huì)得到進(jìn)步的。事實(shí)上，你可能會(huì)學(xué)著以新的形式去創(chuàng)作或交流。若之前你一直為雜志撰文，那么現(xiàn)在或許會(huì)受邀主持廣播節(jié)目，諸如此類。也許會(huì)心血來潮報(bào)個(gè)學(xué)習(xí)班，并對喜劇文產(chǎn)生興趣。有的是各種可能性供你探索。
9月18日，象征好運(yùn)的木星和帶來驚異的天王星將形成罕見而又特殊的合相，此時(shí)，這兩顆威力十足的行星會(huì)點(diǎn)燃你的掌管交流3宮，如同萬千燈火一般通明。這可是四星級的好日子??！9月18日恰逢周六，但你可以充分利用周四和周五的時(shí)間來準(zhǔn)備迎接這美妙的日子，好好利用它的優(yōu)勢。這是適合演講、寫作、提出建議、或接受媒體采訪的吉日。無論你選擇何種交流方式，在那時(shí)都能起帶催眠大眾的效果，所以好好利用這能力吧。這是慷慨的上天賜于你的。
若你出生在1月18日前后5天內(nèi)，你將能以非常明顯的形式從這如詩般理想的機(jī)會(huì)中獲益，雖然所有的摩羯在那天都會(huì)有值得慶賀的喜事。
9月23日滿月前后4天里，你的住宅與家庭很可能成為你的關(guān)注重點(diǎn)。在過去幾個(gè)月里，你對家宅與雙親方面的事傾注了許多注意力，也許你已經(jīng)將這幅拼圖堆砌完成。然而，這次滿月會(huì)對此方面產(chǎn)生利弊皆有的影響，從好到幾乎奢侈的地步至震蕩及令人煩惱都有可能。你的經(jīng)歷將是喜憂參半的，氣氛也相當(dāng)?shù)那榫w化，更有著許多事件需要你作出反應(yīng)。
如果你已有伴侶，那么你可能在說服對方聽從你那即將開展明智家庭計(jì)劃上發(fā)生問題。本次滿月看似很可能使你們分離，而非讓你們走到一起。確保在你的計(jì)劃實(shí)習(xí)初期就把你的伴侶納入其中，而不是到了最后關(guān)頭才告知——你的伴侶也許需要時(shí)間來適應(yīng)。
木星緊挨著這次滿月的位置，為它提供保護(hù)，但土星卻對沖著它，這看來會(huì)導(dǎo)致些悲傷之事。也許你們會(huì)分手，而你得歸還EX一些財(cái)物，這決不會(huì)是好過的時(shí)間?；蛘?，可能是你的雙親會(huì)搬離你的童年居所，而你得幫助他們收拾行囊，好遷去一個(gè)氣候更陽光明媚地方居住。總之，會(huì)有種多愁傷感的氣氛，但希望不會(huì)發(fā)生在你身上。
9月30日月底，土星與太陽合相，因而你又會(huì)再度考慮起事業(yè)問題來。在那時(shí)，你將被迫對你的事業(yè)作出重大長期性決策，或是會(huì)接受一個(gè)重要職位。若你在這一天（或稍后的日子里）開始份工作，那顯然你會(huì)干得相當(dāng)艱辛，但同樣也會(huì)晉升到一個(gè)極有權(quán)勢的職位上去。在這種情況下，那大概一切對你都挺有利的了！
在我結(jié)束正文前，我想讓你知道的是，本月并不僅僅只有事業(yè)和家宅兩方面的事——同樣也會(huì)有些快樂時(shí)光。9月14日，火星進(jìn)入天蝎座，并將在那兒駐留至10月28日為止。當(dāng)火星位于彼處，它將充實(shí)你那象征友誼與活動(dòng)的第11宮。你有很多和朋友打成一片玩到一起的理由。
金星也一直緊隨著火星行進(jìn)，因而可以相信，你們一同做的事將是快樂且甚至有時(shí)可能是放縱且奢華的。越是臨近月底，金星與火星就結(jié)合的越是緊密——請將這點(diǎn)牢記于心?。ㄌ崾荆?0月3日，金火合相，這是多么令人期待的美好約會(huì)之夜?。。?br>
如同埃德娜?布堪娜（Edna Buchanan）所說的那樣：“朋友也是我們自己所選擇的家人?！北驹拢愕呐笥褜⑹莻€(gè)溫暖而又令人安慰的存在，你將為擁有這些朋友而感到幸運(yùn)。
最浪漫的日子：9月4、8、11-12、17、18、26、27日。
（正文完）
=========================
◆概述——腳步的背囊
你的事業(yè)耗掉了你很多的注意力，這是理所應(yīng)當(dāng)?shù)摹阏幱谧晕腋脑斓碾A段。十月將伴隨更多的進(jìn)展，雖然有時(shí)你會(huì)對于那些周圍環(huán)境要求你所做的決策不太有信心，但你的正確抉擇總是多過失誤，所以別停下來。繼續(xù)做好對上級反饋信息的評估，現(xiàn)在這對你而言是有幫助的。他們希望眼中的你是一位沉穩(wěn)而實(shí)干的執(zhí)行者而非毛頭小伙子，而沉穩(wěn)正是你的特長，因此你自然能令他們滿意。
九月18日你將迎來一個(gè)幸運(yùn)的突破——并且還有些有趣。這天將因?yàn)榛鹦桥c冥王星的攜手共事而變得尤其特殊，屆時(shí)你必定會(huì)看到?jīng)Q策與行動(dòng)一致相符，而且結(jié)果令人振奮。
你在目前可能會(huì)感覺需要緩口氣兒，因此可能的話可以考慮休個(gè)假。九月8日宇宙將一輪可愛的新月送到你那主管巨大天幕與遼闊視野的擴(kuò)張之宮，亦是與你同為土相的處女宮。這一次的新月將會(huì)打開你的世界，帶來新的信息與更棒的可能性，也將激發(fā)你的學(xué)習(xí)與探索需求。
在這個(gè)秋天（針對北半球讀者，若是南半球的朋友則為春天）你可能正遠(yuǎn)赴重洋，或是回到學(xué)校讀書。你似乎對學(xué)習(xí)如饑似渴，你會(huì)與其他人就自然界中的哲學(xué)及政治學(xué)論題進(jìn)行各種形式的討論，甚至可能會(huì)因?yàn)槟壳八鶎W(xué)而改變你對某一關(guān)鍵問題的態(tài)度。你受到很大的鼓舞，迫切想要融入你對身邊一切的所看，所聽與所想之中。
水星在九月12日恢復(fù)順行，屆時(shí)不管是續(xù)租還是解約，只要相關(guān)文件齊備即可簽字。九月23日滿月發(fā)生在白羊座，家里將會(huì)給你帶來各種各樣的好消息。而喜歡贈(zèng)禮與送好運(yùn)的木星將緊挨這輪滿月，你會(huì)發(fā)現(xiàn)任何家庭、屋宅或是財(cái)產(chǎn)相關(guān)的目標(biāo)都能夠達(dá)成。無論房屋的買賣租裝，那一股子特別的幸運(yùn)都會(huì)為你帶來愉快結(jié)局。
然而早兩天之前情況可就與此不同。九月21日天王星與太陽相沖，這將帶來割裂性的影響，而這一天想要獲得任何預(yù)期結(jié)果可真太難了。
九月30日土星與太陽合相于你的事業(yè)聲譽(yù)宮，職業(yè)生涯將在這個(gè)月末的時(shí)刻重新消磨你的注意力。工作進(jìn)展感覺吃力，或者會(huì)有人對你挑三揀四。這一天同樣對財(cái)務(wù)無利，因此盡量不要求助于人，也別簽署任何文件。兩天的時(shí)間足以讓你輕聳肩膀微笑著搞定一切。重要的是，在這一天善待自己。如果你必須得在這天或是十月1日開始一份新的工作，你則必定會(huì)快步升遷到一個(gè)手握重權(quán)的高位。
整月里你的朋友都將如夜空中閃亮的螢火蟲般縈繞在你左右寸步不離，令你明白你并不是孤身一人。九月14日之后的時(shí)間里，朋友們會(huì)不斷與你聯(lián)系，為可行之事與可去之處提供不少參考意見。你會(huì)切切實(shí)實(shí)地感受到關(guān)懷之心，而你的伙伴們則會(huì)俘獲你那銘記于心的好感。他們可真是最可愛的人！
（概述完）
=====================
◆重點(diǎn)關(guān)注日期——譯者：王小亞
9月8日新月之后，包括隨后的2周里，你也許會(huì)決定重返校園，如讀個(gè)研究生、接受成人再教育等等。
若你準(zhǔn)備簽署什么業(yè)務(wù)契約，或?qū)Ω星樽鞒鲎罱K決定，那么最好等到9月12日水星恢復(fù)順行后再說。
9月23日滿月會(huì)讓你關(guān)注住宅、房產(chǎn)或家庭事務(wù)——所有消息應(yīng)當(dāng)是非常樂觀的，但也存在著相反的趨勢?？赡苣愕陌閭H會(huì)對你的選擇與行動(dòng)計(jì)劃有些不以為然。
你最艱難的日子是9月21日，這一天幾乎沒什么事是靠譜的。由于這天是如此的讓人精疲力竭又飽受震蕩，因而你需要進(jìn)行保護(hù)你的健康和狀態(tài)。
9月30日，工作中也許會(huì)遇到某個(gè)既嚴(yán)厲又要求多多的權(quán)威人士——可別被此人壓垮了你的精神。
你最快樂的日子將是9月18日，那天象征突發(fā)事件的天王星與掌管幸福與擴(kuò)展的木星在雙魚座內(nèi)合相。通過書信、電話、或其他任何形式到來的新聞都將是令人振奮的。
9月14日，一旦火星進(jìn)入天蝎座，你就將進(jìn)入個(gè)有更多社交和歡樂的階段，也會(huì)有更多時(shí)間放輕松。
9月底，金星與火星越湊越近乎，你會(huì)覺得當(dāng)與朋友在一起時(shí)感覺分外舒適。愛意在彼時(shí)也會(huì)四處洋溢。
最浪漫之日：9月4、8、11-12、17、18、26、27日。
